LEÇON LVIII

Vélève donnera la traduction des locutions suivantes.

Veritas odium parit, obsequium amicos.

La franchise fait des ennemis, la flatterie des amis,

In flagrante delicto.

En flagrant délit.

Epicuri de grege porcum.

Pourceau du troupeau d'Epicure.

Melioribus annis.

Dans des temps plus heureux.

Quos ego...

Je devrais les. . .

Patiens quia œternus.

Patient parce qu'il est éternel.

Verba volant, scripta manent.

Les paroles s'envolent, les écrits restent.

Ejusdem farinœ.

De la même farine.

Paulo majora canamus.

Chantons des choses plus relevées.

Mémento quia pulvis es.

Souviens-toi que tu es poussière.

Ense et aratro.

Par l'épée et par la charrue.

Lapsus linguœ.

Faute échappée à la langue.

Qui aures habet, audiat.

Que celui qui a des oreilles, entende.

Vœ victisl

Malheur aux vaincus !

Tôt copita, tôt sensus.

Autant d'hommes, autant de sentiments.

Vera incessu patuit dea.

Sa démarche révèle une déesse.

Vivttts post nummos.

La vertu après l'argent.

Ab irato.

Par un mouvement de colère.

Nimium ne crede colori.

Ne vous fiez pas aux apparences.

Eurêka !

J'ai trouvé !

A priori.

De ce qui précède.

Fidus Achates.

Le fidèle Achate.

Nil mortalibus arduum est.

Rien n'est impossible aux mortels.

Aut Cœsar, aut nihil.

Ou empereur, ou rien.

Novissima verba.

Dernières paroles.

Summum jus, summa injuria.

Justice excessive devient injustice.

Telum imbelle sine ictu.

Un trait impuissant et sans force.

Ecce homo!

Voilà l'homme!

Errare humanum est.

Il est de la nature de l'homme de failhr.

jEquo puisât pedc.

La mort frappe d'un pied indifférent.

Scandit falalis machi?ia muros.

La fatale machine franchit les murs.

Diem perdidi.

J'ai perdu ma journée.

Dignus est intrare.

Il est digne d'entrer.