P. y fait allusion lui-même au cours du poème

... Alius, gelidi Sulmonis alummis, Multa iocans longamque aciem par opaca latentum Ostendens digito, fuscos aperire recessus Tentault frustra...

2. Ces additions sont indiquées dans La bibl. de F. Orsini, p. 287.

3. Je Cite le texte du Vat. 3358 (Ed. X, y. 203-210 ; Op. II, p. 20).

4. Cette identification est de Rossetti. Je profite de l'occasion pour conseiller une grande défiance au sujet de l'annotation qu'a faite cet éditeur de notre églogue X. Ne pas moins se défier du texte. Les notes de la traduction Develay (Paris, 1891) sont moins nombreuses, mais plus judicieuses.