LEÇON LUI

L'élève donnera la traduction des locutions suivantes.'

Primo mihi.

Premièrement à moi,

Nnturam expellns furca, tamen usque recurret. Chassez le natui'el à coups de fourche, il reviendra toujours.

Facit indignatio versum!

L'indignation fait jaillir le vers ! •

Similia similibus curantur.

Les semblables se guérissent par les semblables.

Homo sum, et humani nihil a me alienum puto. Je suis homme, et rien de ce qui touche un homme ne m'est étranger.

Quantum mutaius ah illo!

Combien différent de ce qu'il était!

Per jocum.

Par plaisanterie.

Mirabile dictu !

Chose étonnante à dire.

Mohilitate viget.

Le mouvement redouble sa vigueur.

Quidquid délirant reges, plectuntur Ackivi, Les Grecs payent les folies des rois.

Macte anima !

Courage !

Desiderata.

Ce qui manque.

Omne ignotum pro terribili.

Tout — danger — inconnu semble terrible.

Debellare superbos.

Renverser les superbes.

Surge et ambulal Levez-vous et marchez!

Tenere lupum auribus.

Tenir le loup par les oreilles.

Molle atque facetum.

Douceur et finesse.

Animus meminissa horret.

Mon âme frémit d'horreur au souvenir.

Stultorum numerus est infinitus.

Le nombre des sots est infini.

Tu autem...

Mais toi...

Critérium.

Moyen de jugeï.

Hic.

Carpent tua poma nepotes.

Tes arrière-neveux cueilleront ces fruits.

Tu Marcellus eris !

Tu seras Marcellus!

Neque semper arcum tendit Apollo.

L'arc d'Apollon n'est pas toujours tendu.

Quousque tandem...

Jusques à quand...

Abyssus abyssum invocat.

L'abîme appelle l'abîme.

Si Pergama dextra Defendi passent, etinm hac defe.nsa fuissent. Si Pergame avait pu être sauvée par la main d'un hommC; ce bras seul l'eût sauvée.

Ahusus 7ion tollit usum.

L'abus n'empêche pas l'usage.

toile et lege.

Prends et lis.

tJltima ratio.

La dernière raison.

Vbi bcne, ibipatria,

La patrie est où l'on est bien.

FLORE LATINE. âbc