LEÇON LXIII

L'élève traduira en latin les phrases suivantes.

Maître de soi-même.

Compos sui.

Qu'ils soietït comme ils sont, ou qu'ils ne soient pas. Sint ut sunt, aut non sint.

L'abîme appelle l'abîme, Abyssus abyssum invocat.

La manière est nouvelle, mais non la matière. Nove sed non nova.

// suffit.

Sufficit.

La force comique.

Vis comica.

Savant avec le livre.

Doctus cum libro.

Le travail surpassait la matière,

Materiam superabat opus.

— Les idoles — ont des mains et ne touchent pas.

Manus habent et non palpabunt.

Voilà r homme!

Ecce homo !

Loi dure, mais c'est la loi.

Dura lex, sed lex.

Le fond.

Substratum.

0 campagne, quand te reverrat-je !

0 rus, quando ego te aspiciam !

Laissez venir à moi les petits enfants. Sinite parvulos venire ad me.

L'abus n'empêche pas Pusage.

Abusus non toUit usuni.

Rien de nouveau sous le soleil, Nil novi sub sole.

Donner sa vie à la vérité.

Vitam impendere vero.

De ce qui précède, A priori.

// a passé en faisant le bien.

Pertransiit bencfaciendo.

A parce que.

A quia.

lious abandonnons nos chères campagnes, Dulcia linquimus arva.

Il est doux, quand la mer est agitée... Suave, mari magno...

D'après les conséquences, A posteriori.

// revoit en souvenir sa chère Argos.

Dulces reminiscitur Argos.

La bouche bien ouverte, Ore rotundo.

Qu'un seul vous appre7ine à les connaître tous, Ab une disce omnes.

Rien n'est impossible aux mortels.

Nil mortalibus arduum est.

// flotte sans être submergé.

Fluctuât nec mergitur.

A livre ouvert.

Aperto libro.

Vous voulez apprendre à un poisson à ncger. Piscem natare doces.

Tant que vous serez heureux, vous aurez beaucoup d'amis. Donec eris felix, multos numerabis amicos.

Le souffle divin.

Mens divinior.

Nations, soyez dans l'étonncmentt Stupete, gentes.