DES NOMS DE NOMBRE
1°. L'on doit dire: jive hundred men, cinq cents hommes ; jifteen hundred horses, quinze cents chevaux : hundreds, thousands, ne s’emploient que pour exprimer des centaines, des milliers. |
9°. Le nombre qui suit hundred doit être précédé de and (et) ; il en est de même de celui qui suit fzousand ou million, lorsque ce nombre est au-dessous de cent.
Ex : Cent cinquante, & hundred and fifty ; mille cinquante, a thousand andjifty.
3, Pour marquer l’ordre de succession, on emploie les nombres ordinaux. Ex :
George Trois, George the Third ; Guillaume Quatre, William the Fourth.
ve
Re CHAPITRE IV DES ADJECTIFS.
1°. Les adjectifs de dimension, tels que wide, large, high, haut, deep, profond, etc., se mettent après le nom de mesure, et le de ne s'exprime pas.
Ex : Une échelle haute de vingt pieds, a ladder twenty feet high.
Un fossé profond de vingt pieds et large de dix, a ditch twenty feet deep and ten broad.
2°. Si la chose mesurée est suivie du verbe avoir, on change ce verbe par to be, être. Ex : l’échelle a vingt pieds de hauteur sur deux de largeur, the ladder is twenty feet high and two broad.
Le fossé a dix pieds de largeur sur trois
de profondeur, the ditch is ten feet broad and three deep.
Voici comment se traduisent les différentes fuçons de parler suivantes :
Il est plus grand de toute la tête, he is taller by the whole head.
Ce livre est plus d'à moitié fait, éhis book is more than half done ; de est pris dans le sens de que.
Il est si bon que tout le monde l'aime, 4e 48 50 good that every body loves him. |
Plus je vous vois, plus je vous aime, the
more Î see you, the more I love you.
ns 0
Plus il est riche, plus il est avare, the richer he is, the more covetous he is ; le verbe qui suit plvs étant suivi d’un adjectif, cet adjectif se met au comparatif.
