RECOMPENSER

En récompense. Récompense sign. aussi d'ailleurs, d'autre côté, en revanche... Cette femme est fort belle, mais en récompense elle est coquette. Fur. — Récompense... sign. aussi revanche... Ce Jour-là les ennemis défirent un de nos partis; mais le lendemain en récompense on leur enleva un quartier. AcAD. — L'on mange peu, l'on boit en récompense. La Font. Cont. II, 14. — Molière joua hier soir VEcole des maris que je ne vis point; mais en récompense j'allai chez M. de Créqui. La Rochef. Lett. 24 sept. 69. — Vardes me mande que vous ne vous nourrissez pas assez, et que vous mangez en récompense les plus mauvaises choses du monde. SÉv. 20 oct. 77. — Les religieuses de Port-Royal... n'avaient... aucune connaissance des matières contestées. Leurs directeurs ne les en entretenaient point... Mais en récompense ils les avaient instruites à fond des devoirs de leur profession. Rac. Port-Roy.

Récompenser [compenser, réparer]. Son bon sens... devait récompenser plus qu'il n'a fait le défaut de sa pénétration. Retz, Mém. janv. 49. — Le nectar que l'on sert au maître du tonnerre... C'est la louange. Iris. Vous ne la goûtez point; D'autres propos chez vous récompensent ce point. La Font. Fab. IX, à M""" de la Sablière. — J'ai, Madame, une passion si violente de pouvoir récompenser par mes services ce que mon malheur m'a forcé de faire dans les dei*nières occasions. Retz, Mém. avr.-mai 5i. — Rrancas m'a écrit une lettre si excessivement tendre qu'elle récompense tout son oubli passé. SÉv. 19 juin. 71.

On dit récompenser le temps perdu, pour dire réparer la perte du temps. Acad. — Je me promène avec plaisir, et je récompense le temps perdu. SÉv. 28 févr. 85.

Il sign. aussi dédommager... Le roi leur accorde diminution de tailles, pour les récompenser du dommage que les gens de guerre leur ont fait... Nous avons mal dîné, mais nous nous récompenserons tantôt au souper. Acad. — Je ne hasardais ni ne perdais quoi que ce soit pour elle dont ses bontés et ses louanges ne me récompensassent même avec excès. La Rochef. Apol. — Une telle inégalité semble plutôt lui reprocher son malheur que la récompenser de sa perte. Ross. S^ Jean, 1. — Ce Jean d'Alba... n'étant pas satisfait de ses gages, déroba quelque (îhose pour se récompenser. Pasc. Prov. 6. — On peut se récompenser de l'argent qui vous est volé en prenant autant que votre ennemi. Ross. Honneur [i6^)S). — Il [Pyrrhus] voulut se récompenser sur la Macédoine des mauvais succès d'Italie. Id. Hist. I, 8.