PASS
Avoir été aimé.
PASSé.
Aimé, aimée ; ayant été aimé.
Remarque sur l'emploi du passif. — Nous savons déjà que le français n'emploie pas le passif autant que l'anglais le fait. II se sert de l'indéfini on ou d'un autre indéfini, pour éviter la forme passive (p. 102). Mais l'indéfini ne peut être employé
> Seconde forme du conditiomiel passé : f eusse été aimé, tu euue* été aimi, il eût M fkim$^ nous eussions été aimiSf vous eussiez été aimés, ils eussent été aimés.
lâÔ i>Ëme ÔÉAUMAiÉË FfUKÇÀM
pour traduire le paœif de l'anglais, quand le complément ié ce verbe passif, exprimé ou sous-entendu, n'est pas un indéfini. Pour traduire he haa been cLbandoned, j'emploierai on (pu Pa abandonné), parce que le complément sous-entendu est un indéfini : he has been abandoned by every one, by some one, etc.— - Mais dans cette phrase he haa been abandoned by hisfriends, le complément représente des êtres déterminés, et on ne rendrait pas l'idée anglaise. Dans ce cas, le français évite l'emploi du passif, en prenant ce complément pour sujet de la phraâe exprimée activement : ses amis Font abandonné.
Forme interrogatiTe. — Voici la forme interrogative: aimé-jef aimes-tuf aimet-Uf aimais-jef etc.
Voici la forme négative : je n*aime pas, tu n^aimes pas, etc.
Voici la forme négative-interrogative : n*aimé-je paaf n^aimes'tu pas f etc.
Remarques. — V Quaud la première personne du singulier se termine par un e muet, on remplace cet e muet par un é fermé : faime, aimé-je f f eusse, eussé-je t
^ Quand la troisième personne du singulier se termine par e ou par a on met entre le verbe et le pronom un t nommé euphonique: aime-t-ilf aime-t-onf aima-t-Uf aimort-onf va-t-i// va-t-on?
S"* Il 7 a une seconde forme interrogative, qui est nioins usitée que la première ; elle consiste à placer devant la forme afiSrmative les lùots est-ce que. Est-ce que faime f est-ce que tu aimes t
On emploie toujours cette forme quand l'autre est désagréable à l'oreille. Au lieu de eours-jef sens-jef prends-jef on dît eiit-ce quBje cours f est-oe que je sensf est-oe çtue^d prends?
E:&ercice 00.
V Conjuguez le verbe étudier sous sa forme négative, à l'actif. Conjuguez étudier sous les formes interrogative et interrogative* Uégativci aux temps de Findicat^f et du conditionnel^ à l'actifi
2* Conjuguez récompenser au future au conditionnel pansé et à rimparfait du subjonctif, au passif.
3** Conjuguez appeler au présent de Pindicatif et au futur, à l'actif.
4* Conjuguez épousseter et balayer au futur, à l'actif.
5*" Traduisez: He speaks. She speaks. One speaks. Paul spoke. Paul and Mary bave studied a great deal. When you came in, I had studied my lesson. As soon as I had breakfasted, I studied my lesson. Give me your bock. I wish (je voudrais) you would give me (prés, du subj.) your book. I should give it to you, if I had studied my lesson. Will you not give it to me, when you hâve studied your lesson ? — France was governed by kings for many centuries. I am glad France is no longer governed by kings. Do you think the French government will remain republican ? I do. Do you not believe so yourself ? — ^That is reported everywhere. — A fine discourse was delivered by Président Gilman. He is much admired for bis éloquence. He is much loved by ail those who know him.
Remarques sur la première conjugaison. — Cette conjugaison n'a proprement que deux verbes irréguliers, envoyer et aller, que nous conjuguerons aux chapitres des verbes irréguliers. Nous faisons ici quelques remarques sur certains verbes que les grammairiens appellent irréguliers, parce qu'ils présentent dans leur conjugaison certaines particularités qu'ont produites les exigences de la prononciation.
1** Verbes en cer. — Ils s'écrivent avec une cédille sous le C devant a et o : forcer, je forçais, nous forçons,
2* Verbes en ger. — Il prennent un e muet après le g devant a et : juger, je jugeais, nous jugeons,
3* Verbes en eler, eter. — Ils doublent 1 ou t devant un e muet: appeler, j'appeVLe, j'appellerai; jeter, je jdte, je jelb^ Uraû
Iâ2 i^ÉTlTE GÈAMMAUtC PRAi^ÇA&â.
'Ecrivez donc ainsi : /appelle, tu appelles, il appelle, nous appelons, vous appelez, ils appellent. — ^Vou» remarquez qu'il n'y a qu'une 1^ quand cette consonne n'est pas suivie d'un e muet : nous appàons.
Exception. — ^Au lieu de doubler 1 ou t, les verbes suivants prennent un accent grave sur l'e qui précède ces consonnes suivies d'un e muet : acheter, racheter, becqueter, bourreler, eongeler, celer, déceler, receler, crocheter, décolleter, éeartder, épousseter, étiqueter, geler, dégeler, haleter, harceler, marteler, modeler, peler. — Ecrivez donc : f achète, tu achètes, il achète, nous achetons, vous achetez, ils achètent, f achèterai, f achèterais, etc.
4t* Terbes qui ont ui e muet à l'aTant-demière sjllabe. — Hb changent cet e en è ouvert devant une sjllabe muette : mener, je mène, je mènerai. — Écrivez donc: je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent.
&" Terbes qui ont un é fermé à PaTant-demière syllabe. — Ils remplacent cet é fermé par un d ouvert devant une sjllabe muette, excepté au futur et au conditionnel : posséder, je possède, je posséderai, je posséderais.— ^t^crrvez donc : je possède, tu possèdes, il possède, nous possédons, vous possédez, ils possèdent.
6* Terbes en yer. — Ils changent l'y en i devant un e muet : employer, f emploie, f emploierai, j* emploierais. — Écrivez donc : f emploie, tu emploies, il emploie, nous employons, vous employez, ils emploient.
Exception. — Les verbes en ayer, comme payer, essayer, balayer, font exception. Ils se conjuguent comme suit dans les cas où y précède un e muet :
Je paye, tu payes, il paye ou paie, nous payons, vous payez, ils payent ou paient; je payerai, ou paierai, ou paîrai, etc.; je payerais, om paierais, oupaîrais, etc. ; que je paye.
Remarquez que dans ces verbes c'est seulement à la troisième personne du singulier et du pluriel du présent de l'indicatif, au futur et au conditionneli qu'il est permis de rempla-
L£ VCHâË.
cer Vj par un i ; remarquez aussi les trois manières dont s'écrivent le futur et le conditionnel.
Conjugaison dn verbe Flnlir.
INDICATIF
PBÉSENT.
Je finis.
Tu finis.
Il finit.
Nous finissons.
Vous finissez.
Ils finissent.
IMPABFAIT.
Je finissais.
Tu finissais.
Il finissait.
Nous finissions.
Vous finissiez.
Ils finissaient.
PASSÉ DÉFINI
Je finis.
Tu finis.
H finit.
Nous finîmes.
Vous finîtes.
Us finirent.
FUTUB.
Je finirai.
Tu finiras, n finira.
Nous finirons.
Vous finirez.
Ils finiront.
PEÉSKNT.
Je finirais.
Tu finirais.
XI finirait.
PASSÉ INDÉFINI
J'ai fini.
Tu as fini.
Il a fini.
Nous avons fini.
Vous avez fini.
Ils ont fini.
PLUS-QUK-PABFAIT.
J'avais fini.
Tu avais fini, n avait fini.
Nous avions fini.
Vous aviez fini.
Us avaient fini.
PASSÉ ANTÉBIEUB.
J'eus fini.
Tu eus fini, n eut fini.
Nous eûmes fini.
Vous eûtes fini.
Ils eurent fini.
FUTUB ANTÉBIBUB.
J'aurai fini.
Tu auras fini.
Il aura fini.
Nous aurons fini.
Vous aurez fini.
Ils auront fini.
CONDITIONNEL
PASSÉ
J'aurais fini.
Tu aurais fini.
Il aurait fini.
PËi>n*Ë GttAiiiiÀiKË ffiAirçAiBë.
Nous finirions.
Nous aurions fint
Vona finiriez.
Vous auriez fini.
Ils finiraient.
Ils auraient fini. (^)
IMPÉRATIF
Finis.
Finissons. Finissez.
PBéSBNT.
SUBJONCTIF
Que je finisse.
Que j'aie fini.
Que tu finisses.
Que tu aies fini.
Qu'il finisse.
Qu'il ait fini.
Que nous finissions.
Que nous ayons fini.
Que vous finissiez.
Que vous ayez fini.
Qu'ils finissent.
Qu'ils aient fini.
IMPABFAIT.
PLUS-QUE-PABPAIT.
Que je finisse.
Que j'eusse fini.
Que tu finisses.
Que tu eusses fini.
Qu'il finit.
Qu'il eût fini.
Que nous finissions.
Que nous eussions fini.
Que TOUS finissiez.
Que vous eussiez fini.
Qu'ils finissent.
Qu'ils eussent fini.
PKtSsKNT.
INFINITIF
PASSÉ
Finir.
Avoir fini.
^BisESTT.
PASSÉ
Finissant.
Fini, finie ; ayant fini.
Remarques sur la deuxième coi^ngaison. — Les verbes dé cette conjugaison, qui est en ir, se divisent en deux classes : 1" La première, qui compte plus de trois cents verbes, intercale iss entre le radical et la terminaison au participe présent et aux parties du verbe qui en dérivent: Jin-iss-ant, fin-iss-ais, etc. 2° La seconde classe des verbes en ir, qui comprend un
(>) SecoD<}(>> forme du conditionnel passé : f eusse JIni, tu eusses fini, il eût fini, tumt mutions fiai, vous eussiatfini, ils eussent fini.
peu plus de vingt verbes, a le participe présent et les temps qui en dérivent formés seulement de la terminaison et du radical : dormir f dormsjit, je dorm-BiB^ etc.
I. Yerbes en ir avec le participe présent en issant. — Ils sont réguliers et se conjuguent cx)mme ^mr, sauf trois, qui sont légèrement irréguliers ; les voici :
Bénir. — Il est irrégulier seulement au participe passé. A ce temps il a deux formes, bénit et béni On écrit bénit, bénite, lorsqu'il s'agit d'une chose consacrée par un ministre du culte: du pain bénit, de Peau bénite. — On écrit béni, bénie dans tous les autres cas : un homme béni de Dieu, une nation bénie, des enfants bénis de leur père.
Fleurir. — Ce verbe est régulier dans le sens de être en fleur. Dans le sens de prospérer il fait florissant au participe présent, et je florissais à l'imparfait. Dites donc : la rose fleurissait le matin ; Corneille florissait au XVIP siècle.
Haïr. — Il est légulier à tous ses temps et conserve son tréma sur l'i, excepté aux trois personnes du singulier du présent : je liais, tu hais, il hait; et à la seconde personne de l'impératif: hais.
II. Yerbes en ir arec le participe présent en ant. — Les verbes de cette classe, qui sont au nombre de quarante-deux ou quarante-trois, y compris les verbes composés, figureront tous au chapitre des verbes irréguliers.
Conjugaison du verbe Recevoir.
INDICATIF
PBéSENT. PASSi INDEFINI.
Je reçois. J*ai reçu.
Tu reçois. Tu as reçu.
Il reçoit. Il a reçu.
Nous recevons. Nous avons reçu.
Vous recevez. Vous avez reçu.
Us reçoivent. Ils ont reçu.
PÊÏtTïl ÔRA!kfl^AÏRÊ PRjL^ÇUtÉÉ.
IMPAEFAIT.
Je recevais.
Tu recevais.
Il recevait.
Nous recevions.
Vous receviez.
Ils recevaient.
PASSÉ DéFIXI.
Je reçus.
Tu reçus.
Il reçut.
Nous reçûmes.
Vous reçûtes.
Us reçurent.
FUTUK.
Je recevrai.
Tu recevras, n recevra.
Nous recevrons.
Vous recevrez.
Ils recevront.
PENSENT
Je recevrais.
Tu recevrais.
Il recevrait.
Nous recevrions.
Vous recevriez.
Ils recevraient.
Reçois.
PRÉSENT
Que je reçoive.
Que tu reçoives.
PLUS QUE-PAEFAIT.
J'avais reçu.
Tu avais reçu, n avait reçu.
Nous avions reçu.
Vous aviez reçu.
Ils avaient reçu.
PASSÉ ANTÉEIEUE,
J'eus reçu.
Tu eus reçu.
Il eut reçu.
Nous eûmes reçu.
Vous eûtes reçu.
Ils eurent reçu.
FUTUE ANTÉEIEUB.
J*aurai reçu.
Tu auras reçu.
Il aura reçu.
Nous aurons reçu.
Vous aurez reçu.
Ils auront reçu.
CONDITIONNEL
PASSÉ
J'aurais reçu.
Tu aurais reçu.
Il aurait reçu.
Nous aurions reçu.
Vous auriez reçu.
Ils auraient reçu.(^)
IMPÉRATIF
Recevons.
SUBJONCTIF
PASSÉ
Recevez.
Que j 'aie reçu.
Que tu aies reçu.
(^) Seconde forme du conditionnel passé: j'eusse reçu, tu eusses reçUtUcûi reçu, nous eussions reçUf vous eussiez reçu, ils eussent repi.
QuUl reçoive.
Que nous recevions.
Que vous receviez.
Qu'ils reçoivent.
IMPABFAIT.
Que je reçusse.
Que tu reçusses.
Qu'il reçût.
Que nous reçussions.
Que vous reçussiez.
Qu'ils reçussent.
PBéSENT.
Recevoir.
PBÉSENT.
Recevant.
Qu'il ait reçu.
Que nous ayons reçu.
Que vous ayez reçu.
Qu'ils aient reçu.
PLUS-QUE-PAEFAIT.
Que j'eusse reçu.
Que tu eusses reçu.
Qu'il eût reçu.
Que nous eussions reçu.
Que vous eussiez reçu.
Qu'ils eussent reçu.
INFINITIF
PASSÉ
Avoir reçu.
PASSÉ
Reçu, reçue ; ayant reçu.
Remarques sur la troisième co^jngaison. — Cette conjugaison, qui est en oir, comme recevoir^ ne compte qu'une vingtaine de verbes, y compris les verbes composés. Six de ces verbes seulement sont réguliers : recevoir, que nous avons conjugué, apercevoir, concevoir, décevoir, devoir, percevoir. Les autres figurent au chapitre des verbes irréguliers.
Le verbe devoir, qui est régulier dans tout le reste, prend un accent circonflexe au masculin singulier du participe passé : dû ; le féminin est due sans accent, et le pluriel dus.
Conjugaison dn verbe Rendre.
INDICATIF
PRÉSENT
PASSÉ INDÉFINI
Je rends.
J'ai rendu.
Tu rends.
Tu as rendu.
Il rend.
n a rendu.
Nous rendons.
Vous rendez.
Ils rendent.
IMPARFAIT
Je rendais.
Tu rendais.
Il rendait.
Nous rendions.
Vous rendiez.
Ils rendaient.
PASSÉ DÉFINI
Je rendis.
Tu rendis.
Il rendit.
Nous rendimes.
Vous rendîtes.
Ils rendirent.
FUTUR
Je rendrai.
Tu rendras.
Il rendra.
Nous rendrons.
Vous rendrez.
Ils rendront.
PRÉSENT
Je rendrais.
Tu rendrais.
Il rendrait.
Nous rendrions.
Vous rendriez.
Us rendraient.
Nous avons rendu.
Vous avez rendu.
Ils ont rendu.
PLUS-QUE-PARFAIT
J'avais rendu.
Tu avais rendu.
Il avait rendu.
Nous avions rendu.
Vous aviez rendu.
Ils avaient rendu.
PASSÉ ANTÉRIEUR
J'eus rendu.
Tu eus rendu.
Il eut rendu.
Nous eûmes rendu.
Vous eûtes rendu, lis eurent rendu.
FUTUR ANTÉRIEUR
J'aurai rendu.
Tu auras rendu.
Il aura fendu.
Nous aurons rendu.
Vous aurez rendu.
Ils auront rendu.
(X)NDITIONNEL.
J'aurais rendu.
Tu aurais rendu.
Il aurait rendu.
Nous aurions rendu.
Vous auriez rendu.
Ils auraient rendu. {^)
Rends.
IMPÉRATIF
Rendons.
Rendez.
(^) Seconde forme du conditionnel passé : f eusse rendUf tu eusHt rendu^ il e^ rendu^ nous eussions rtndu, vous eussieg rendu, ils eussent rendu.
LE
VERBli.
SUBJONCTIF
PBéSENT.
Que je rende.
Que j'aie rendu.
Qiie tu rendes.
Que tu aies rendu.
Qu'il rende.
Qu'il ait rendu.
Que nous rendions.
Que nous ayons rendu.
Que vous rendiez.
Que vous ayez rendu.
Qu'ils rendent.
Qu'ils aient rendu.
IMPARFAIT
PLUS-QUE-PARFAIT
Que je rendisse.
Que j 'eusse rendu.
Que tu rendisses
Que tu eusses rendu.
Qu'il rendît.
Qu'il eût rendu.
Que nous rendissions.
Que nous eussions rendu.
Que vous rendissiez.
Que vous eussiez rendu.
Qu'ils rendissent.
Qu'ils eussent rendu.
INFINITIF
PRÉSENT
PASSÉ
Rendre.
Avoir rendu.
PRÉSENT
PASSÉ
Rendant.
RendU) rendue ; ayant rendu.
Bemarqnes sur la quatrième co^jugaisoiu — Les verbes suivants de la quatrième conjugaison sont réguliers et se conjuguent comme rendre: attendre, condescevidre, confondre, eorreapondrey défendre, dépendre, descendre (redescendre), enr tendre (sous-entendre), fendre (refendre), fondre (morfondre, parfondre, refondre), mordre (démordre, remordre), pendre (^suspendre), pondre, répondre, tendre (détendre, distendre, étendre, prétendre), tordre (détordre, retordre), vendre (revendre, survendre).
Les autres verbes de la quatrième conjugaison sont irréguliers.
Exercice 61.
1* Conjuguez dormir au présent de Vindicaiif et à Fimpératif 2" Conjuguez apercevoir au passé défini, au conditionnel pré-^
Ï»ETITE GRAMMAIRE FRANÇAISE.
sent, au présent et à Fimparfait du subjonctif, à Tactif ; et au conditionnel passe, au passif.
3** Mettez les verbes suivants au passé antérieur, première personne du singulier et du pluriel, à T actif et au passif: décevoir, confondre, mordre, vendre.
4" Traduisez : If you bite me, I shall bite you. Had you bitten me, I should hâve also bitten you. Do not deceive anybody. Look out lest you may be deceived.
Conjugaison du verbe neutre Arriver,
PBiSENT.
J'arrive.
Tu arrives.
Il arrive.
Nous arrivons.
Vous arrivez.
Ils arrivent.
IMPARFAIT
J'arrivais.
Tu arrivais.
Il arrivait.
Nons arrivions.
Vous arriviez.
Ils arrivaient.
PASSÉ DÉFINI
J'arrivai.
Tu arrivas.
Il arriva.
Nous arrivâmes.
Vous arrivâtes.
Ils arrivèrent.
FUTUR
J'arriverai.
Tu arriveras.
Il arrivent
INDICATIF
PASSÉ INDÉFINI
Je suis arrivé.
Tu es arrivé.
Il est arrivé.
Nous sommes arrivés.
Vous êtes arrivés.
Ils sont arrivés.
PLUS-QUE-PARFAIT
J'étais arrivé.
Tu étais arrivé, n était arrivé.
Nous étions arrivés.
Vous étiez arrivés.
Ils étaient arrivés.
PASSÉ ANTÉRIEUR
Je fus arrivé.
Tu fus arrivé.
Il fut arrivé.
Nous fdmes arrivés.
Vous fûtes arrivés.
Ils furent arrivés.
FUTUR ANTÉRIEUR
Je serai arrivé.
Tu seras arrivé, n sera arrivé.
Nous arriverons.
Vous arriverez.
Ils arriveront.
PRESENT
J'arriverais.
Tu arriverais.
Il arriverait.
Nous arriverions.
Vous arriveriez.
Ils arriveraient.
Arrive.-
PBéSEXT.
Que j'arrive.
Que tu arrives.
Qu'il arrive.
Que nous arrivions.
Que vous arriviez.
Qu'ils arrivent.
IMPARFAIT
Que j'arrivasse.
Que tu arrivasses.
Qu'il arrivât.
Que nous arrivassions.
Que vous arrivassiez.
Qu'ils arrivassent.
PRÉSENT
Arriver.
PRÉSENT
Arrivant.
Nous serons arrivés.
Vous serez arrivés.
Ils seront arrivés.
CONDITIONNEL
PASSE
Je serais arrivé.
Tu serais arrivé.
Il serait arrivé.
Nous serions arrivés.
Vous seriez arrivés.
Ils seraient arrivés. (^)
IMPÉRATIF
Arrivons.
Arrivez.
SUBJONCTIF
Que je sois arrivé.
Que tu sois arrivé.
Qu'il soit arrivé.
Que nous soyons arrivés.
Que vous soyez arrivés.
Qu'ils soient arrivés.
PLUS-QUE-PARFAIT
Que je fusse arrivé.
Que tu fusses arrivé.
Qu'il fût arrivé.
Que nous fussions arrivés, Que vous fussiez arrivés.
Qu'ils fussent arrivés.
INFINITIF
PASSÉ
Être arrivé.
PASSÉ
Arrivé, arrivée; étant arrivé.
(») Seconde forme du conditionnel passé : je fiiue arrivé, tu fusses anivé, t7 /iU arrivit noutfustions arrivêst vouafussie» arrivés, ils fussent airirés.
142 PETITE GRAMMAIRE FRANÇAIBE.
Terbes neutres.
l** Les temps, simples des verbes neutres se conjuguent comme les temps simples des verbes actifs.
2° Les temps composés des verbes neutres se conjuguent pour la plupart avec le verbe avoir. Un certain nombre de ces verbes se conjuguent avec avoir ou avec être, selon qu'ils expriment un état ou une action, ainsi : tomber, monter, descendre, etc. Quelques verbes neutres se conjuguent toujours avec être.
^ Les verbes neutres qui se conjuguent toujours avec être sont : cUler, s'en aller, arriver, choir, échoir, décéder, éclore, entrer, mourir, naître, venir. — Partir et sortir se conjuguent presque toujours avec être.
4° Quand les verbes neutres sont conjugués avec être, le participe s'accorde avec le sujet du verbe : il est tombé, elle est tombée,
5° Le verbe être dans les verbes neutres est un idiotisme français, car il est employé pour avoir. En effet, U est tombe signifie he hasfallen.
Exercice 63.
Traduisez : Why do you cry, my daughter ? Where did you fall ? I fell on the sidewalk. — I saw my sister lying halfdead in the hall : she had fallen from the top of the staircase. — Hâve our friends breakfasted? Hâve they gone out? When will they return? They hâve returned. — Do you intend to start soon for Europe ? I shall start next week. What shall I do, Mary, when you will hâve gone ? You will wait patiently until I return (revenir). I wish you had already returned. And what will you do if I never return î I shall try to forget you.
Conjagaison du verbe réfléelil Se reposer.
