RUSSE

[Les syllabes fortes sont bien marquées et leurs voyelles sont plus longues que celles des syllabes faibles qui sont extrêmement brèves, relâchées et peu distinctes. Mais la syllabe précédant la syllabe accentuée, et la syllabe finale (du groupe de souffle) ouverte, étant un peu plus intenses que les autres, leurs voyelles sont un peu plus claires.

En syllabe forte, Hre tti-, 0 = t)x, m»-. Devant les palatalisées, a, m. sont plus avancés, e, i plus fermés; devant les plosives et nasales non-palatalisées i est plus ouvert.

En syllabe faible, tt = A, UI = 9; n = U; i = I; Y ne se rencontre que dans les syllabes faibles, en prononciation familière où il remplace ju ou U après les palatalisées.]

'sontsra grava' lit: riii'ha za'vut'sontsram. 'ja svi'tju 'otjin 'jarka. fsta'ju nui va'stoki, i ka'da fsta'ju, nuistu'pait 'den. ja sma'tru k ti'be v ak'no ma'im bli'stajtjim kak 'zoîurtra 'okoim i gmva'ru ti'bé, ka'da pa'ra fsta'vat. 'ja grava' fu: fsta'vaï lin'taï, 'ja svi tju ni dli ta'vo, Jtrabui tui va'laîsra f kra'vati 'a dli ta'vo Jtrabra'tra fsta'vat, ra'botrat, tji'taî, gu'lat.

'ja 'mnogui 'stranstvuY pra fsi'mu'nebu i nika'da ni rasta'navéivYS i nika'da ni usta'ju. nra grata've u mi'na ka'rona izbli'stajtjix lu'tjeï, ka'torrai'japrasra'lavpa'fsudu. 'ja asvi'Jtjav dir'evja, da'ma, 'vodu i 'fso Jta 'ja asvi'JtJ'aY, bli'stit i 'kajratsra kra'sivram.

ja da'ju ti'be 'svet, na'ja da'ju ti'be i tip'îo, 'tak krak 'fso sragri'vay btragrada'ra 'mhe 'zrevt 'xlep i pîa'dra* rii'jto ni mag'îo but ra'sti, 'jesli bra 'ja ni svi' titra nui pa'la i sa'dra.

1) Ce texte m' a été aimablement fourni par M. Scerba.

Textes en styles divers.

287] Nous donnons maintenant quelques textes en styles différents — le style de prononciation correspondant autant que possible au style littéraire.