LEÇON XLIX

L'élève donnera la traduction des locutions suivantes.

Urbi et orbt.

A la ville et à l'univers.

To be or not ta be.

Être ou ne pas être.

Dente superbo.

D'une dent dédaigneuse.

Ergo»

Donc.

Jus et norma loquendî.

La loi du langage.

Similis simili gaudet.

Le semblable aime le semblable.

God save the king !

Dieu sauve le roi !

Magnce spes altéra Romœ.

Second espoir de la grande Rome.

Vir bonus dicendi peritus.

Un homme de bien, qui sait parler.

Coram populo.

En public.

Ad perpetuam rei memoriam»

A la mémoire éternelle du fait.

Doctus cum libro.

Savant avec le livre.

Credo quia absurdum.

Je le crois parce que c'est absurde.

Argumentum baculinum»

Argument du bâton.

Inde irœ.

De là la colère.

Cor unum et anima una.

Un seul cœur et une seule âme.

2i6 FLOUE L AT UNE.

NU admirari.

Ne s'étonner de rien.

Auri sacra famés.

Exécrable soif de l'or.

A quia.

A parce que.

De stercoj^e Ennii.

Du fumier d'Ennius.

Quundoque bonus dormital Homerus.

Quand le divin Homère sommeille.

A'e varictur.

Afin qu'il n'y soit rien changé.

Pancm et circenses.

Du pain et les jeux du cirque.

Sanctum sandorum.

Le Saint des saints.

Desipere in loco.

Oublier la sagesse à propos.

Asinus asinum fricai.

L'àne frotte l'àne.

Ad valorem.

Selon la valeur.

De visu.

Pour l'avoir vu.

Video meliora prcboque, détériora sequor. Je vois le bien, je l'aime et je lais le mal.

Quod erat demonstrandum.

Ce qui était à démontrer.

Vox populi^ vox Dei.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

E sempre bene.

Toujours bien.

Credo.

Je crois.

Hicjacet.

Ici gît.