PORTUGAIS

u sot dij:

u meu nom e soî ; bfiiu mûîntu. najsu nu ofi'ênt, i kwBndu na/su 8 'di^. o.m p^ru dêntru d^ tuB jBnel'B kc ejtaz oJluJ" fut^êntoz i do'raduj, i BVizuta da kwêndw e orB da if'gera/^ i digu: 'efgata, pfagisozu; niû e p-BfB iftaraj n^ kBoiB ko ti çlu'miu, mB/ sî p'^PB t if'geraz i tr'eb'BiaraJ', lef 8Z i BndaraJ pur i for^.

eu so gfBnda kismi ji^if u, k^mipu par tod u: seu; n^û paru nurjkB n^ï ma k^Ju. tBjiu n^ k^ebesB umB kroB, kroB da 'rajuj lumi'nozuj", i ijparzu puf todapart uj meuJfuîgoraX; ■elu'miu bz 'afvuraj, bz BbitB'JôîJ, bz 'agwa/, i tudu pBfesa luzênt i furmozu kwBndw eu raJplBndesu.

dota luz i dota kB'lof, poif tudu Bkesu. BmBdu'res uf 'frutuz i u/ pBÎ/. sa ubû 'fosBÏ uj meu raJplBn'doraJ, nadB visajavB nuj" kimpuj nBÎ nuz 'ort'uj.

(L'accent et les diphtongues, comme en Espagnol. — 9 est un ï relâché; devant J* 5 c'est presque î-r. b est l'a Anglais de sofa, ou une idée plus ouvert.)