LEÇON LXXI
L'élève traduira en latin les phrases suivantes.
Plus rien au delà.
Nec plus ultra.
Oiseau rare sur la terre.
Rara avis in terris.
Quand Jupiter veut perdre un homme, il lui ôte la raison, Quos vult perdere Jupiter dementat.
Non inférieur à j)lus — que le soleil. Nec piuribus impar.
Chacun est entraîné par son penchant.
Trahit sua quemque vnluptas.
Au bord des fleuves de Babylone.
Super flumina Babylonis.
Sur une âme vile.
In anima vili.
Pourceau du troupeau d'Épicure.
Epicuri de grege porcum.
Faute échappée à la langue.
Lapsus linguae.
Par Vépéi et par la charrue.
Ense et aratro.
Il y a des infortunes qui arrachent des larmes. Sunt lacrymae rerum.
La franchise fait des ennemis, la flatterie des amis. Veritas odium parit, obsequium amicos.
Justice excessive devient injustice.
Summum jus, summa injuria.
Autant d'hommes, autant de sentiments.
Tôt capita, tôt sensus.
Jusques à quand...
Quousque tandem...
Faute échappée à la plume.
Lapsus caiauii.
•200 FLOUE LAThNE.
Pour Vhonneur.
Ad honores.
Les ruines — du monde le frapperaient sans Vémouvoit Impavidum ferient ruinae.
Un État dans l'Étal.
Imperium in imperio.
Connais-toi toi-même.
Nosce te ipsum.
De la même farine.
Ejusdem f'arinae.
Citoyens, applaudissez !
Plaudite, cives!
De son espèce.
Sui generis.
Je devrais les... Quos ego...
Prends et lis.
Toile et lege.
Hélas! les années s'enfuient rapidement!
Eheu ! fugaces labuntur annij
Les paroles s'envolent, les écrits restent. Verba volant, scripta manent.
Enlevez !
Toile!
Nous ne pouvons, Non possumus.
Un travail opiniâtre vient à bout de tout, Labor irnprobus omnia vinoit.
L'homme juste et ferme en ses desseins... Justiim ac tenacem propositi virum...
Je suis celui qui est.
Ego sum qui sum.
Au premier occupant.
Primo oocnpanti.
LEÇON LXXn.
L'élève traduira en latin les phrases suivantes.
D'îtn pas inégal, Non passibus aequis.
Sur-le-champ.
Illico.
Je ne mourrai pas tout entier.
Non omnis moriar. .
f empêche.
Veto.
Je le jure.
Juro.
Premièrement à moi.
Primo niihi.
Il n'est pas permis à tout le monde d'aller à Corinthe. Non licet omnibus adiré Gorinthum.
Chose variable et toujours changeante — que la femme — . Varium et mutabile semper.
Où je n'ai eu que trop de part.
Quorum pars magna fui.
Je crains l homme d'un seul livre.
Timeo hominem unius libri.
La loi du langage.
Jus et norma loquendi.
Le noir souci monte derrière le cavalier. Post equitem sedet atra cura.
Connaissant le malheur, j'ai appris à secourir les malheureux.
Non igiiara mali, miseris succurrere disco.
A ujourd'hui moi, demain toi.
Hodie mihi, cras tibi.
La patrie est où l'on est bien.
Ubi bene, ibi patria.
Où ne rnonterais-je pas ?
Quo non ascendam?
Sa démarche révèle une déesse.
Vera incessu patuit dea.
A la suite de cela, donc à cause de cela, Post hoc, ergo propter hoc.
L'Italie! l' Italie.
Italiam! Italiam!
De droit et de fait.
Jure et facto.
Ce que fni écrit est écrit:
Quod scripsi, scripsi.
Ainsi font voulu les dieux, Ita diis placiiit.
A part.
Aparté.
Pœtics, ce n'est pas douloureux.
Pœte, non dolet.
Je SUIS venu, fai vu, j'ai vaincu.
Veni, vidi, vici.
Ce qui était à déniontrer.
Quod erat demonstrandum.
0 profondeur !
0 altitudo!
De son propre mouvement.
Motu proprio.
Qui aime bien châtie bien.
Qui bene amat bene castigat.
Malgré Minerve.
Invita Minerva.
Tout — danger — inconnu semble terrible. Omnc ignotum pro tcnihili.
