‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 319 sur 321 · VOLONTIERS — VOULOIR · texte numérisé non relu

VOLONTIERS — VOULOIR

bien de la bonne volonté pour vous. AcAD. — J'eus donc le bonheur de ne lui être pas désagréable [au premier président de Lamoignon]... et s'il eut beaucoup de bonne volonté pour moi, j'eus aussi pour lui une très forte attache. Boil, Lut. Avis au lect.

Volontiers [marquant la tendance à faire facilement, habituellement qqch]. Il sign. quelquefois souvent. // hante volontiers en un tel endroit, c'est-à-dire ordinairement. Fur. — Volontiers on fait cas d'une terre étz^angère; Volontiers gens boiteux haïssent le logis. La Font. Fab. X, %. — M. de Sénantes était passablement prompt et volontiers brutal. IIamilt. Gramni. 4.

Volume. Kn grand volume, en petit volume. On fait des cartes, des plans, des tableaux, en grand et en petit volume. Fur. — On appelle livre en grand volume un livre in-folio, et on appelle livres en petit volume les livres qui sont in-octavo, in-douze, in-seize. Acad. — [Fig^-] Le plaisant caractère! toute pleine de sa bonne maison qu'elle prend depuis le déluge, dont on voit qu'elle est uniquement occupée : M. de Sottenville en grand volume. Skv. n octobre 89. — J'irai.'.. Me parer de l'éclat d'un lugubre ornement. Promener en spectacle un deuil en grand volume, Et donner en public des pleurs à la coutume. La Font. Je vous prends sans vert, 6. — Toute mon attention est de me ranger promptement contre la muraille pour laisser passer quelques lettres de change à Beaulieu, qui aura soin de contenter les plus altérés : j'ai besoin en petit volume de ce rafraîchissement, comme les grands vaisseaux. SÉv. ^5 mai 89.

Vouloir. Je le veux [je le veux bien, j'y consens]. Si tu veux, nous gagerons et verrons qui a raison de nous deux. — Et que veux-tu gager encore? — Je gage cent pistoles que c'est toi. — Et moi cent pistoles que c'est toi. — Cent pistoles comptant? — Comptant : quatre-vingt-dix pistoles sur Amyntas, et dix pistoles comptant. — Je le veux. Mol. Impr. 3. — Je vous prie de me mener chez quelque avocat pour consulter mon affaire. — Je le veux, et vais vous conduire chez deux hommes fort habiles. lo. Pourc. Il, 10. — Le renard dit au loup... « Apprends-moi ton métier, camarade, de grâce... — Je le veux », dit le loup. La Font. Fab. XII, 9.

Je veux que, je le veux [j'admets que, je l'admets]. On dit : je veux que cela soit, pour dire : posé que cela soit, je vous accorde que. AcAu. — Je veux qu'elle ait en soi quelque chose

Page 1