NON ERAT HIC LOCUS

(Ce n'est pas ici le lieu.)

Passage de l'Art jioéiiqxw d'Horace.

« Vous me faites la description d'un hois sacré ou d'un autel de Diane; vous me représentez les détours d'un ruisseau dans les riantes campagnes ; vous me peignez le Rhin ou l'arc-en-ciel : Jout ceiu rCtsi pas ici à sa ylacc, a

NON IGNARA MALI, 3IISERIS SUCCURUERE DISCO

{Connaissant le malheur, j'ai appris à secourir les malheureuï.)

C'est Didon qui prononce ces paroles touchantes, au moment où elle offre une hospitalité empressée à É:iée et à ses compagnons d'exil.

Ce vers a été plusieurs fois imité par les poètes français. Voltaire dit dans Zaïre :

Qui ne sait compatir aux maui qu'il a souiTertsl

De Belloy, dans le Siège de Calais :

Vous fàies malheureux, et vous êtes criiell

Lemierre , dans la Veuve du Malabar :

Tu n'as donc, malheureux, jamais versé de larmes !