‹ Petit traicté de l'origine des turcqzChapitre 27 sur 53 · Mesdjid · texte numérisé non relu

Mesdjid

Mehemmet Irret sul allah tanre hir pegamber hach '. C'est à dire, il n'y a qu'un seul Dieu, et Mehemmet son prophète, un seul créateur, et prophètes egaulx, ou telz : Filagalib il ellah \ qu'on peut exposer, personne n'est puissant que Dieu.

On voit aussi grande abondance de lampes ardantes d'huylle. L'église est toute blanchie. Sur le pavement sont nattes sur lesquelles on met des tapis pour les accoustrer. Auprès de l'église, il y a une tour de merveilleuse haulteur, en laquelle monte leur prestre au temps d'oroison, lequel à haulte voix, ayant les doigz en ses oreilles, répète par trois fois ces mots icy Allah hechber. C'est à dire,

i. Cette phrase doit être ainsi rétablie: La ilah ill' allah Mohammed rcssoul oullah. Tangry bir, peïghamber haqq. Il n'y a de Dieu qu'Allah; Mohammed est l'envoyé de Dieu, Dieu est un, le prophète est la vérité absolue.

Page 1