ALLEMAND

Prononciation familière rapide.

dar hunt mit am flaij.

'an hunt tni:k an Jtyk floij im maul 'unt Jvam damit durç anan bax. da: za: ar im klairn vasr zain bilt. 'ar mointa, di:s zoi an 'andrer hunt, 'unt volt i:m gajvint s fiai/ neimn. vi: ar Q:br dana:x Jnapta, fi:l iim zoin 'oignes aus am maul unt gig im vasr 'untr. nu:n hâta 'ar ga:r niçts.

Prononciation familière ralentie, dar klu:ga Jtair.

'ain durstigar Jta:r volta 'aus 'ainar vasarfla/a trigkan, konta 'a: bar das vasar in darzelban mit zoinam Jnaibal niçt 'erroiçan. 'er hakta 'in dos gla:s, 'a: bar as va:r tsu: dik, 'unt 8r famicxta niçt, 'as tsu tsarbreçan. 'er /temta ziç geigan di fla/a, 'um zi 'umtsuverfen, aibor da:tsu va:r er tsu: Jvax. 'entliç ka:m ar 'auf 'ainan glykliçan 'ainfal. 'er la: s jtainçan tsuzaman 'unt varf zi: 'in di flaja, vodurç das vasar balt zo ho:x J'ti:k, das er as 'errai(.-an 'unt zoinan durst lojan konta.

Prononciation soignée.

tels toit.

gry:n virt di: 'alpa veirdan, /tyrtst di: laviin 'ainma:l; tsu berga tsi:n di: he:rdan, fu:r 'eirst de:r Jne: tsu: ta:l.

'oiç Jtelt, 'i:r 'alpanz0:na, mit je: dam noian ja:r des 'aizas brux fom f0:na de:n kampf de:r fraihait da:r.

da: Jtyrtst de:r vildo Jeçan herfoir 'aus zainar Jluxt, 'unt fels 'unt tane breçan foir zainar je: an fluxt.

'e:r hat de:n Jteik bagraiban de:r 'op deir Jtoiba hirj, bat vekgajpyilt dein knaiban de:r 'auf deim Jteiga gig.

'unt 'eiban Jrit 'ain '■'andrar tsur bryka, da: zi: bra:x; niçt Jtutst de:r graiza vandrar, virft ziç de: m kna:ban na:x; fast 'i:n mit 'a:dlarfnela, tre:kt 'i:n tsum ziçarn 'ort:

das kint 'entjprigt de:r vêla, de:n 'altan raist zi: fort.

dox 'als nu:n 'ausgaj'toisan di: flu:t de:n to:tan laip, da: J'te:n 'um 'i:n, 'ergosan 'in jamar, man 'unt vaip.

'als kraxt 'in zainam grunda des ro:tJ"toks felsga/tel 'erjalt s 'ans 'ainam munda, "de:r tel 'ist to:t, de:r tel!"

Uhland.

APPENDICE A