I. le voyage est facile, \.q. facile pour les yeux

5. avait dû faire événement, ' must havc been an cventful occurrence. '

,, 26. bien entendu, ' of course ' ; i.e. cela est bien entendu, compris ;

cela va de soi ; cela va sans dif-e ; naturellement. ,, 28. on chai>elète : a verb coined from le chapelet, 'a string of

beads,' transi. ' they tell their beads. ' The usual way of

expressing this would be, dire or réciter son chapelet. ,, 30. en reflets . ., ' by reflexion,' i.e. by the différent changes

it Works upon the expressive face of the daughter.

41. 7. à elles trois . . elles . . , ' those three. ' ,, 14. du pays, ' in that part of the country.'

,, 23. le fil était . . qui: élégant and emphatic for le Jil qui . . était.

. , 27. désœuvrée, ' listless. ' .. 28. inertes, ' expressionless.'