MOTU PROPRIO

(De son propre mouvement.)

C'est rexpression par laquelle on désigne, dans le droit canon, une résolution prise par le pape, de son propre mouvement, en dehors de toute influence étrangère.

BIULTA PAUCIS.

(Beaucoup de choses en peu de mots.)

Cette épigraphe, qu'un certain nombre d'écrivains ont mise en tète (le leurs ouvrages, conviendrait surtout à Tacite. Nul plus que lui n'a joint l'énergie à la concision. i . ■ „„

Au seizième siècle, l'éloquence du barreau était représentée en

France par deux orateurs éminents, Christophe de Thou et Pierre Séguier, do it les divers talents étaient parfaitement caractérisés par une antithèse qui les peint l'un et l'autre. On disait de de Thou ce que dans tous les temps on a pu dire d'un grand nombre d'orateurs : ■pauca multis, peu de choses en beaucoup de mots ; on disait de Séguier ce qu'on aime à pouvoir dire de quelques-uns : midta 'paucis.

NATURAM EXPELLES FURCA, TAMEN tlSQUE RECURRET.

(Chassez le naturel à coups de fourche, il reviendra toujours.)

Vers d'Horace.

Destouches a rendu la même pensée dans un vers qui est souvent et à tort attribué à Boileau :

Chassez le naturel, il revient au galop.

Voici les vers de Boileau :

Le naturel toujours sort et sait se montrer;

Vainement on l'arrête, on le force à rentrer;

Il rompt tout, perce tout, et s'ouvre enfin passage.

La Fontaine a imité deux fois le vers d'Horace :

Quand, la fourche à la maiu, nature on chasserait, Nature cependant sans cesse reviendrait.

Et fussiez-vous embâtonnés, Jamais vous n'en serez les maîtres Qu'on lui ferme la porte au nez, 11 rentrera par les fenétreSi