‹ Petit Romancero, choix de vieux chants espagnols; traduits et annotésChapitre 31 sur 49 · SEVILLA · texte numérisé non relu

SEVILLA

[Primavera y Flor de romances, t. I, p. 35,)

^^1^ EViLLA est sur une tour, la plus haute de ^t^i Tolède. Elle est belle à merveille, parce que l'amour pour elle est aveugle. Elle s'est placée entre les créneaux pourvoir ies rives du Tage, et comme la plaine couverte Tarbres est remplie de fleurs. Par un large chenin elle vit venir un chevalier armé de toutes pièces et monté sur un cheval aubère. Il condui- ;ait sept Mores prisonniers et enchaînés. A sa ^our^uite s'avance un chien de More, couvert de ourdes armes, sur un cheval léger. La contenance ju'il a est celle d'un bon guerrier. Invoquant Malomet et plein de fureur, il jetait de grands cris : — Attends, chien de chrétien, de ces capiifs que u conduis, mon père est le premier, les autres sont nés frères et des amis que j'aime bien. Si tu denandes une rançon, je te donnerai un denier ; et i tu ne le veux pas, tu seras mort ou prisonnier. — in l'entendant Peranzueles retourna lestement ion cheval, il mit la lance en arrêt et se précipita

(i) Ce romance pourrait se rattacher par le nom de Sevilla lu cycle carlovingien. Galienne ou Halia, après avoir épousé ^harlemagne, prit le nom de Sevilla. (V, Gran conquista de Ultramar, cap. X, Vieux Auteurs castillans, t. I, p. 43 1). Il )Ourrait se rattacher aussi au règne d' Alfonso VI, par le lom de Peranzueles. Il peut y avoir là un exemple du mélange ies traditions espagnoles et françaises.

sur le More avec autant de fureur et de rapidité que la foudre. A la première rencontre il l'a jeté sur le sol ; il descend de cheval, lui met le pied sur le cou et lui coupe la tête. Après qu'il eut fait cela, il se remit en route et entra dans Tolède.

Page 1