LEÇON LIV

L'élève donnera la traduction des locutions suivantes,

Stupete, gentes!

Nations, soyez dans l'étonuement!

Ex squo.

A titre égal.

Lucidus ordo.

Ordre clair comme le jour.

Substratum.

Le fond.

Non bis in idem.

Non deux fois pour la même chose.

Fluctuât nec mergitur.

Il flotte sans être submergé.

Hodie mihi, cras tibi.

Aujourd'hui moi, demain toi.

Festina lente.

Hàtez-vous lentement.

Statu que.

L'état où sont actuellement les choses.

Noli me tangere.

Ne me touchez pas,

Rari nantes in gurgite vasto.

De rares naufragés nageant sur le vaste ahîme.

Furia francese.

La furie française.

Juro,

Je le jure.

Mane, Thecel, Phares!

Compté, pesé, divisé.

Stans pede in uno.

Debout sur un seul pied.

2b6 FLORE LATINE.

Semper ad eoentum festinat.

Il se hâte toujours vers le dénouement.

Post hoc, ergo p> opter hoc.

A la suite de cela, donc à cause de cela.

Cotyus delicti.

Corps du délit.

Ad hoc.

Pour cela.

Ad unguem.

Avec le plus grand soin.

Qualis ab inccpto.

Tel qu'au début.

Pœfe, non dolet.

Pœtus, ce n'est pas douloureux.

In medio stat virtus.

La vertu est éloignée des extrêmes.

Minima de malis.

Des maux — choisir — le moindre.

Primo occupanti.

Au premier occupant.

Sic vos non vobis.

Ainsi vous — travaillez — et ce n'est pas pour vous.

Oculos hahent et non videbunt.

Us ont des yeux et ne voient point.

Sol lucet omnibus.

. Le soleil luit pour tout le monde.

Si vin me flore, dolcndum est primum ipsi tibi. Si vous voulez que je pleure, commencez par pleurer vousmême.

Supei' flumina Jinbj/lonis.

Au Lord des fleuves de Babylone.

Testis unus, testis nullus.

Témoin seul, témoin nul.

Noctwna versate manu, vnrsate diurna.

Feuilletez-les le jour, feuilletez-les la nuit.

FLORE LATLNE. 237