I. rien avec : see note p

, , 2. Italien, va ! an opprobrious appellation in Fricasse's mouth ; ' beshrew the fellow. ' The interjective va adds hère to the contempt expressed. It may convey — pity : pauvre enfant, va! encouragement: travaille bien, va! threat : tu t'en repentiras, va ! etc. In the plural : allez.

., 4. goguenard quand même, i.e. alors que, selon toute apparence, il n' attrait pas dû l'être.

Notes

Page MNE