‹ Petite flore latine: clef des citations latines que l'on rencontre dans les ouvrages des écrivains françaisChapitre 132 sur 264 · MIRABILE DICTU · texte numérisé non relu

MIRABILE DICTU

(Chose étonnante à dire !)

S'emploie ordinairement par antiphrase et dans le style plaisant, à propos d'une chose qui est au fond peu étonnante.

Mirabile visu (chose admirable à voir) se dit à peu près dans le même cas.

MOBILITATE VIGET.

(Le mouvement redouLle sa vigueur.)

Un des détails du portrait que fait Virgile de la Renommée : le mouvement redouble sa vigueur, et elle acquiert des forces dans sa course.

MOLLE ATQUE FACETUBI.

(Douceur et finesse.)

Horace adresse à son ami ces paroles flatteuses et vraies : « Les Muses, amies des champs, ont accordé à Virgile la grâce et la gaité fine. »

« Je n'appelle pas gaîté, dit La Fontaine, ce qui excite le rire ; mais un certain charme, un air agréable qu'on peut donner à toutes sortes de sujets, même aux plus sérieux. »

De figures sans nombre égayez votre ouvrage.

BoiLEAD, Art poétique, ch. III, v. 287.

MONITORIBUS A.SPER.

(Rebelle aux conseils.)

Horace trace une peinture rapide des caractères des différents âges : « Le jeune homme , dit-il , est de cire pour le vice , mais rebelle aux conseils de la sagesse. »

Page 1