H8 PETITE GRAMMAIRE FRANÇAISE
Si sur le point du jour parfois il sommeillait, Le savetier alors en chantant réveillait ; Et le financier se plaignait
Que les soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir, Comme le manger et le boire."
" Si nous ne nous flattions point nous-mêmes, la flatterie des autres ne nous pourrait nuire."
" Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus."
" Hypocrite, ôtez premièrement la poutre de votre œil, et alors vous verrez comment vous pourrez tirer la paille de l'œil de votre frère."
" La nuit a ralenti les heures,
Le sommeil s'étend sur Paris.
Charmez l'écho de nos demeures.
Éveillez-vous, oiseaux chéris.
Dans ces instants où le cœur pense.
Heureux qui peut rentrer en soi !
De la nuit j'aime le silence :
Doux rossignols, chantez pour moi."
" Garde-toi, tant que tu vivras, De juger des gens sur la mine."
Temps.
Les temps sont les formes du verbe destinées à indiquer les circonstances du temps. Il y a donc trois temps essentiels : le présent, lejpas«é, \q futur.
Présent. — Le présent est le temps qui marque qu'un fait a lieu dans le moment où Fou parle: je suis ici, /apprends ma leçon.
Passé indéflnit — C'est le temps qui marque que le fait a en
lieu dans un moment quelconque et indéterminé avant celui où l'on parle: ^''ai appris ma leçon.
Futur simple. — C'est le temps qui marque que le fait aura Heu dans un moment quelconque après celui où l'on parle: /apprendrai ma leçon,
"Le présent, le passé indéfini et le futur simple sont les temps principaux. Il 7 a quatre temps secondaires pour le passé, et un pour le futur.
Les temps secondaires du passé sont : Vimparfait, le passé défini, le plus-que-parfait, et le passé antérieur. Le temps secondaire du futur est le futur antérieur.
Imparfait. — C'est le temps qui marque qu'un fait était en voie de s'accomplir ou de se répéter au moment où un autre fait passé s'est accompli ; ou bien, au moment où un autre fait passé était lui-même en voie de s'accomplir : /écrivais une lettre quand vous êtes entré; hier à cinq heures /écrivais; pendant çwe/écrivais vous dormiez.
Passé défini. — C'est le temps qui marque qu'un fait s'est ac- •îompli à un moment précis et déterminé dans le passé : /écri- 7is une lettre hier soir.
Remarques. — I. Ne confondez pas le passé défini avec Vimr parfait. Le fait marqué par le passé défini n'est pas un fait en voie de s'accomplir comme le fait marqué par l'imparfait, c'est un fait qui s'est accompli au moment précis dont on parle ; ce n'est pas un fait qui était commencé et qui durait comme le fait marqué par l'imparfait, c'est un fait que l'on voit commencer dans le passé, un fait qui arrive à un moment précis, et qui passe. Exemples : Paul vint hier me voir, et nous causâmes longtemps, La cigale se trouva dépourvue, quand la bise fut venue. Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. Nor poléon suQCéida à la république et se fit empereur,
^Exercice 50.
1** Remplacez Vinfiniiif en italique par le passé défini ou f imparfait suivant la règle.
" Wilson, écossais de naissance, ami de Burns, et qui avait lui-même essayé de la poésie dans sa jeunesse, arriver sans le sou en Amérique. En traversant les forêts de la Delaware, la vue d'un bel oiseau du pays, le pic à tête rouge, le remplir d'une admiration qui décider de toute sa carrière. Tour à tour colporteur et maître d'école, il entreprendre de dessiner, et ne réussir que pour les oiseaux : il avoir la vocation de Tornithologie. Sans autre appui qu'une volonté forte, il concevoir le projet de colliger et de dessiner tous les oiseaux de l'Amérique du Nord, et il se mettre à l'œuvre, seul de sa personne, menant au milieu des forêts, parmi les Indiens, la vie d'un coureur des bois et presque d'un sauvage. Là, il être heureux, observant les habitudes des oiseaux et jouissant avec enthousiasme de la solitude ; il souffrir, au contraire, dans les villes, forcé, dire-W, d'oublier les harmonies des bois pour le fracas incessant des cités, où il être entouré de livres moisis. Le seul livre dans lequel il étudiât avec plaisir être le livre de la nature. Dans ses courses errantes, il avoir un double but : Je vais, écrire-il, à la chasse des oiseaux et des souscripteurs. Les seconds être plus difficiles à saisir que les premiers ; mais rien ne rebuter Wilson ; sa correspondance, remplie de feu et d'imagination, le montre tantôt au nord, dans les forêts du New-Hampshire, où il est pris pour un espion canadien; tantôt à l'ouest, descendant TOhio seul dans un petit bateau, et ravi, dit- il, de sentir son cœur se dilater en présence des spectacles nouveaux qui V entourer ; puis s'en allant à la Nouvelle-Orléans, à travers un pays alors désert, où il faire cinquante lieues sans trouver un endroit habité. Wilson mourir en 1815, après avoir publié le septième volume de son ornithologie.
Wilson aimer et sentir véritablement la nature ; il éprouver, en présence de la création, ces transports que ne connaissent pas toujours les savants de cabinet. L'étude ne le rendre pas cruel» Un de mes écoliers, dit-il, prendre l'autre jour une
lË VEtififî. 121
souris, et aussitôt m^amener sa prisonnière ; le soir mêûie, je se mettre à la dessiner ; pendant ce temps, les battements de son petit cœur montrer qu'elle être dans la plus extrême agonie de la peur. J^avoir envie de la tuer pour la placer entre les pattes d'un hibou empaillé; mais, ayant versé, par hasard, quelques gouttes d'eau près de l'endroit où elle était attachée, elle se mettre à lapper cette eau avec tant d'avidité et à tourner vers moi un tel regard de terreur suppliante, qu'elle triompher entièrement de ma résolution ; je la détacher aussitôt et lui rendre la liberté. L'oncle Toby n'eût pas fait mieux, s'il lui avait pris fantaisie d'être naturaliste."
2° Traduisez ce qui suit, et soulignez les imparfaits et les passés définis que vous employez.
" William Pitt, the second son of William Pitt, Earl of Chatham, was born on the 28 th of May, 1759. The child inherited a name which, at the time of his birth, was the most illustrions in the civilized world, and was pronounced by every Englishman with pride, and by every enemy of England with mingled admiration and terror. During the first year of his life, every month had its illuminations and bonfires. In Westphalia the English infantry won a great battle, which arrested the armies of Louis the Fifbeenth in the midst of a career of conquest ; Boscawen defeated one French fleet on the coast of Portugal ; Johnson took Niagara ; Amherst took Ticonderoga ; Wolfe died by the most enviable of deaths underthe walls of Québec. The nation, while applauding the successful warriors, considered them ail, on sea and on land, in Europe, in America, and in Asia, merely as instruments which received their direction from one superior mind."
" Dearest Kate : — I breakfasted yesterday with Miss Fox and Miss Vernon. I met an ancien t member of the National Assembly, a M. Girardin, a sensible, agreeable man, who gave me an introduction to-day to the Assembly, of which I mean to avail myself.
I dîned with Lord Holland; there was at table Barrad, the ex-Director, in whose countenance I immediately discovered ail the signs of blood and cruelty which distinguished his conduct. I found out, however, at the end of dinner, that ît was not Barras, but M. de Barante, an historian and man of letters, who, I believe, has never killed anythiug greater than a flea. The Duke de Broglie was there ; I am to breakfast with him to-morrow. In the afternoon came Casimir Perrier, one of the best speakers in the Assembly, and Dupin, a lawyer. I saw young Abercrombie hère, the Secretary of Légation. God bless you ail !" — Sydney Smith,
II. Ne confondez pas le passe défini avec le passe indéfini. Celui-ci ne marque rien au sujet du fait passé, si ce n'est qu'il s'est accompli avant le moment de la parole ; le passé défini marque à quel moment du passé le fait s'est accompli. Exemples : tPsivu. Paris et Londres, Les Américains ont battu les Anglais, Avez-vous été soldat F Le prince de Galles a épousé une princesse danoise.
Exercice 57.
Mettez au passé défini, au pasçé indéfini ou à Timparfait, selon la règle, les verbes en italique :
" Cet inconnu mourir en 1703, être enterré la nuit à la paroisse de Saint-Paul. Ce qui redouble l'étonnement, c'est que quand on renvoyer dans l'île Sainte-Marguerite, il ne disparaître dans l'Europe aucun homme considérable. Ce prisonnier Yêtre sans doute, car voici ce qui arriver les premiers jours qu'il être dans l'île. Le gouverneur mettre lui-même les plats sur la table, et ensuite se retirer après l'avoir enfermé. Un jour le prisonnier éaire avec un couteau sur une assiette d'argent, et jeter l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui être au rivage, presque au pied de la tour. Un pêcheur, à qui ce bateau appartenir, ramasser l'assiette, et la rapporter au
gotlverneùr. Celui-ci étonné demander au pêcheur : lire vous ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un la voir il entre vos mains ? — Je ne sais pas lire, répondre le pêcheur. Je viens de la trouver, personne ne la voir. Ce paysan être retenu jusqu'à ce que le gouverneur Ait bien informé qu'il n'avait jamais lu, et que l'assiette n'avait été vue de personne. Allez, lui dit-il, vous êtes bien heureux de ne savoir pas lire. Parmi les personnes qui avoir une connaissance immédiate de ce fait, il y en a une très digne de foi qui vit encore. M. de Chamillart être le dernier ministre qui avoir cet étrange secret. Le second maréchal de la Feuillade, son gendre, me dire qu'à la mort de son beau-père, il le conjurer à genoux de lui apprendre ce que ce être que cet homme, qu'on ne connaître jamais que sous le nom de Vhomme au masque de fer, Chamillart lui répondre que ce être le secret de l'État, et qu'il avait fait serment de ne le révéler jamais. Enfin il reste encore beaucoup de mes contemporains qui déposent de la vérité de ce que j'avance, et je ne connais point de fait ni plus extraordinaire ni mieux constaté."
Flns-qne-parfait. — C'est le temps qui marque qu'un fait s'est accompli une fois à un moment quelconque; ou bien qu'il avait rhabitude de iojccomplir h un moment déterminé, avant un autre fait qui est lui-même passé: j'avais dîné çwand Je Buis sorti. — L^année dernière je sortais tous les jours quand jl*z^2ÀA dîné; ouf avais rhabitude de sortir quand j^s^YsAs dîné.
Passé antérieur. — C'est le temps qui marque qu'un fait s'est accompli une fois, à un moment déterminé, au moment qui a précédé immédiatement l'accomplissement d'un autre fait qui est lui-même passé. Qtiand /eus écrit ma lettre, je sortis : le fait d'écrire ma lettre s'est accompli une fois, et il s'est accompli à un moment précis, immédiatement avant ma sortie.
La cigale se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue. JjBL bise a précédé immédiatement le moment où la cigale se trouva dépourvue, et il ne s'agit de cet événement qu'une fois»
Iâ4 f»ËTÎtfi ORÀMMAfRE PRàNÇAIÔË.
— Si j'avais à marquer la répétition de cet événement, son habitude; si j'avais à dire que cela arrivait tous les ans, je devrais employer le plus-que-parfait: la cigale se trouvait foui dépourvue, quand la bise était venue. .
Remplacez les infinitifs en italique par le plus-que-parfait ou le passé antérieur suivant la règle.
Je suis allé dimanche dernier à la campagne parce que je apprendre que mon père était malade ; aussitôt que je ajcquerir la certitude que la maladie n'était pas grave, je revins dans la ville. — Antiope chantait souvent à la table d'Idoménée: pendant qu'elle chantait, Télémaque gardait un profond silence ; dès qu'elle ^mr, il tournait la conversation sur un autre sujet. — Je partis hier matin pour New- York, où j'arrivai vers midi. J'allai voir aussitôt mon ami qui est malade, et quand je d/tneTy je me mis en route pour revenir.
" La soif les obligea de descendre en un puits. Là, chacun d'eux se désaltère.
Après qu'abondamment tous deux en prendre.
Le Renard dit au Bouc: que ferons-nous, compère?"
Futur antérieur. — C'est le temps qui marque qu'un fait Aitur s'accomplira avant un autre fait futur : j'aurai dîné qaand vous viendrez.
Exercice 59.
Traduisez ce qui suit, et dans votre traduction soulignez les futurs et les conditionnels :
" Oh, you little wretch I Your letter cost me fourpence. I will pull ail the plums out of your puddings ; I will undress your dolls and steal their under petticoats ; you shall hâve no currant-jelly to your rice ; I will kiss you till you cannot see out of your eyes ; when nobody else whips you, I will do so.
iÊ VËRËfi. 125
î wîU fill you full of siigar-plums that they shall run out of your nose and ears ; lastly, your frocks shall be so short that they shall not corne below your knees.
Your loving grandfather,"
Sydney Smith.
When Sydney Smith will hâve puUed ail the plums out of the puddings, and undressed the dolls of his granddaughter, and stolen their under petticoats; and when he will hâve kissed her till she cannot see out of her eves, will the little girl give up sending to her grandfather letters that cost him fourpence?
" I thank you very much for the entertainment I hâve received from your book. I should, however, hâve been afraid to marry such a woman as Lady Bachel ; it would hâve been too awful."
" I must not die without seeing Paris. Figure to yourself what a horrid death, — to die without seeing Paris I I think I could make something of this in a tragedy, so as to draw tears from Donna Agnes and yourself."
Conjugaisons.
Il y a quatre coxyugaisons, que l'on distingue par la terminaison de l'infinitif.
La première a l'infinitif terminé en er, comme aimer.
La deuxième a l'infinitif terminé en ir, comme ^mr.
La troisième a l'infinitif terminé en oir, comme recevoir.
La quatrième a l'infinitif terminé en re, comme rendre.
Temps simples et temps composés. — Dans la conjugaison des verbes on distingue des temps simples et des temps composes.
Les temps simples sont formés d'un seul mot : il parle.
Les temps composés sont formés d'un auxiliaire et du par* ticipe passé du verbe : il a parlé, il est tombé»
J^ÊTff fi OâÀiflilAÎRÊ VîiA^ÇÀM.
Conjngralsoii da verbe Atmer A l'aetlf.
INDICATIF
PENSENT
J'aime.
Tu aimes, n aime.
Nous aimons.
Vous aimez.
Us aiment.
IMPARFAIT
J'aimais.
Ta aimais, n aimait.
Nous aimions.
Vous aimiez.
Ils aimaient.
PASSÉ DÉFINI
J'aimai.
Tu aimas, n aima.
Nous aimâmes.
Vous aimâtes.
Ils aimèrent.
FUTUR
J'aimerai. Tu aimeras.
Il aimera.
Nous aimerons.
Vous aimerez.
Us aimeront.
PRÉSENT
J'aimerais.
Tu aimerais.
Ji ftimerait.
PASSÉ INDÉFINI
J'ai aimé.
Tu as aimé.
Il a aimé.
Nous avons aimé.
Vous avez aimé.
Ils ont aimé.
PLUS- QUE-PARFAIT
J'avais aimé.
Tu avais aimé.
Il avait aimé.
Nous avions aimé.
Vous aviez aimé.
Ils avaient aimé.
PASSÉ ANTÉRIEUR
J'eus aimé.
Tu eus aimé.
Il eut aimé.
Nous eûmes aimé.
Vous eûtes aimé.
Ils eurent aimé.
FUTUR ANTÉRIEUR
J'aurai aimé.
Tu auras aimé.
Il aura aimé.
Nous aurons aimé.
Vous aurez aimé.
Ils auront aimé.
CONDITIONNEL
PASSÉ
J'aurais aimé.
Tu aurais aimé.
Il attrait aiméf
lË VEBBE.
hl
Koas aimerions.
Vous aimeriez.
Ds aimeraient
Aime.
Nous aurions aimé.
Vons auriez aimé.
Us auraient aimé. (^)
IMPÉRATIF
Aimons.
Aimei.
PBÉSEKT.
Que j'aime.
Que tu aimes.
Qu'il aime.
Que nous aimions.
Que TOUS aimiez.
Qu'ils aiment.
IMPARFAIT
Que j'aimasse^ Que tu aimasses.
Qu'il aimât.
Que nous aimassions.
Que TOUS aimassiez.
Qu'ils aimassent.
PBésENT.
Aimer.
PBiSBNT.
Aimant.
SUBJONCTIF
PASSi.
Que j'aie aimé.
Que tu aies aimé.
Qu'il ait aimé.
Que nous ayons aimé.
Que vous ayez aimé. Qu'ils aient aimé.
PLUS-QUE-PAEFAIT.
Que j'eusse aimé.
Que tu eusses aimé.
Qu'il eût aimé.
Que nous eussions aimé.
Que TOUS eussiez aimé.
Qu'ils eussent aimé.
INFINITIF
PASSé.
Avoir aimé.
PASSé.
Aimé, aimée ; ayant aimé.
(^) Seconde forme du conditionnel passé : f eusse aimât ^^ eusses aimé, il eût aimi. nous eussions aimêf vous eusêiez aimé. Us eussent aimée
128 PETITE ÔftÀMMAÎftË PîLA^Çkî&iL
Conjugaison dn verbe Aimer an passllt
INDICATIF
PBéSENT.
Je suis aimé.
Tu es aimé, n est aimé.
Nous sommes aimés. Vous êtes aimés.
Ils sont aimés.
IMPABFAIT.
J'étais aimé.
Tu étais aimé, n était aimé.
Nous étions aimés.
Vous étiez aimés.
Us étaient aimés.
PASSÉ DÉFINI
Je fus aimé.
Tu fus aimé.
Il fut aimé.
Nous fûmes aimés.
Vous fûtes aimés, ris furent aimés.
FUTUB.
Je serai aimé.
Tu seras aimé.
Il sera aimé.
Nous serons aimés.
Vous serez aimés.
Us seront aimés.
PASSÉ INDÉFINI
J'ai été aimé.
Tu as été aimé.
Il a été aimé.
Nous avons été aimés.
Vous avez été aimés.
Ils ont été aimés.
PLUS-QUE-PARFAIT
J'avais été aimé.
Tu avais été aimé. U avait été aimé.
Nous avions été aimés.
Vous aviez été aimés.
Ils avaient été aimés.
PASSÉ ANTÉRIEUB.
J'eus été aimé.
Tu eus été aimé.
Il eut été aimé.
Nous eûmes été aimés.
Vous eûtes été aimés.
Ils eurent été aimés.
FUTUB ANTÉBIETJB.
J'aurai été aimé.
Tu auras été aimé.
Il aura été aimé.
Nous aurons été aimés.
Vous aurez été aimés.
Ils auront été aimés.
PBÉSENT.
Je serais aimé.
Tu serais aimé.
œNBITIONNEL.
PASSÉ
J'aurais été aimé.
Tu aurais été aimé.
ifi VEtlBÊ.
il serait aimé.
Nous serions aimés.
Vous seriez aimés.
Ils seraient aimés.
Sois aimé.
PBiSENT.
Qaeje sois aimé.
Que tu sois aimé.
Qu'il soit aimé.
Que nous soyons aimés.
Que vous soyez aimés.
Qu'ils soient aimés.
IMPABFAIT.
Que je fusse aimé.
Que tu fusses aimé.
Qu'U fût aimé.
Que nous fussions aimés.
Que TOUS fussiez aimés.
Qu'ils fussent aimés.
PBéSBKT.
Être aimé.
PBiSENT.
Étant aimé.
n aurait été aimé.
Nous aurions été aimés Vous auriez été aimés.
Ils auraient été aimés. (^)
IMPÉRATIF
Soyons aimés.
Soyez aimés.
SUBJONCTIF
PASSé.
Quej'aie été aimé.
Que tu aies été aimé.
Qu'il ait été aimé.
Que nous ayons été aimés.
Que TOUS ayez été aimés.
Qu'ils aient été aimés.
PLUS-QUÊ-PABFAIT.
Que j'eusse été aimé.
Que tu eusses été aimé.
Qu'il eût été aimé.
Que nous eussions été aimés.
Que vous eussiez été aimés.
Qu'ils eussent été aimés.
INFINITIF
