I. Théâtre d'EschyU, traduction d« M. Alexis Pierrou

Bibliothèque Charptaiîer.

D,g,t,ioflb,GoOglc

DE LA TRAGÉDIE AD UADRIGAl. 137

tîon de l'élément humain et de l'élément divin que consiste proprement la Tragédie,

Si l'on se pénètre bien de cette vérité, on comprendra combien il est puéril de se demander, comme on l'a fait si souvent, si la Tragédie est morte chez nous, si elle avait été en effet ressuscites par M"° Rachel, etc. Non-seulement la Tragédie est morte chez nous, mais la vérité est qu'elle n'y naquit jamais. Car, pour que nous eussions réellement des tragédies, il aurait fallu que nous fussions de la même religion que les héros, fils des Dieux, que mettaient en scène nos auteurs tragiques, et qu'un Chœur chanté e^cprimàt les pensées communes au poète et au spectateur. En réalité, les tragédies de Racine ont toujours au fond pour sujet les événements qui se passaient à la cour de Louis XIV; et l'adoration de Louis XIV était le seul lien entre les spectateurs et lui ; mais c'est là une religion qui n'avait pas un grand avenir, et que le Roi-Soleil devait emporter dans sa tombe.

Qu'a donc, en résultat, fait le grand poëte Racine? Des chefs-d'œuvre magnifiques, parfaits, immortels, dans un genre qui était destiné k mourir, même quand ces chefs-d'œuvre étaient destinés k vivre. Mais quand il écrivit Esiher et Athalie, c'est-à-dire des tragédies dont le sujet

pris dans sa vraie religion, il retrouva nérement la vraie forme tragique. D'ailleurs, ait bien senti en lui-même combien la ; lyrique est une partie nécessaire de la idie, et si ses deux poëmes sacrés sont les que coupent de divines strophes chantéeSf lins il ne manqua jamais, dans les autres, nuer l'horreur du drame par des élans de le qui suppléent, autantque cela estpossible, ;rophe absente. Mais dans les chœurs A'Esil retrouve, anime, réveille délicieusement n long sommeil l'harmonieuse, la gémislyre de Sophocle et d'Euripide.

DNB ISRAÉLITE, BEDLK.

eurons et gémissons, mes fidèles compagnes; A nos sanglots donnons un libre coars; Levons les yeux vers les saintes montagnes D'où l'innocence altend tout son secoafs.

mortelles alarmes 1 ml Israël périt. Pleurez, mes tristes yeux :

It ne fut Jamais aous les cieui

Un si triste sujet de larmes.

TOUT LE CBŒDR,

mortelles alarmes!