DES NOM

1°. Pour exprimer un Tapport de posses- .

sion, c’est-à-dire, lorsque le pre nom

euxième, on ajoute ordinairement ’s au nom précédé de

mier article se retranche ainsi que la préposition.

Ex : Le livre de l'écolier, the pupil's book. La maison de mon père, my father's house. On peut dire aussi : the book of the pupil, ete.

2°. Cette r'. : n’a pas lieu pour les adjectifs employés substantivement.

Ex: La vertu fait les délices des sages, virtue is the delight of the wise.

3°. Si le nom qui doit être au génitif est terminé par un s, on y ajoute simplement une apestrophe.

Ex: La chambre de Brutus, Brutus’ room.

#, Lorsqu'il y a de suite plusieurs génitifs gouvernés l’un par l’autre, on commence par le dernier.

Ex: La maison de l'ami de votre frère, Your brother’s friend's house.

5°. Lorsque le nom au génitif exprime la qualité, l'usage d’une chose, ou la place qu’elle occupe, on ne met point ds.

Ex : Une robe de soie, a silk gown, un pot au lait, a milk pot, une table de cuisine, à kitchen table ; alors silk, milk, kitchen, sont considérés comme adjectifs.

= 6°, On doit traduire ainsi: c’est à mon

frère, tt is my brother's.