LEÇON XLVIII

L'élève donnera la traduction des locidions suivantes.

Adhuc sub judice lis est.

Le procès est encore devant le juge.

Ita Diis ■placuit.

Ainsi l'ont voulu les Dieux.

Multa paucis.

Beaucoup de choses en peu de mots.

Per fas et nefas.

Par le juste et l'injuste.

Parcere subjectis.

Épargner les vaincus.

Motu proprio.

De son propre mouvement.

Ex cathedra.

Du haut de la chaire.

Os magna sonaturum.

Bouche à la parole retentissante.

Nulla dies sine linea.

Aucun jour sans tracer une ligne.

Deus ex machina.

Intervention d'un Dieu descendu sur la scène au moyen d'une machine.

Ne sutor ultra crepidam.

Que le cordonnier ne juge pas au delà de la chaussure.

Tantœ ne animis cœlesiibus irœ !

Tant de ressentiment peut-il entrer dans l'âme des dieux !

Sui generis.

De son espèce.

0 ncs, quando ego te aspiciam !

0 campagne, quand te reverrai-je!

Piscem nature doces.

Vous voulez apprendre à un poisson à nager.

Quo non ascendam ?

Où ne monterai-je pas?

Qui nescit dissimulare nescit regnare.

Qui ne sait dissimuler ne sait régner.

A fortiori.

A plus forte raison.

Bis repetita placent.

Les choses répétées plaisent.

Dulcia linquimus ai^a.

Nous abandonnons nosclicres campagnes.

Acia est fabula.

La pièce est jouée.

Delenda Carthago.

Il faut détruire Carthage.

Nescit vox missa reverti.

Le mot publié ne revient plus.

Post equitem sedet atra cura.

Le noir souci monte derrière le cavalier.

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.

La perfection, c'est de réunir l'utile à l'agréable.

Currente calamo.

Au courant de la plume.

Intra muros.

Dans l'intérieur des murs.

Risum teneatis? ,

Pourriez-vous ne pas rire?

Ut pictura poesis,

La poésie est comme une peinture.

E tutti quanti.

Et tous les autres.

Tua res agitur.

11 s'agit de vous.

Aura popularis.

Le vent de la faveur populùre.

Tulit alter honores.

Un autre en a eu l'honneur.

Tu es il le vir.

Tu es cet homme.