LA CAPTIVE

ROMANCE CATALAN [Cansons de la terra, t. V, p. gS.)

IL y avait une belle infante à l'ombre d'un chêne. Les Mores la font prisonnière, un jour •de bon matin. Ils vont en faire présent à la reine de la Morerie. — Tenez, madame la reine, voici une captive. — Remmène-la, bon More, dans l'endroit où tu l'as prise, car si le roi la voyait, il deviendrait amoureux d'elle. — Alors répondit une servante des douze que la reine avait. — Laissez, madame la reine, laissez faire, nous l'enverrons laver les linges sur le bord de la mer; avec le soleil et le serein elle perdra bientôt ses couleurs. Avec le soleil et le serein ses couleurs devenaient encore plus belles. Pendant qu'elle lavait les linges, elle soupirait à faire peine. Elle tourna les yeux vers la terre pour voir si le soleil se couchait. Elle vit venir un cavalier qui montait un cheval tout blanc. — Dieu vous garde, belle Moresque, Dieu vous garde, madame, vouiez-vous m'accompagner? — Cela me plairait beaucoup, — Comment voulez-vous monter, en croupe ou sur la selle? — En croupe je veux monter, cela convient plus à une dame. — Ils marchèrent pendant sept jours et ne se disaient rien. Tout en s'en allant ainsi, ils aperçoivent le champ

d'oliviers. Quand la belle infante le vit, du fond du cœur elle soupira. — Ah ! si je pouvais retourner au lieu d'où je suis partie! — Dis-moi, belle Moresque, comment connais-tu le champ d'oliviers? — Je ne suis pas Moresque, non, je suis l'infante Polida. — Si ce que tu me dis est vrai, tu es ma propre sœur.