LEÇON LIX

L'élève donnera la traduction des locutions suivantes.

Sotto voce.

A voix basse.

Nolite mittere margaritas ante porcos.

Ne jetez pas des perles devant les pourc-eaux.

Favete linguis.

Faites silence.

Eheu! fugaces labuntur annil

Hélas! les années s'enfuient rapidement!

Nove sed non nova.

La manière est nouvelle, mais non la matière.

Toile.

Enlevez.

Tantœ molis erat Romanam condere genteni ! Tant il était difficile de fonder l'empire romain !

Bone Deus! Bon Dieu!

Cogito, ergo sum.

Je pensBj donc j'existe.

Non erat hic locus.

Ce n'était pas ici le lieu.

Homo homini lupus.

L'homme est un loup pour l'homme.

In extenso.

En entier.

Tarde venientibus ossa.

Ceux qui viennent tard à table ne trouvent plus que des os.

Pro a7-is et focis.

Combattre — pour ses autels et ses foyers.

Etiam periere ruinœ.

Les ruines mêmes ont péri.

Exegi monumentum.

J'ai achevé un monument.

Etiamsi omnes, ego non.

Quand même tous^ moi non.

Talis pater, talis filius.

Tel père, tel fils.

Sunt Incrymœ rervm.

Il y a des infortunes qui arrachent dos larmes.

Fugit irreparabile tempus.

Le temps s'enfuit, perdu pour toujours.

Parturient montes.

La montagne est en travail.

Illico.

Sur-le-champ.

Pectus est quod disertum facit.

C'est l'âme qui fait l'éloquence.

Ad usum.

Selon l'usage.

Pertransiit benefaciendo.

Il a passé en faisant le bien.

Ex professo.

En homme qui connaît parfaileraent la matière.

Sustine et obstiné.

Souffre et abstiens-toi.

Arcades ambo.

Arcadiens tous deux.

Ego sum qui sum.

Je suis celui qui suis.

0 temporal o mores!

0 temps ! ô mœurs !

Nec pluribus impur.

Non inférieur à. plus — que le soleil.

Eritis sicut dii.

Vous serez comme des dieux.

Major e longinquo reverentia.

De loin le respect est plus grand.

Cédant arma togœ.

Oiio les armes le cèdent à la toge.