méfie-toi, 'haveacare

,, II, piocher, ' to work hard at' ; a student's term.

, , 24. papillons bleus . . poussière grise : remark the antithesis between the two colours : sanguine hope and déjection.

82. 2. écrivain sans épithètes, ' colourless writer ' ; see the para-

graph on previous page, 1. 22.

5. dans l'impénitence finale, ' a hardened, shriftless sinner. '

LA MONNAIE DU PAPE

83. 13. lever le coude, i.e. boire ; from the necessary motion of the

elbow.

,, 17. suffit, i.e. cela suffit.

,, 19. étrenne, 'tip'; generally New Year's gift ; Engl. ' Christmasbox.' si ça me va, i.e, vous me demandez . . 84- 1. enchanté, Fricasse, i.e. Fricasse (it is myself) sera enchanté. 3. boiirsicot, di\so boursicaut, dim. oï bourse, used to mean, and means hère, ' little purse ' or ' purse, ' but has generally now the signification of savings.