ESPAGNOL DE CASTILLE

el sol di0e:

mi nombre es sol: briio mutJ"o. salgo pof el oriente, i kuando salgo es de 'dia. miro adentro de tu bentana kon estos oxos fulxentes i dorados, i te abiso k es ora de lebantarte, diOiendo: 'le'bantate, pere6oso; no te alumbro para ke t es'tes en la kama, si'no para ke te lebantes, trabaxes, leas j andes por a'i'.

soi ug grag kaminante; kamino por todo el Gielo; no me paro nugka ni me kanso. teggo en la kabeGa una korona, kofona de rajos luminosos, j esparBo por todas partes mis fulgores; ilumino los 'arboles, las bibiendas, las 'aguas, i todo pareBe luOiente j ermoso kuando jo resplandeBko.

te doi lu9 i ka'lor, pues todo lo kaliento. ago madurar los frutos i los granos. si no fuese por mis resplandores, nada madura'ria en los kampos ni en los wertos.

(L'accent de force, quand il n'est pas marqué, tombe sur l'avant-dernière syllabe des mots importants. — Deux voyelles consécutives forment diphtongiie, mais pas dans les combinaisons 'dia, a'i.)