troué de jour: cf. à jour

„ 15. jaunet, 'gold pièce,' ' a yellow boy. '

un traître liard, ' not so much as a brass farthing. ' Traître, i.e. misérable ; liard, an old coin, worth about one-fourth of a half-penny : old terms referring to measures, weights, etc. , in use before the introduction of the Metric System, are still extensively used among country-people.