‹ Petite flore latine: clef des citations latines que l'on rencontre dans les ouvrages des écrivains françaisChapitre 135 sur 264 · NEC DEUS INTERSIT, NISI DIGNUS VINDICE NODUS · texte numérisé non relu

NEC DEUS INTERSIT, NISI DIGNUS VINDICE NODUS

(Si vous faites intervenir un dieu, que le drame soit digne qu'un dieu le dénoue.)

Conseil que donne Horace dans son Arl poétique.

Notre esprit n'aime que ce qui est complet et achevé. L'intrigue la mieux conduite , les situations les plus touchantes ou les plus comiques, le dialogue le plus énergique ou le plus ingénieux, le spectateur ouliiie tout si le dénouement n'obtient pas sou suHrage. C'est pour cela qu'Horace reconiiiiaudc aux auteurs tragiques d'éviter une inli'rvca-

tion surnaturelle ou ce qu'on appelle le deus ex machina, à moins que la situation même ne le justifie.

« Si vous faites intervenir un dieu, que le drame soit digne qu'un dieu le dénoue. »

C'est-à-dire que la grandeur du sujet justifie cette intervention.

NEC PLURIBUS IMPA.R.

(Non inférieur à pins — que le soleil — .)

Louis XIV s'était choisi pour emblème un soleil dardant ses rayons sur le. globe , avec ces mots : Nec phiribus impar. On ne voit pas bien clairement ce que signifie cette devise. Louvois l'explique ainsi : Seul contre tous ; mais Louis XIV, dans ses Mémoires , lui donne un autre sens : Je suffirai à éclairer encore d'autres mondes. Le véritable sens est probablement celui-ci : Au-dessus de tous (comme le soleil). C'est du moins la signification qu'on lui donne le plus généralement.

Page 1