LEÇON LVI

L'élè\ e donnera la traduction des locutions suivantes.

That is the question.

Cela est la question.

Castiqat ridendo mores. .

La comédie - châtie les mœurs en riant.

Casus belli.

Cas de guerre

Aperto libro.

A livre ouvert.

In petto.

Intérieurement

0 fortunatos nimium, sua si bona norint! Trop heureux s'ils connaissaient leur bonheur .

Impavidum ferlent ruinœ.

Les ruines - du inonde - le frapperaient sans l émouvoir.

Timeo Danaos et dona ferentes.

Je crains les Grecs, même quand Us font des présents.

Unguibus et rostro.

Du bec et des ongles.

In cauda venenum.

Dans la queue le venin.

jEternum valet Adieu pour l'éternité!

Pauca, sed bona.

Peu, mais bon.

In ienui labor, at tenuis non gloria.

Mince est le sujet, mais non la gloire de le traiiefs

Beati pauperes spiritu.

Bienheureux les pauvres d'esprit.

fyi hoc signo vinces.

Tu vaincras par ce signe.

Vœ soli !

Malheur à Ihomnie seul !

Argamentum ad crumenam.

Argument qui s'adresse à la bourse-

Nos numerus sumus.

Nous, nous sommes la foule.

Lapsus calami.

Faute échappée à la plume.

Caveant consules.

Que les consuls prennent garde.

jEquo animo.

D'une âme égale.

Hoc erat in votis.

Voilà ce que je désirais.

Ad rem.

A la chose.

Jure et facto.

De droit et de fait.

Surge tandem, carni/ex !

Lève-toi donc, bourreau !

Per inania régna .

Dans le royaume des ombres.

Ex abrupto.

Brusquement.

Ad honores. Pour l'honneur.

Trahit sua quemque voluptas

Chacun est entraîné par son penchant.

Amant alterna Camenœ.

Les Muses aiment le chant de deux voix qui s'alternent.

Quod di omen avertuntl

Que les dieux détournent ce malheur 1

In rcrum natura.

Dans la nature.

Sufficit.

Il su (lit.