Par. 7880, 1. Cf. p

6. On connaît le passage de Salutati ; Hic fuit quondam familiaris atque discipulus celebris mcmoriae Francisci P., apud quem cum ferme trilustri tempore manseril... (Les souvenirs de Salutati peuvent fort bien errer non sur le fait, mais sur le temps.)

P. DE NoLHAC. — Pétrarque. 5

Familiares qu'il transcrivit ensuite*. Il exécuta un travail moins compliqué, mais d'un caractère non moins intime, en commençant la copie définitive du Canzoniere, que Tauteur acheva lui-même *. La transcription de la traduction d'Homère, composée à Florence par Pilate, fut abandonnée par lui à michemin \ A ce moment, le Ravennate, las de la vie qu'il menait chez Pétrarque et de son honorable esclavage auprès d'un vieillard exigeant, réclama sa liberté et partit brusquement. Il y eut entre le maître et lui une scène pénible, racontée tout au long par le premier dans une lettre à Donato degli Albanzani ; ce qu'on y démêle de plus clair, c'est que le métier de copiste avait fini par dégoûter le jeune secrétaire : « Je ne veux plus transcrire», répétait-il*. Évidemment, bien que Pétrarque s'en défende, il avait abusé de sa plume et de son zèle. Il en fut puni et ne se consola pas d'avoir perdu un compagnon aussi intelligent qui était en même temps un collaborateur précieux.

Pétrarque avait alors quitté les états de Visconti. De 1362 à 1368, sa résidence principale fut Venise, et il y attira même son gendre et sa fille. Au moment de son 'installation, on le trouve faisant venir des volumes qu'il a laissés en d'autres villes: « Si le livre est terminé, comme je le pense, écrit-il à Modio de Parme, donne-le à enluminer et à relier élégamment par maître Benedetto, et fais-moi envoyer la copie et l'original dans les ballots de Gioannolo de Corne ; messer Danisolo paiera tout ce qu'il y aura à payer, et mon Francescuolo, qui connaît bien les amis ci-dessus, te dirigera pour toute cette affaire. Pense à ma confiance, je t'en supplie, plutôt qu'à mon importunité* ». La collection est transportée dans les lagunes. Pétrarque raconte qu'il reçoit dans sa bibliothèque cet averroïste, qui le visite pour se moquer de saint Augustin et qu'il est obligé de mettre à la porte*; il décrit, en termes imagés, l'arrivée de la traduction latine d'Homère, qui <c a rempli de