PB^SENT
Je me repose.
Tu te reposes.
Il se repose.
Nous nous reposons.
Vous vous reposez.
Ils se reposent.
IMPABFAIT.
Je me reposais.
Tu te reposais.
Il se reposait.
Nous nous reposions.
Vous vous reposiez.
Ils se reposaient.
PASSÉ DÉFINI
Je me reposai.
Tu te reposas.
Il se reposa.
Nous nous reposâmes.
Vous vous reposâtes.
Us se reposèrent.
FUTUB.
Je me reposerai.
Tu te reposeras.
Il se reposera. Nous nous reposerons.
Vous vous reposerez.
Ils se reposeront.
INDICATIF
PASSÉ INDÉFINI
Je me suis reposé.
Tu t*es reposé.
Il s'est reposé.
Nous nous sommes reposés.
Vous vous êtes rei)osés.
Ils se sont reposés.
PLUS-QUE-PABFAIT.
Je m'étais reposé.
Tu t'étais reposé.
Il s'était reposé.
Nous nous étions reposés.
Vous vous étiez reposés.
Ils s'étaient reposés.
PASSÉ ANTÉBIEUB.
Je me fus reposé.
Tu te fus reposé.
Il se fut reposé.
Nous nous fûmes reposés.
Vous vous fûtes reposés.
Ils se furent reposés.
FUTUB ANTÉBIEUB.
Je me serai reposé.
Tu te seras reposé, n se sera reposé.
Nous nous serons reposés.
Vous vous serez reposés.
Ils se seront reposés.
PBÉSENT.
Je me reposerais.
Tu te reposerais.
Il se reposerait.
Nous nous reposerions.
CONDITIONNEL
PASSÉ
Je me serais reposé.
Tu te serais reposé.
Il se serait reposé.
Nous nous serions reposés.
Vous vous reposeriez.
Ils se reposeraient.
Repose-toi.
Vous vous seriez reposés.
Ils se seraient reposés. (^)
IMPÉRATIF
Reposons-nous.
Reposez-voua
PRÉSENT
Queje me repose.
Que tu te reposes.
Qu'il se repose.
Que nous nous reposions.
Que vous vous reposiez.
Qu'ils se reposent.
SUBJONCTIF
PASSi.
Que je me sois reposé.
Que tu te sois reposé.
Qu'il se soit reposé.
Que nous nous soyons reposés.
Que vous vous soyez reposés.
Qu'ils se soient reposés.
IMPARFAIT
Que je me reposasse.
Que tu te reposasses. Qu'il se reposât.
Que nous nous reposassions.
Que vous vous reposassiez.
Qu'ils se reposassent.
PLUS-QUE-PABFAIT.
Que je me fusse reposé.
Que tu te fusses reposé.
Qu'il se fût reposé.
Que nous nous fussions reposés.
Que vous vous fussiez reposés.
Qu'ils se fussent reposés.
INFINITIF
PRÉSENT
Se reposer.
PRÉSENT
Se reposant.
PASSÉ
S'être reposé.
PASSÉ
Reposé* reposée ; s' étant reposé.
La forme négative, de se reposer est : je ne me repose pas^ tu ne te reposes pas, etc. — La forme interrogative est: me reposé-je f te reposes-tu f etc.
Remarques sur les yerbes réfléchis. — 1" Le verbe réfléchi est celui qui a pour objet réel, ou pour objet apparent, un pronom
(^) Seconde forme du conditionnel passé : je me faste reposé^ tu teftutet repo^i^ il «0 fût reposé, nous nous/ussiom reposés, vous votu fussiez répétés, Us se fussent reposés.
tÊ tÈRÈË. 14o
réâéclii qui précède, et qui est de la même personne et du même nombre que le sujet. Je me flatte: me est Tobjet réel defloMe, c'est moi qui flatte moi-même, I flatter myself. Mais aussi un objet apparent : je me repens, je ne repens pas moimême, et vous ne dites pas, / repent myself,
La faculté de former des verbes réfléchis avec un sujet apparent fournit au français le moyen d'éviter la tournure passive, toujours lourde et désagréable. Voici des exemples : les blés se sèment en hiver, et se récolteiit en été. Cet opéra se chante beaucoup. Ma maison s'est vendne fort cher. La nouvelle de votre arrivée s'est répandue en ville. Le del se couvre de nuages.
2* On peut diviser les verbes réfléchis en verbes réfléchis proprement dits, lesquels expriment que l'action est subie par le sujet qui la fait: il se frappe, il se flatte; et en verbes réciproques, lesquels expriment que deux ou plusieurs sujets accomplissent mutuellement, l'un sur l'autre, l'action marquée par le verbe : ces deux garçons se battent; ces femmes se disputent.
3" On distingue aussi les verbes réfléchis par nature, comme s^évanouir, et les verbes actifs ou neutres qui «sont employés sous forme réfléchie ; il se flatte, il se nuit.
Les premiers se nomment verbes essentiellement réfléchis, les autres, verbes accidentellement réfléchis.
4* Les verbes réfléchis se conjuguent à tous les temps avec deux pronoms, dont l'un est le sujet du verbe, l'autre son complément. Évidemment les deux pronoms sont toujours de la même personne.
&* Les verbes réfléchis se conjuguent dans leurs temps simples comme les verbes actifs ; dans leurs temps composés, ils se conjuguent toujours avec l'auxiliaire être.
6® Quand le verbe est réfléchi essentiellement, le participe s'accorde toujours : ils se «on^ repentis. Si le verbe est réfléchi accidentellement, le participe s'accorde si le verbe est actif;
U6 ^EflfÊ ÔkAÀÎMAÎRÈ PRA^ÇkîBÉ.
ils se sont flattés ; il reste invariable si le verbe est neutre : céé dames se sont plu.
7" Comme dans les verbes neutres, le verbe être est un idiotisme français dans les verbes réfléchis, et est employé pour avoir. En efkt, il se sont flattés signifie ihey hâve flattered themselves.
8° Voici une liste à peu près complète des verbes essen^ tiellement réfléchis : s'abstenir, s^ accouder, s*accroupir, s^ acharner ^ s'acheminer, s'adonner, s'agenouiller, s'aJieurter, s'amoura/iher, s'arroger, s'attrouper, se blottir, se cabrer, se carrer, se comporter, se défier, se dédire, se démener, se désister, s'ébahir, s'ébattre, s'ébouler, s'écrouler, s'embusquer, s'emparer, s'empresser, s'en aller, s'encanailler, s'enquérir, s'en retourner, s'escrimer, s'estomaquer, s'évader, s'évanouir, s'évaporer, s'évertuer, s'extasier, se formaliser, se gargariser, se gendarmer, s'immiscer, s'ingénier, s'ingérer, se méfier, se méprendre, se moquer, s'opiniâtrer, se parjurer, se prosterner, se ra/cquitter, se ratatiner, se raviser, se rebeller, se récrier, se refrogner, se réfiigier, se remparer, se rengorger, se repentir, se ressouvenir, se souvenir.
Exercice 63.
1® Conjuguez, sous les formes interrogative et négative, le verbe se reposer, au présent de Vindicatif, à V impératif et au conr ditionnel passé.
2° Écrivez la première et la troisihne personne du singulier des verbes suivants, au passé défini, au passé antérieur et au futur : s'agenouiller, s'évanouir, se souvenir, se repentir.
3" Traduirez : I hear that your brother hurt hiraself the other day {se faire du mal, au passé indéfini). Yes; he and John quarrelled and fought with theîr fists, and in the fight my brother knocked his head against the wall. How was the afiair terminated? They shook hands and made peace. — When did your sister marry ? Had you a good time (s'amujEier) at the wedding? When did they start (se mettre en
foute) for their weddîng tour? I hope their journey will go off well (se passer). — His father and his uncle are no longer friends ; they do not visit each other, nor hâve they spoken to each other for a long time ; I am very sorry for it. — Do they speak much French in this country ? — Everything sells very dear hère (se vendre). — ^You can conceive nothing like the tumult of this city. — I regret sincerely that so many years hâve elapsed since we met. — " No sooner was your back turned than I took advantage of your absence to give up Harefield and settle in Yorkshire." — " I feel sometimes melancholy at the idea of quitting London." — " I hear with great sorrow that a very anti Christian article has crept into the last number of the Edinburgh Review." — " Never submit (se résigner) to be ignorant when you hâve knowledge at your elbow." — *' Hâve you observed that nothing can be done in England withoutadinner?" — " An Englishman opens, like an oyster, vrith. a knife and fork; one never knows what is in him till thèse two agents are in active employaient." — " It is a curions fact that the peasantry in England apply the masculine and féminine gender to things, like the French. My schoolmistress hère, a very respectable young woman, hurt her leg. I inquired how she was, the other day; she answered: He la* very bad ; he gives me a deal of trouble at night. — I inquired who, in some surprise, and found it was her leg."
Terbes impersonneli.
1"* Il y a des verbes impersonnels par nature, comme neiger, pleuvoir; et des verbes qui ne sont impersonnels q\i^ accidentellement: ceux-ci sont des verbes actifs ou des verbes neutres employés impersonnellement, comme il est nécessaire, il fait beau, il arrive.
On emploie en anglais it : it rains, it hails, it freezes, ît is évident, it happens; il pleut, il grlle, il glle, il est évident, il
arrive. '
14â PCTITS OnAMMAtfii: S'ItÀKÇAtdÊ.
2*^ Pour le temps qu'il fait, on a en français comme en anglais, plusieurs manières de s'exprimer. It is bad tueather, ihe weaiher is bad : V II fait mauvais temps. 2" Il fidt mauvais. 3" Le temps est mauvais. — It rains : 1° Il pleut. 2* H tomhe de la pluie. De même : il vente, il fait du vent. Il fait chaud, le temps est chaud.
S"* Dans les verbes personnels il représente toujours une personne déterminée, qui est le sujet du verbe. Dans les verbes impersonnels il ne représente aucun sujet déterminé, mais quelque chose de vague et d'indéterminé : il neige. On ne peut pas déterminer la personne ou la chose qui neige.
4* Il est (il était, il fut, il sera, etc.) est un impersonnel beaucoup employé : il est glorieux de mmirir pour sa patrie. — Dans cette phrase le sujet est le neutre il; mourir pour sa patrie est le complément de il. On analyse la phrase comme suit : il (c'est-à-dire, mourir pour sa patrie) est glorieux. — Il est une chose certaine: il (c'est-à-dire, une chose certaine) est. — ^El est un Dieu. — Est-il possible quHl y ait des hommes qui ne croient pas en Dieu f est-îl (c'est-à-dire, ce fait, quHl y ait des hommes qui ne croient pas en Dieu) possible f
5® n y a est un autre impersonnel très important. Dans , cette expression il faut considérer a comme synonyme de exister, n y a des gens bien bêtes, il existe des gens bien bêtes : il (c'est-à-dire, des gens bien bêtes) existe; there arepeople very dupid, — Exemples : il y a beaucoup d'Irlandais à New York ; il y a c^iA café dans ma tasse.
6® Un autre impersonnel qui est d'un grand emploi est il £edt, comme nous l'avons vu dans il fait beau, etc. ; mais ce n'est pas en parlant du temps seulement qu'on l'emploie. Ainsi, on dit : il fait cher vim^e à Boston ; il fait bon vivre avec vous; il fait difficile marcher aujourd'hui.
V On emploie d'autres verbes de la même manière : il sort une odeur de réséda de votre chambre; il monte des vapeurs dans l'air; il pleut quelquefois des grenouilles et des pierres.
disent les vieilles femmes; il pleuvra dès soufflets sur vos oreilles.
8" Il y a des impersonnels qui ont la forme réfléchie : comment 86 fEtit-il que vous arriviez si tard f how is it that you corne so late f — n 86 peut que je parte demain. — ^11 s'élève beaucoup de plaintes contre vous. — ^11 s'en faut que vous ayez toujours raison, you arefarfrom being always right.
9^ L'impersonnel il ÙLUt est conjugué (^ns cette grammaire, parce qu'il est d'un emploi très fréquent : il fant qus je sorte^ Imust go ont. Il fEtut que vous étudiiez beaucoup, si vous voulez faire des progris : you must study, etc.
Exercice 64.
Traduisez: Does it rain ? What was the weather last night? — ^It is bad in your room. It smokes hère. — There will be a storm to-night. It lightens already. — There has been a tempest on sea. — It is nice to study French as you do. — Is it possible that there are women who do uot love the song of bîrds ? Is it not sad to meet with women who wear birds on their bonnets ? — It is hard to go through the winter in Philadelphia without catching any cold. — How is it that you are angry with me? What must I do to please youî You are so far, sir, from understanding my feelings. Well, must I hang myself ? — I may go to France next year. — How is it that you speak French so well without having ever been in France? — Itis cheap living in the country, but it is so cold there in winter. — One must know a man well to judge him well. — You must walk a great deal, if you would sleep well. — ^There should be more charity in the world. — It seems, sir, that you do ail in your power to tease me. — You are right, madam, he is hâte» fui. What do you say, sir ? the gentleman is my husband, and you ought to remember thîs : one must never put his fiu« ger between the tree and the bark.
Î5Ô ^ÊirtfÊ GÈAlkfkAtèÊ fRÀl^ÇAM
De la formation des temps.
On distingue dans les verbes les temps primitifs qui servéiit à former les autres qu'on appelle temps dérivés.
Il y a cinq temps primitifs : le présent de rinfinitif le participe présent, le présent de Vindiaatif le passé défini^ le participe passé. ,
l"" Du présent de Tinfinitif on forme deux temps, le futur simple et le conditionnel présent :
Le futur simple, par le changement de r, oir, re, en rai.
Aime-r. J'aime-rai.
Fini-r. Je fini-rai.
Recev-oîr. Je recev-rai.
Rend-re. Je rend-rai.
Le conditionnel présent, par le changement de r, oir, re, en rais : f aime-rais, je fini-rais, je recev-rais, je rend-rais.
2** Du participe présent, on forme trois temps, le pluriel du présent de Vindicatif, Vimparfait de Vindicatif le présent du subjonctif.
Le pluriel du présent de Tindicatif, par le changement de ant en ons, ez, ent.
Aim-ant. Aim-ons, ez, ent.
Finiss-ant. Finiss-ons, ez, ent.
Recev-ant. Recev-ons, ez, reçoivent.
Rend-ant. Rend-ons, ez, ent.
Remarquez l'irrégularité de la troisième personne des verbes en oir, reçoivent.
L'imparfait de l'indicatif, par le changement de ant en ais.
Aim-ant. J'aim-ais.
Finiss-ant. Je finiss-ais.
Recev-ant. Je recev-ais.
3end-ant. Je rend-ais.
iÉ tÉRfiè. 151
lie présent du subjonctif, par le chaDgement de ant en e.
Aim-ant. QneJ'aim-e
Fiuiâs-ant. Que je finiss-e.
Jlecev-ant. Que je reçoive.
Rend-ant. Quejerend-e.
Bemarquez rirrégularité du présent du subjonctif de la troisième conjugaison, reçoive.
Du présent de l'indicatif on forme un temps, Timpéràtif^ par la suppression du pronom (et Ton retranche Ts finale à la deuxième personne du singulier dans les verbes de la première conjugaison).
{Tu aimes. rAime.
Nous aimons. -j Aimons.
Vous aimez. ^ Aimez. Tu finis. Finis.
Tu reçois. Reçois.
Tu rends. Rends.
Du passé défini on forme un temps, l'imparfait du wa\h jonctif, par l'addition de se à la deuxième personne du singulier.
Tu aimas. Quej'aimas-se.
Tu finis. Que je finis-se.
Tu reçus. Quejereçns-se.
Tu rendis. Que je rendisHse.
Du participe passé on forme tous les temps composés, en l'ajoutant aux temps simples des auxiliaires avoir ou être.
Aimé. J'ai aimé.
Fini. J'ai fini.
Parti. Je suis parti.
Terbes Irréguliers*
1* On appelle verbe irrégnlier celui qui dans quelques-uns de ses temps ou dans quelques-unes de ses personnes prend des formes difiërentes de celles qui caractérisent la conju* gBû&on à laquelle il appartient*
152 jPfiTîTÊ oitÀKMÀîfiË m!^çÀîâfL
2^ Ce qui caractérise principalement les verbes irrégulierâ c'est que leur radical ne s'écrit pas de la même manière à tous les temps et à toutes les personnes. Ainsi, le radical sav de savoir ne se trouve pas dans je sais, je «t^, que je iochef etc.
S"" Il y a une irrégularité particulière dans certains verbes, laquelle consiste en ce qu'ils n'ont pas tous les temps et toutes les personnes : on nomme ces verbes défectifii.
N. B. — Dans la liste des verbes irréguliers qui va suivre, et que nous avons faite complète, nous donnons tous les temps simples qui sont usités. — Nous donnons un temps passé, le passé indéfini, afin que l'élève puisse s'assurer si le verbe se conjugue avec avoir ou avec être, — Nous conjuguons complètement les temps, quand nous croyons que cette conjugaison ^t utile: les temps complètement conjugués sont imprimés en italique.
Absoudre. — Tahsovs, tu absous, il absout, nous absolvons, vous absolvez. Us absolvent, — J'absolvais. — Pcw depa^ défini, — J'ai absous. — J'absoudrai. — J'absoudrais. — Absous, absolvons, absolvez, — Que j'absolve. — Pas d'imparfait du siibjondif. — Absoudre. — Absolvant. — Absous, absoute.
S'abstenir. — Voyez Venir.
Abstraire. — Voyez Traire.
Aoconrir. — Voyez Courir.
Accroire. — Il n'est usité qu'à l'infinitif, et seulement avec le verbe /aire; faire accroire, en faire a/iCToire, s^ en faire accroire.
Accroître. — Voyez Croître. — Le participe accru s'écrit sans accent. — Accroître se construit avec avoir ou avec être, selon qu'on a l'intention de marquer une action ou un état.
Aocneillier. — Voyez Cueillir.
Acquérir. — Jacquiers, tu acquiers, il acquiert, nous acquérons^ vous acquérez, ils acquièrent. — J'acquérais. — J'acquis. — J'ai acquis. — Tacquerrai, tu acquerras, il acquerra, nous acquerrons, vous acquerrez, ils acquerront — ^J'acquerrais. — Acqtiiers, acquê'
ronâ, acquérez, — Que f acquière, que tu acquûres, qu*il a^uièref que nous acquérions, que vous acquériez, qu'il acquièrent — Que j 'acquisse. — Acquérir. — Acquérant. — Acquis, acquise.
Admettre. Voyez Mettre.
Aller. Je vais, ou je vas (peu usité), tu vas, U va, nous allons, vous allez, ils vont — J'allais. — J'allai. — Je suis allé. — J'irai. — J'irais. — Va, allons, allez, — Que faille, que tu ailles, qu^il aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent, — Que j 'allasse. — Aller. — Allant. — Allé, allée.
S^en aller. — Je m'en vais, tu Ven vas, il s'en va, nous nous en allons, vous vous en allez, ils s'en vont, — Je m'en allais. — Je m'en allai. — Je m'en suis allé, tu t'en es allé, il s'en est allé, nous nous en sommes allés, vous vous en êtes ailes, ils s'en sont allés. (Ne dites pas je me suis en allé. En doit toujours être placé immédiatement après le second pronom.) — Je m'en irai. — ^Je m'en irais. — Va-fen, allons-nous-en, allez-vous-en — Que je m'en aille. — Que je m'en allasse. — S'en aller. — S'en allant. — Allé, allée.
Apparaître. Voyez Connaître, — Il se construit avec avoir . ou avec être, selon le sens.
Apparoir. — Ce verbe n'est usité qu'à l'infinitif et à la troisième personne du présent de l'indicatif: il appert.
Appartenir. Voyez Venir.
Apprendre. Voyez Prendre.
Assaillir. Voyez Tressaillir.
S'asseoir. — Je m'assieds, tu t'assieds, il s'assied, nous nous asseyons, vous vous asseyez, ils s'asseyent — On dit aussi : Je m'asseois, tu t'asseois, il s'asseoit, nous nous assoyons, vous vous assoyez, ils s'assoient — ^Je m'asseyais, ou je m'assoyais. — Je m'assis. — Je me suis assis. — Je m'assiérai ou je m'asseyeraî, ou je m'assoirai.-r-Je m'assiérais ou je m'asseyerais, ou je m'assoirais. — Assieds-toi, asseyons-nous, asseyez-vous, ou asseois4oi, assoyons- 710US, assoyez-vous, — Que je m'asseye, que tu t'asseyes, qu'il s' as-' 9eye, que nous nous asseyions, que vous vous asseyiez, qu'ils s'a^*
iU PCTÎTÉ ôéÂMMÀlÀïi PrA^ÇàM.
seyent, ou que je m'asseoie, etc. — Que je m^amsse, que tu foédisses, qu'il s'assît, que nous nous assissions, que vous vous assissiez, quHls assissent— S'asseoir, — S'asseyant ou s'àssoyant. — Assis, assise. — Le verbe actif asseoir se conjugue comme s'asseoir: f assieds, tu assieds, etc.
Astreindre. Voyez Peindre.
Atteindre* Voyez Peindre.
Attraire. — Il n'est usité qu'à l'infinitif.
Avenir. — Il avient. — Il avenait. — Il avint. — Il est avenu. — Il aviendra. — Il aviendrait. — Qu'il avienne. — Qu'il avînt. — ^Avenir. — Avenant. — Avenu, avenue.
Ce verbe ne s'emploie qu'à l'indicatif et à quelques troisièmes personnes du singulier. — Advenir est une autre forme de avenir et se conjugue de la même manière.
Avoir. Voyez la conjugaison de ce verbe, p. 4. ' Boire. — Je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent — Je buvais. — Je bus. — J'ai bu. — Je boirai. — Je boirais. — Bois buvons, buvez. — Que je boive. — Que je busse. — Boire. — Buvant. — Bu, bue.
Bouillir. — Je bous, tu bous, U bout, nous bouillons, vous bouillez, ils bouillent — Je bouillais. — Je bouillis. — J'ai bouilli. — Je bouillirai.^ Je bouillirais. — Bous, bouillons, bouillez. — Que je bouille. — Que je bouillisse. — Bouillir. — Bouillant. — Bouilli, bouillie.
Braire. — Il brait, ils braient. — Il braira, ils brairont. — Il brairait, ils brairaient.
Geindre. Voyez Peindre.
Circonscrire. Voyez Écrire. — Ce verbe se conjugue avec avoir : il a circonscrit.
Clore. — Je clos, tu clos, il clôt — J'ai clos (et tous les temps composés). — Je clorai, tu cloras, il clora, nous clorons, vous dorez, ils cloront — Je clorais, tu clorais, il clorait, nous clorions, vom cloriez, ils cloraient. — Olos. — Qu^ je close» — Clore, — Clos, çlm.
(Commettre. Voyez Mettre.
Comparaître. Voyez Connaître,
Comprendre. Voyez Prendre.
Compromettre. Voyez Mettre.
Conclure. — Je conclus^ tu conclus, il conclvi, nous concluons^ vous concluez, ils concluent — Je concluais. — Je conclus. — J'ai conclu. — Je conclurai. — Je conclurais. — Conclus, concbwns, concluez. — Que je conclue, que tu conclues, qu*il conclus, que nous concluions, que vous concluiez, quHls concluant. — Que je conclusse. — Conclure. — Concluant. — Conclu, conclue.
Concourir. Voyez Courir.
Conduire. Voyez Nuire.
Confire. — Je confis, tu confis, il confii, nous confisons, vous confisez, ils confisent. — Je confisais. — Je confis. — J*ai confit. — Je confirai. — Je confirais. — Confis, confisons, confisez. — Que je confise. — Que je confisse. — Confire. — Confisant, — Confit, confite.
Co^joindre. Voyez Oindre.
Connaître. — Je connais^ tu connais, il connaît, nous connais^ sons, vous connaissez, ils connaissent. — Je connaissais. — Je connus. — J'ai connu. — Je connaîtrai. — Je connaîtrais. — Connais, eontiaissons, connaissez. — Que je connaisse. — Que je connusse. — ^Connaître. — Connaissant. — Connu, connue.
Conquérir. Voyez Acquérir.
Consentir. Voyez Mentir.
Contenir. Voyez Venir.
Contraindre. Voyez Craindre.
Contredire. Voyez Dire. — On dit vous contredisez, non votLff contredites.
Contrefaire. Voyez Faire.
Contreyenir. Voyez Venir. — Ce verbe se conjugue avec avoir : il a contrevenu à vos ordres.
Convaincre. Voyez Vaincre.
Convenir* Voyez Venir,
ité PÈTÎf Ê GïlÀMlifAIRË l?feÀKÇÀfÔÊ(.
Condre. — Je couds, tu couds, il coud, nous cousons, vous cousea, ils cousent — Je cousais. — Je cousis. — J'ai cousu. — Je coudrai. — Je coudrais. — Couds, cousons, cousez. — Que je couse. — Que je cousisse. — Coudre. — Cousant. — Cousu, cousue.
Courir* — Je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, Us courent. — Je courais. — Je courus. — J'ai couru. — Je courrai, tu courras, U courra, nous courrons, vous courrez, ils courront. — Je courrais. — Cours, courons, courez. — Que je coure, que tu coures, qu^il coure, que nous courions, que vous couriez, quHls courent. — Que je courusse. — Courir. — Courant. — Couru, courue.
CouTrir. Voyez Ouvrir.
Craindre. — Je crains, tu crains, il craint, nous craignons, vous craignez,ils craignent. — Je craignais — Je craignis. — J'ai craint. — Je craindrai. — Je craindrais. — Crains, craignons, craignez.-^ Que je craigne, que tu craignes, quHl craigne, que nous craignions, que vous craigniez, qu'ils craignent. — Que je craignisse. — Craindre.— Craignant.— Craint, crainte.
Croire. — Je crois, tu crois, il croit, nous croyons, vous croyez, ils croient. — Je croyais. — Je crus, tu crus, U crut, nous crûmes, vous crûtes, ils crurent. — J'ai cru. — Je croirai. — Je croirais. — Crois, croyons, croyez. — Que je croie, que tu croies, qu^il croie, que nous croyions, que vous croyiez, quHls croient. — Que je crusse. — Croire. — Croyant. — Cru, crue.
Croître. — Je croîs, tu croîs, U croît, nous croissons, vous croissez, ils croissent. — Je croissais. — Je crûs, tu crûs, il crût, nous crûmes, vous crûtes, ils crûrent. — J'ai crû. — Je croîtrai. — Je croîtrais. — Crois, croissons, croissez. — Que je croisse. — Que je crûsse. — Croître. — Croissant. — Crû, crue.
Cueillir. — Je cueille, tu cueilles, il cueille, nous cueillons, vous cueillez, ils cueillent — Je cueillais. — Je cueillis. — J'ai cueilli. — Je cueillerai. — Je cueillerais. — Cueille, cueillons, cueillez. — Que je cueille, qice tu cueilles, quil cueille, que nous cueillions, que vous cueilliez, qu'ils cueillent — Que je cueillisse* •—Cueillir. — Cueillant. — Cueilli, cueillie.
LE VERÈfi. ISI
Cuire. Voyez Nuire.
Décltioiro — Je déchois, tu déchois, il déchoit, nous déchoyons, vov^s déchoyez, ils déchoient, — Je déchoyais. — Je déchus. — J'ai déchu. — Je décherrai. — Je décherrais. — Déchois, déchoyons, déchoyez. — Que je déchoie, que tu déchoies, qu^U déchoie, que nous déchoyions, que vous déchoyiez, qu^ils déchoient, — Que je déchusse. — Déchoir. — Pas de participe présent, — Déchu, déchue.
Découdre. Voyez Coudre,
Découvrir. Voyez Ouvrir,
Décrire. Voyez Écrire,
Décroître. Voyez Croître,
Dédire. Voyez Dire, — On dit vous dédisez, non vous dédites.
Déduire. Voyez Nuire.
Défaillir. — Je défaut, tu défaut, il défaut, nous défaillons, vous défaillez, ils défaillent, — Je défaillais. — Je défaillis. — J'ai défailli. — Je défaudrai. — Je défaudrais. — Pas d^impératif, — Que je défaille. —Que je défaillisse. — ^Défaillir. — Défaillant. — Défailli, défaillie.
Défaire. Voyez Faire,
Déjoindre. Voyez Oindre.
Démentir. Voyez Mentir.
Démettre. Voyez Mettre.
Dépeindre. Voyez Peindre.
Déplaire. Voyez Plaire.
Dépourroir. Voyez Pourvoir.
Désapprendre. Voyez Prendre.
Desservir. Voyez Servir.
Déteindre. Voyez Peindre.
Détenir. Voyez Venir.
Détruire. Voyez Nuire. — Le participe passé est détruit, detruite.
Devenir. Voyez Venir.
Dévêtir. Voyez Vêtir.
I8é PÊTtTU ÔftÀMlilAlRÊ Pnk^ÇJLM.
DeToir. — Je dois, tu dois, il doit, noua devons, vous devez, iU doivent — Je devais. — Je dus, tu dus, U dvi, nous dûmes, vous dûtes. Us durent — J'ai dû. — Je devrai. — Je devrais. — Dois, devons, devez, — Que je doive, que tu doives, quil doive, que nous devions, que vous deviez, qu'ils doivent — Qu^ je dusse, que tu dusses, qiCil dât, que nous dussions, que vous dussiez, quOIs dussent — Devoir. — Devant. — Dû, due.
Dire* — Je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, -^Je disais. — Je dis, tu dis, il dit, nous dîmes, vous dîtes, ils dirent. — J'ai dit. — Je dirai. — Je dirais. — Dis, disons, dites. — Que je dise, que tu dises, quil dise, que nous disions, que vous disiez, quHls disent — Que je disse, que tu disses, qu^il dît, que nous dissions, que vous dissiez, qu'ils dissent — Dire. — Disant. — Dit, dite.
Disconvenir. Voyez Venir.
Discourir. Voyez Courir.
Disparaître. Voyez Connaître.
Dissoudre. Voyez Absoudre.
Distraire. Voyez Traire.
Dormir. — Je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment. — Je dormais. — Je dormis. — J'ai dormi. — Je dormirai. — Je dormirais. — Dors, dormons, dormez. — Que je dorme. — Que je dormisse. — Dormir. — Dormant. — Dormi.
Échoir. — Il échoit ou échet. Us échoient ou échêent. — H échoyait — Il échut, ils échurent. — U est échu (et les autres temps composés). — Il écherra ou échoira, — H écherrait ou échoirait, — QuHl échoie. — Qu'il échût. — Échoir. — Échéant — Échu, échue.
Éclore. — J^éclos, tu éclos, il éclat, nous éclosons, vous éclosez, ils éclosent — J'éclosais.— r-Je suis éclos (et tous les temps composés. — J'éclôrai. — J'éclôrais. — Que j'éclose. — Éclore. — Éclos, éclose.
Écrire. — J^écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent, — J'écrivais. — J'écrivis. — J'ai écrit. — J'écrirai,^-
J'écriraîs.-^-Ecrw, écrivons, écrivez, — Que j'écrive. — Que j'écrivisse.— Écrire. — Écrivant. — Écrit, écrite. Élire. Voyez Lire.
Émettre. Voyez Mettre.
ÉmoaToir. Voyez Mouvoir,
S'êmoayoir. Voyez Mouvoir,
Empreindre. Voyez Peindre.
Enceindre. Voyez Peindre.
Enclore. — J'enclos, tu enclos, il enclôt, nous enclosons, vous enclosezy ils enclosent. — J'enclosais. — Pas de passé défini. — ^J'ai enclos. — J'enclorai. — J'enclorais. — Enclos, enclosons, enclosez, — Que j'enclose. — Pa d^ imparfait du svhjonctif. — Enclore. — Enclosant. — Enclos, enclose.
Endormir. Voyez Dormir.
Enduire. Voyez Nuire.
S'enftiir. Voyez Fuir.
Enfreindre. Voyez Peindre,
Enjoindre. Voyez Oindre,
S'enquérir. Voyez Acquérir,
S'ensuivre. — Il s'ensuit. — Il s'ensuivait. — Il s'ensuivît. — Il s'est ensuivi. — Il s'ensuivra. — Il s'ensuivrait. — Pa^ d'impératif, — Qu'il s'ensuive. — Qu'il s'ensuivît. — S'ensuivre. — S'ensuivant. — Se . . . ensuivi, ensuivie.
Entremettre. Voyez Mettre.
Entreprendre. Voyez Prendre.
Entretenir. Voyez Venir.
Entrevoir. Voyez Voir.
Entr'ouvrir. Voyez Ouvrir.
Envoyer. — J'envoie, tu envoies, il envoie, nous envoyons, vou^ envoyez, ils envoient. — J'envoyais. — J'envoyai. — J'ai envoyé. — ^J'en verrai. — J'enverrais. — Envoie, envoyons, envoyez. — Que Renvoie, que tu envoies, qu'il envoie, que nous envoyions, que vous envoyiez, qu'ils envoient. — Que j'envoyasse. — Envoyer.— • Envoyant. — Envoyé, envoyée.
Équivaloir* Voyez Valoir.
Éteindre. Voyez Peindre.
Étreindre. Voyez Peindre.
Exclure. Voyez Conclure.
Extraire. Voyez Traire.
Faillir. — Je faux, tu faux, il faut, nous f aillons, vous faiUez, ils faillent. — Je faillais. — Je faillis. — ^J'ai failli. — Je faudrai. — Je faudrais. — Pas d'impératif — Que je faille. — Que je faillisse. — Faillir. — Faillant. — Failli, faillie.
Faire. — Je fais, tu fais, il fait, nov^ faisons, vou^ faites, ils font. — Je faisais. — Je fis. — J'ai fait. — Je ferai. — Je ferais. — Fais, faisons, faites, — Que je fasse. — Que je fisse. — Faire. — Faisant. — Fait, faite.
Feindre. Voyez Peindre.
Frire. — Je fris, tu fris y il frit. — J'ai frit (et tous les temps composés). — Je frirai, tu frirai, il frira, nous frirons, vous frirez, ils friront. — Je frirais, tu frirais, il frirait, nous fririons, vous fririez, ils friraient. — Fris. — Frire. — Frit, frite.
Fuir. — Je fuis, tu fuis, il fuit, nous fuyons, vous fuyez, ils fuient. — Je fuyais. — Je fuis. — J'ai fui. — Je fuirai. — Je fuirais. — Fuis fuyons, fuyez. — Que je fuie, que tu fuies, quHl fuie, que nous fuyions, que vous fuyiez, quHls fuient. — Que je fuisse, que tu fuisses, quHl fuît, que nous fuissions, que vous fuissiez, qu'ils fuissent.— Fuir. — Fuyant. — Fui, fuie.
Gésir. — Il gît, nous gisons, vous gisez, ils gisent. — Je gisais, tu gisais, il gisait, nous gisions, vous gisiez, ils gisaient. — Gésir. — Gisant.
Inscrire. Voyez Écrire.
Instruire. Voyez Nuire.
Interdire. Voyez Dire. — On dit vous interdisez, non vous interdites.
Interrenir. Voyez Venir.
Joindre. Voyez Oindre,
Lire. — Je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent, —
Je lisais. — Je lus. — J'ai lu. — Je lirai. — Je lirais. — LU, lisons, lisez. — Que je lise. — Que je lusse. — Lire. — Lisant. — Lu, lue.
Luire. — Je luis, tu luis, il luit, nous luisons, vous luisez, ils luisent, — Je luisais. — J'ai lui (et les autres temps composés). — Je luirai. — Je luirais. — Luis, luisons, luisez, — Que je luise, que tu luises, quHl luise, que nous luisions, que vous luisiez, quOis luisent — Lui re. — Luisant. — Lui.
Maintenir. Voyez Venir,
Maudire. — Je maudis, tu maudis, il maudit, nous maudissons, vous maudissez, ils maudissent. — Je maudissais. — Je maudis, tu maudis, il maudit, nous maudîmes, vous mmidîtes, ils mxzudirent, — J'ai maudit. — Je maudirai. — Je maudirais. — Maudis, maudissons, maudissez, — Que je maudisse, que tu viaudisses, qu'il mxiudisse, que nous maudissions, que vous maudissiez, qu'ils maudissent, — Que je maudisse, que tu maudisses, qu'il maudît, que nous maudissions, que vouz maudissiez, qu'ils maudissent. — Maudire. — Maudissant. — Maudit, maudite.
Méconnaître. Voyez Connaître,
Médire. Voyez Lire. — On dit vous médisez, non vous médites.
Mentir. — Je mens, tu mens, il ment, nous mentons, vous meniez, ils mentent. — Je mentais. — Je mentis. — J'ai menti. — Je mentirai. — Je mentirais. — Mens, mentons, mentez. — Que je mente. — Que je mentisse. — Mentir. — Mentant. — Menti.
Messeoir. — Je messieds, tu messieds, il messied, nous messeyons, vous messeyez, ils messeyent. — Je messeyais. — Je messiérai. — Je"" messiérais. — Que je messeye, que tu messeyes, qu'ilmesseye, que nous messeyions, que vous messeyiez, qu'ils messeyent, — Messeoir. — Messéant.
Mettre. — Je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent. — Je mettais. — Je mis. — J'ai mis. — Je mettrai. — Je mettrais. — Mets, mettons, mettez. — Que je mette. — Que je misse. — Mettre. — Mettant. — Mis, mise.
Mondre. — Je mouds, tu mauds, U moud, nous moulons, vous moulez, ils moulent — Je moulais. — Je moulus. — J'ai moulu. — •
Je moudrai. — Je moudrais. — Mouds, motUons, moulez. — Que je moule. — Que je moulusse. — Moudre. — Moulant. — Moulu, moulue.
Mourir. — Je meurs, tu moeurs, il meurt, noua mourons, v(ms mxmrez, Us meurent. — Je mourais. — Je mourus. — Je suis mort. — ^Je mourrai. — Je mourrais. — Meurs, mourons, m<mrez. — Que je meure. — Que je mourusse. — Mourir. — Mourant. — ^Mort, morte.
MouToir* — Je meus, tu meus, il meut, nous mouvons, vous mour vez, ils meuvent — Je mouvais. — Je mus. — J'ai mû. — Je mouvrai. — Je mouvrais. — Meus, mouvons, mouvez, — Que je meuve, que tu meuves, qu^il meuve, que nous rrwuvions, que vous mouviez, quHls meuvent — Que je musse, que tu musses, qu'il mût, que nous mussions, que vous mussiez, qu'ils muassent, — Mouvoir. — Mouvant. — Mû, mue.
Naître. — Je nais, tu nais, il naît, nous naissons, vous naissez, ils naissent — Je naissais. — Je naquis. — Je suis né. — Je naîtrai. — Je naîtrais. — Nais, naissons, naissez. — Que je naisse. — Que je naquisse. — Naître. — Naissant. — Né, née.
Noire. — Je nuis, tu nuis, il nuit, nous nuisons, vous nuisez, ils nuisent — Je nuisais. — Je nuisis. — J'ai nui. — Je nuirai — Je nuirais. — Nuis, nuisons, nuisez. — Que je nuise. — Que je nuisisse. — Nuire. — Nuisant. — Nui .
Obtenir. Voyez Venir.
Offrir. — J^ offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent — J'offrais. — J' offris. — J'ai offert. — J' offrirai. — J'offrirais. — Offre, offrons, offrez. — Que j'offre. — Que j'offrisse. — Offrir. — Offrant. — Offert, offerte.
Oindre. — J'oins, tu oins, il oint, nous oignons, vous oignez, ils oignent. — J'oignais. — J'oignis. — J'ai oint. — J'oindrai. — ^J'oindrais. — Oins, oignons, oignez. — Que j'oigne. — Que j'oignisse. — Oindre. — Oignant. — Oint, ointe.
Omettre. Voyez Mettre.
Ouïr. — Ce verbe est usité seulement à l'infinitif présent,
LE VEBBE. 163
ùuir; au participe passé ouïyOuie; au passé défini, /cmïa, tu ouis, U ouït, noua ouïmes, voU8 ouïtes, ils ouïrent; à l'imparfait du subjonctif, qvs fouisse, que tu ouïsses, quHl ouït, que nous ouïssions, que vous ouïssiez, qu'ils ouïssent
OuTTir. — J'ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez. Us ouvrent. — J'ouvrais. — J'ouvris. — J'ai ouvert. — J'ouvrirai. — J'ouvrirais. — Ouvre, ouvrons, ouvrez. — Que j'ouvre. — Que j'ouvrisse. — Ouvrir. — Ouvrant. — Ouvert, ouverte.
Paître. — Je pais, tu pais, il paît, nous paissons, vous paissez. Us paissent. — Je paissais. — Pas de passé défini. — Je paîtrai. — Je paîtrais. — Pais, paissons, paissez. — Que je paisse. — Pas d'imparfait du subjonctif — Paître. — Paissant.
Paraître. Voyez Connaître.
Parcourir. Voyez Courir.
Partir. — Je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent. — ^Je partais. — ^Je partis. — J'ai parti ou je suis parti. — Je partirai. — Je partirais. — Pars, partons, partez. — Que je parte. — Que je partisse. — Partir. — Partant. — Parti, partie.
Parrenlr. Voyez Venir,
Peindre. — Je peins, tu peins, il peint, nous peignons, vous peignez, ils peignent. — Je peignais. — Je peignis. — ^J'ai peint. — Je peindrai. — Je peindrais. — Peins, peignons, peignez. — Que je peigne, que tu peignes, qu'il peigne, que nous peignions, que vous peigniez, qu'ils peignent, — Que je peignisse. — Peindre. — Peignant. — Peint, peinte.
Permettre. Voyez Mettre.
Plaindre. Voyez Craindre.
Plaire. — Je plais, tu plais, il plaît, nous plaisons, vous plaisez, ils plaisent. — Je plaisais. — Je plus. — J'ai plu. — Je plairai. — Je plairais. — Plais, plaisons, plaisez. — Que je plaise. — Que je plusse. — Plaire. — Plaisant. — Plu, plue.
PleuToir. — Il pleut. — Il pleuvait. — Il plut. — Il a plu. — Il pleuvra. — Il pleuvrait. — Qu'il pleuve. — Qu'il plût. — ^Pleuvoir. — Pleuvant. — Plu,
164 t»ETITE GRAMMAIRE FRANÇAISE.
Poursuiyre* Voyez Suivre.
PouTToir, — Je pourvois, tu pourvois, U pourvoit, nous pouV" voyons, vous pourvoyez, ils pourvoient — Je pourvoyais. — Je pourvus. — J'ai pourvu. — Je pourvoirai. — Je . pourvoirais. — Pourvois, pourvoyons, pourvoyez. — Que je pourvoie. — Que je pourvusse. — Pourvoir. — Pourvoyant. — Pourvu, pourvue.
PouToir. — Je puis ou je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent. — Je pouvais. — Je pus. — J'ai pu. — Je pourrai. — Je pourrais. — Pas dHmpêratif. — Que je puisse. — Que je pusse. — Pouvoir. — Pouvant. — Pu.
Prédire. Voyez Dire. — On dit vous prédisez, non vov^ prédites.
Prendre. — Je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. — Je prenais. — Je pris. — J'ai pris. — Je prendrai. — Je prendrais. — Prends, prenons^ prenez. — Que je prenne. — Que je prisse. — Prendre. — Prenant. — Pris, prise.
Prescrire* Voyez Écrire.
Pressentir. Voyez Mentir.
Préyaloir. Voyez Valoir. — Au présent du subjonctif, prévaloir ne se conjugue pas sur valoir, mais comme suit : que je prévale, que tu prévales, qu'il prévale, que nous prévalions, que vous prévaliez, qu'ils prévalent.
Prévenir. Voyez Venir.
Prévoir. Voyez Voir. — Le futur et le conditionnel de prévoir sont je prévoirai, je prévoirais, non je préverrai, je préverrais.
Promettre. Voyez Mettre.
PromouToir. Voyez Mouvoir. — Ce verbe n'est guère usité qu'à l'infinitif et aux temps composés.
Proscrire. Voyez Écrire.
Rapprendre. Voyez Prendre.
Se Rasseoir. Voyez S^ asseoir.
Ratteindre. Voyez Peindre.
BaToir* — Je raurai, — Je raurais, — Ravoir,
Rebonillir. Voyez Bouillir.
Reconnaître. Voyez Connaître.
Reconquérir. Voyez Acquérir.
Recoudre. Voyez Coudre. '-
Recourir. Voyez Courir.
Recourrir. Voyez Ouvrir.
Récrire* Voyez Écrire.
Recueillir. Voyez Cueillir.
Rederenir. Voyez Venir.
Redire. Voyez Dire.
Réélire. Voyez Lire.
Refaire. Voyez Faire.
Rejoindre. Voyez Oindre.
Relire. Voyez Lire.
Reluire. Vovez Luire.
Remettre. Voyez Mettre.
Remoudre. Voyez Moudre.
Renaître. Voyez Naître.
Renclore. Voyez Clore.
Rendormir. Voyez Dormir.
Renvoyer. Voyez Envoyer.
Reparaître. Voyez Connaître. ,
Repartir. Voyez Partir.
Repeindre. Voyez Peindre.
Se repentir. Voyez Mentir.
Reprendre. Voyez Prendre.
Requérir. Voyez Acquérir.
Résoudre. — Je résous ^ tu résous, il résout y nous résolvoiis, vous résolvez, ils résolvent. — ie résolvais. — Je résolus. — J'ai résolu. — Je résoudrai. — Je résoudrais. — Résous, résolvons^ résolvez. — Que je résolve. — Que je résolusse. — Résoudre.. — Résolvant, — Résolu, résolue.
Ressentir. Voyez Mentir.
Se ressourenir. Voyez Venir.
Restreindre. Yoyez Peindre,
Bésnlter. — Ce verbe n'est usité qu'à Tiofinitif et à la troisième personne du singulier et du pluriel des autres temps : il résulte, ils résultent^ etc.
Retenir. Voyez Venir.
Rerêtir. Voyez Vêtir.
RerlTre. Voyez Vivre.
ReToir. Voyez Voir.
Rire. — Je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez. Us rient. — ^Je riais. — Je ris, tu ris^ il rit, nous rimes, vous rîtes. Us rirent. — ^J'ai . ri. — Je rirai. — Je rirais. — Ris, rions, riez. — Que je rie, que tu ries, qu*il rie, que nous riimis, que vous riiez, qu'ils rient. — Qu>e je risse, que tu risses, qu^il rît, que nous rissions, que vous rissiez^ qu^ils rissent. — Rire. — Riant. — Ri.
Roarrir. Voyez Ouvrir.
Satisfaire. Voyez Faire.
Saroir. — Je sais, tu sais, il saiU nous savons, vous savez, ils savent' — Je savais. — Je sus. — J'ai su. — Je saurai. — ^Je saurais. — Sache, sachons, sachez. — Que je sache. — Que je susse. — Savoir. — Sachant. — Su, sue.
Secourir. Voyez Courir.
Sentir. Voyez Mentir.
Seoir. — (Dans le sens de asseoir.) Je sieds, tu sieds, il sied, nous seyons, vous seyez, ils seient. — Seoir. — Séant. — Sis, sise.
(Dans le sens de être convenable, bien aller, en anglais to be becoming.) Il sied, ils siéent. — Il seyait, ils seyaient. — Il siéra, ils siéront. — Il siérait, ils siéraient. — Qu'il siée, qu'ils siéent. — Seyant ou séant.
Servir. — Je sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent. — Je servais. — Je servis. — J'ai servi. — Je servirai. — • Je servirais. — Sers, servons, servez. — Que je serve. — Que je servisse. — Servir. — Servant. — Servi, servie.
Sortir. Voyez Dormir.
SoolBrir. Voyez Offrir.
Soumettre. Voyez Mettre.
Sourdre. — // sourd, ik sourdent — Il sourdait. — Il sourdit. — Il sourdra. — Il sourdrait. — Qu'il sourde. — Qu'il sourdit — Sourdre. — Sourdant.
Sourire. Voyez Rire.
Souscrire. Voyez Écrire.
Soustraire. Voyez Traire,
Soutenir. Voyez Venir.
Se souTenir. Voyez Venir.
Subrenir. Voyez Venir.
Suffire. — Je suffis, tu suffis, il suffit, nous suffisons, vous suffir êez, ils suffiserd. — Je suffisais. — Je suffis. — J'ai suffi. — Je suffirai — Je suffirais. — Suffis, suffisons, suffisez. — Que je suffise. — Que je suffisse. — Suffire. — Suffisant. — Suffi (sans féminin).
Suiyre. — Je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent. — Je suivais. — Je suivis. — J'ai suivi. — Suis, suivons, suivez. — Que je suive. — Que je suivisse. — Suivre. — Suivant. — Suivi, suivie.
Surprendre. — Voyez prendre.
Surseoir. — Je sursois, tu sursois, il sursoit, nous sursoyons, vous sursoyez, ils sursoient. — Je sursoyais. — Je sursis. — J'ai sursis. — Je surseoirai. — Je surseoirais. — Sursois, sursoyons, sursoyez. — Que je sursoie. — Que je sursisse. — Surseoir. — Sursoyant. — Sursis, sursise.
Surrirre. Voyez Vivre.
Taire. Voyez Plaire.
Teindre. Voyez Peindre.
Tenir. Voyez Venir.
Traire. Je trais, tu trais, il trait, nous trayons, vous trayez, ils traient. — Je trayais. — Pas de passé défini. — J'ai trait. — Je trairai. — Je trairais. — Trais, trayons, trayez. — Que je traie, qiie tu traies, qyCil traie, que nous trayioris, que vous trayiez, qyUls traient. — Pas dHmparfait du subjonctif, — Traire. — Trayant. — Trait.
Transcrire. Voyez Écrire.
Transmettre. Voyez Mettre.
• Tressaillir. — Je tressaille, tu tressailles, il tressaille, nous treS' saillons, vous tressaillez, ils tressaillent. — Je tressaillais. — Je tressaillis. — J'ai tressailli. — ^Je tressaillirai. — Je tressaillirais.
— Tressaille, tressaillons, tressaillez, — Que je tressaille. — Que je tressaillisse. — Tressaillir. — Tressaillant. — Tressailli, tressaillie.
Yaincre. — Je vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainquons, vous vainquez, ils vainquent. — Je vainquais. — Je vainquis. — J'ai vaincu. — Je vaincrai. — Je vaincrais. — Vaincs, vainquons, vainquez. — Que je vainque. — Que je vainquisse. — Vaincre. — Vainquant. — Vaincu, vaincue.
Yaloir. — Je vaux, tu vaux, il vaut, nous valons, vous valez, ils valent. — Je valais. — Je valus. — J'ai valu. — Je vaudrai. — Je vaudrais. — Vaux, valons, valez. — Que je vaille, que tu vailles, quHl vaille, que nous valions, que vous valiez, quHls vaillent, — Que je valusse. — Valoir. — Valant. — Valu, value.
Venir. — Je viens, tu viens, il vient, ^nous venons, vous venez, ils viennent. — Je venais. — Je vins. — Je suis venu. — Je viendrai. — Je viendrais. — Viens, venons, venez. — Que je vienne. — Que je vinsse. — Venir. — Venant. — Venu, venue.
Vêtir. — Je vêts, tu vêts, il vêt, nous vêtons, vous vêtez. Us vêtent, — Je vêtais. — Je vêtis. — J'ai vêtu. — Je vêtirai. — Je vêtirais. — Vêts, vêtons, vêtez. — Que je vête. — Que je vêtisse. — Vêtir. — Vêtant. — Vêtu, vêtue.
Vivre. — Je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent. — Je vivais. — Je vécus. — J'ai vécu. — Je vivrai. — Je vivrais.
— Vis, vivons, vivez. — Que je vive. — Que je vécusse. — Vivre. — Vivant. — Vécu, Vécue.
Voir. — Je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient. — Je voyais. — Je vis. — J'ai vu. — ^Je verrai. — Je verrais. — Vois, voyons, voyez. — Que je voie. — Que je visse. — Voir. — Voyant. — Vu, vue.
Vouloir. — Je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez. Us
ifeulerd. — Je voulais. — Je voulus. — J'ai voulu. — Je voudrai. — Je voudrais. — Veuille, veuillons, veuillez, — Que je veuille. — Que je voulusse. — ^Vouloir. — Voulant. — Voulu, voulue.
Il y a un second impératif, veux, voulons, voulez, que Ton emploie pour engager à avoir une volonté ferme. L'autre forme, veuille, sert à prier, à demander poliment qu'on fasse quelque chose.
£xereiee 65.
1° Mettez aux temps indiqués les verbes en italique.
NAISSANCE DE JEANNE d'ARC.
"Dans la nuit de l'Epiphanie (6 janvier 1412), on rcuionter (ind. prés,) que tous les habitants de Domremi, saisis d' un inconcevable transport de joie, se mettre (passé déf,) à courir çà et là en se demander {part, prés,) l'un à l'autre quelle chose être (imparf,) donc advenue . . . Les coqs, ainsi que les hérauts de cette allégresse inconnue, éclater (pa^sé, déf,) en tels chants que jamais semblables urètre (plus- que-parfait) ouïs. Une enfant être (imparf) née de Jacques Darc et d'Isabeau Eomée, pauvres et honnêtes laboureurs d'origine servile, établis à Domremi, mais natifs de deux autres villages de Champagne. La mère rêver (plus-que parf), dire (ind, prés.) on, récemment qu'elle a/icoucher (imparf) de la foudre."
LES APPARITIONS DE JEANNE d'ARC.
" Un jour d'été, c^être (imparf) en 1425, Jeanne être (imparf) dans sa quatorzième année ; elle courir (imparf) dans la prairie avec ses compagnes ; soulevée comme par une force invisible, elle prendre (imparf) tant d'avance sur ses jeunes amies que celles-ci, frappées de surprise, croire (imparf) la voir voler et non courir. Ravie et comme hors d'ellemême, elle s* arrêter (ind, prés.) pour reprendre haleine. En ce moment, il lui sembler (ind, prés,) ouïr une voix qui la rappeler (ind. prés.) au logis, près de sa mère. Elle
ilÔ PETITE GRA^MÀÎRE PRÀÎ^ÇAfSÊ.
retourner (ind. près,) : elle se retrouver (ind. prés.) seule danfl le petit jardin paternel. Tout à coup une voix fort belle et fort douce V appeler {ind. prés.) par son nom: 'Jeanne la pucelle, fille de Dieu, être (impératif) bonne et ssige, fréquenter (impératif) Téglise, mettre (impératif) ta confiance au Seigneur! Jeanne, il falloir (ind. prés,) que tu aller (mtj. prés,) en France.' Elle ne voir (ind, prés,) personne, mais une grande clarté briller (ind. prés.) à la droite de Téglise. L'enfant rester (ind, prés.) saisie d'une première révélation de sa destinée ; elle sentir (ind. prés,) vaguement qu'elle ne pas devoir (ind, prés,) porter les douces chaînes des afiTections privées ; elle renoncer {ind, prés,) à être épouse et mère, et vov£r (ind, prés,) sa virginité au Seigneur. Bientôt la voix se faire (ind, prés.) entendre de nouveau, et Jeanne entrevoir (ind. prés,)f dans un nimbe lumineux, une figure ailée au majestueux visage, qu^ environner (ind, prés,) un tourbillon d'esprits. Je être (ind, prés,) l'archange Michel, dire (ind. prés.) l'apparition ; je venir (ind. prés.) te recommander, de la part du Seigneur, que tu aller (svbj. prés.) en France, que tu aller (subj, prés,) au secours du dauphin, afin que par toi il recouvrir (suhj, prés,) son royaume.
" La jeune enfant $6 trouver (part, prés,) ainsi pour la première fois face à face avec l'audacieuse idée qui fermenter (imparf.) dans son sein, avoir (pa^ déf.) peur et fondre (passé déf) en larmes ; mais la vision ne pas tarder (passé déf) à reparaître plus brillante. Le chef des armées célestes amener (imparf,) avec lui deux gracieux fantômes, couronnés de belles couronnes fort riches et fort précieuses : c^être (imparf.) deux des bienheureuses les plus célèbres de la légende, sainte Catherine et sainte Marguerite. Michel prévenir (plus-queparf) Jeanne que ces deux saintes avaient été choisies pour être ses guides et ses conseillères. Les apparitions dès lors se multiplier (passé déf.) et la vie de Jeanne ne cesser (passé déf) plus d'être partagée entre le monde réel et le monde idéal que
Lfi VERfiB. m
lui ouvrir (imparf.) Textase. La frayeur que lui inspirer {pluB-qoe^arJ.) ses premières visions se changer {plu8-que-parf.\ en joie et en amour ; elle attendre (imparf.) impatiemment ses frères du paradis : elle pleurer (imparf,) quand ils la quitter (imparf) pour retourner au ciel, et vouloir (cond. passé, 2^ formé) qu'ils V emporter (imparf du subj.) avec eux. Elle se prendre (^plus-que-parf) d'une vive tendresse pour ces êtres fantastiques, forme idéale de ses pensées, nuées transparentes qui voiler (imparf) à ses yeux le divin soleil d'où l'inspiration rayonner (imparf) sur elle. Et toujours les esprits lui parler (imparf) de sa mission, de la grande pitié qui être (imparf) au royaume de France, des maux qu'elle seule devoir (imparf) finir ; ils Vexhorter (imparf) d'aller trouver le dauphin Charles, et de le mener sacrer à Eeims. Jeanne se débattre (imparf) contre elle-même ; elle répondre (imparf) qu'elle être (imparf) une pauvre femme qui ne savoir (cond, prés.) ni chevaucher ni mener la guerre. Mais les esprits répéter (imparf) opiniâtrement: Aller (impératif) en France I aMer (impératif) en France !"
GRANDEUR DE JEANNE d'ARC.
" Les fastes du genre humain ne présenter (ind. prés.) rien de comparable à Jeanne d'Arc, et elle ne pas avoir (imparf) vingt ans quand elle mourir (passé déf).
" Ce qu'elle faire (passé indéf.) être (ind. prés.) prodigieux : qu'est-ce donc, lorsque l'on penser (ind. prés.) à ce qu'elle pouvoir (cond. passé 2^ formé) faire I Son bras être (passé indéf.) si puissant que ce qu'elle ébranler (passe indéf) et à demi renverser (part, passé), la domination étrangère, ne se raffermir (fut.) plus; que ce qu'elle relever (passé indéf.) et comme fonder (part, passé) à nouveau, la nationalité, ne s'écrouler (fut.) plus jamais. Que être (cond. prés.) ce si elle ne arrêter (plus-qu& parf du svibj. passif), au milieu de sa victorieuse carrière, par la plus monstrueuse ingratitude dont l'histoire offrir (subj. ïHissé) l'exemple I On pouvoir (ind. prés.) croire^ sans témérité
il2 l>fiTiTfi ORAMBUiRS FRÀKÇÀÎSË.
qu'elle achever (cond. passe 2^ forme) la délivrance de la Franee en une seule campagne.
** La France, ainsi affranchie sous les auspices de la plus haute inspiration religieuse qui briller (subj. passe) sur T Occident, sacrée par ce pur baptême qui ne donner {pliLsque-parf, passif) à aucune nation, s'élancer (cond, passé 2^ forme), dans toute sa force et sa liberté, vers ses destinées nouvelles.
" La France, apparemment, ne pas mériter (jplus-que-parfj) tant de bonheur et de gloire. On pouvoir {passé def) dire du Messie de la France comme du Fils de l'Homme : Il venir { passé indéf) parmi les siens, et les siens ne pas le connaître (passé indêf).
" L'œuvre de Jeanne eiccom^lie pouvoir ( cond. passé 2^^ formé) avoir des conséquences qui éblouir (ind, prés,) la pensée. Toute mutilée qu'elle être (ind, prés,) elle rester (ind, prés,) le plus grand événement de notre histoire jusqu'à la révolution française."
2* Traduisez: Do beg pardon, Madam, and repent: you shall be absolved. If you do not, you shall be cursed. Ab- 8tain from evil doing, and you shall be blessed. — I am afraid that God will not absolve me. I shall flee from the world and bury niyself in a convent. — Remain rather among us ; work and sew for the poor. — What shall I sew ? — Anything that can help those who sufier from cold and hunger. — I shall sew for then, and I shall welcome (accueillir) them, when they call (ie présenter) on me. — If you should treat them roughly, they would go away sadly, and perhaps would curse you. — What shall I say to them? — Say to them: Sit down. — Do you think they will sit down ? — Why would they not sit down? — It would not please (être agréable) me for them to sit at my table. — Why not ? Why would you not drink and eat with them ? Are they not your brothers ? — Well, I shall wish that they will come to me, and drink and eat with me. But would you wish, sir, that they drink and
éat wîth you every day î and suppose they want (vouloir) to sleep at your house, would you permit them to do so ? — I do not know, but surely, I do not believe that we ought to send them away with such words : God help you I work for yourself, and be happy that the sun shines for you as it does for us ail, and that you live in a free country, where there is no longer slavery and despotism. They may sink under the weight of misery, and then where do you think we can find happiness, and be at peace with ourselves ?
