LEÇON LX

L'élève donnera la traduction des locutions suivrntes.

Hic et nunc.

Ici et maintenant.

Crescendo.

En croissant.

Fronde super viridi.

Sur le vert feuillage.

Félix culpa !

Heureuse faute!

Pede pœna claudo.

Le châtiment suit le crime en boitant.

Os homini sublime dédit.

II a donné à l'homme un visage élevé — vers le ciel.

In manus tuas, Domine...

Entre vos mains, Seigneur...

Omnia mecum porto.

Je porte tous mes biens avec moi.

Non licet omnibus adiré Corinthum.

II n'est pas permis à tout le monde d'aller à Corinthe.

Omnis homo mendax. Tout homme est menteur.

Quodcunque ostcndis mihi sic, incredulus odi. Tout ce que vous me montrez de pareil me trouve incrédule et me déi'Iait.

Finis coronat opus.

La fin couronne l'œuvre.

Et nunc erudimini.

Et maintenant soyez instruits.

Et in Arcadia ego!

Et moi aussi j'ai vécu en Arcadic!

Primus inter pares.

Le premier entro ses égaux.

Hoc opus, hic labov est.

C'est une entreprise, c'est un travail difficile

Quse sunt Csesaris, Cœsart.

Il faut rendre — à César ce qui est de César.

Vires acquirit eundo.

Elle acquiert des forces dans sa course.

Habeas corpus.

Aie ton corps.

0 altitude!

0 profondeur!

Nosce te ipsum.

Connais-toi toi-même.

Vis comica.

La force comique.

Ab ovo.

A partir de l'œuf.

Age quod agis.

Fais ce que tu fais.

Vitam impendere vero.

Donner sa vie à la vérité.

Vice versa.

Réciproquement.

JEs triplex.

Triple airain.

Aller ego.

Un autre moi-même.

Audaces fortuna j'uvat.

La forlune favorise les audacieux.

Mens divinior.

Le souffle divin.

Per Jovem !

Par Jupiter!

Plaudite, cives!

Citoyens, applaudissez!

Otium cum dignitate.

Noble oisiveté.

DU meliora piis.

0 Dieux ! — donnez — une meilleure destinée aux liommcs pieux.

EXERCICES DE RÉCAPlTUf.ATIOI«

— lie SÉRIE—;