Suétone, Ner

2. Texte tout autre dans Fracassetti, donnant par ex. uilitate pour uanitate, et toute une ligne de plus après dictasti.

3. Ecoutons Abailard : Seneca maximus ille paupertatis et continentiae sectator, et sumtnus inter uniiiersos philosophorum morum aedificator . . . (^Abaelardi op., éd. Cousin et Jourdain, Paris, 1849, ^- ^^ P- ^9S)- Seneca quoque, inter uniuersos philosophos tam moralis doctrinae quant iiitae gratiani adeptiis, Spirituni Sanctumbonorum omnium distrihutorem patienter profitetur , ita de ipso ad Paulum Apostolum in quarta scrihens epistola... (t. II, p. 60). Jean de Salisbury semble aller plus loin: Mihi desipere uidentur, qui quemcumque secuti non uenerantur 'eum, quem et ApostoH familiaritatem meruisse constat et a doctissimo pâtre Hieronymo in sanclortim catalogo positnm (cité par Schaarschmidt, /. c, p. 95).

monitis aurem non neganti obîatamque diuinitus amicitiam complexo ; quant utinam arctius tenuisses nec diuellereris in finem, ut cum ilJo praecone ueritatis pro ueritate ipsa et pro aeterni praemii promissione tantique promissoris pro nomine morereris ! ... Aeternum uale \

Sur le paganisme de Sénèque, Pétrarque n'est pas moins précis en un autre passage, où il rappelle le Catalogue de S. Jérôme, sans en rien tirer des conclusions de Jean de Salisbury ou de Boccace : \Paulus\ doctor gentium Senecam., inter scriptores sacros a Hieronimo relatum, tamen haiid dubie paganum hominem^ laudat ad eum missis epistolis^... ? Comment aurait-il pu conserver des doutes, en présence de la doctrine de Sénèque sur le suicide, pour laquelle il témoigne à plusieurs reprises sa répugnance ? Hahuit haec opinio magnos auctores, Annaeum Senecam in primis, qui ad eam tam constanter et tam saepe reuoluitur, ut mihi quidem uerius uideatur ne non propria sua sit mirarique cogat inter dum, unde tam tristis sententia tanti uiri pectus inuaserit \ Il exprime ailleurs d'autres réserves; il dit à Sénèque qu'il l'écouterait, nisi alter ohsisteret non te minor et, si maiorem dixero, credo non indignabere ; et cette autorité est celle de Cicéron ^. Notaiii ego aJiquot Senecae sententias^ sed ut arbitror non iniuste; notaui aliquas ; crede mihi, plures poteram, et tamen Senecam ipsum et miror ac ueneror K 11 prétend préférer les lettres de Cicéron à celles

1. Cette lettre {Fam. XXIV, 5) est la première que P. ait écrite de la série adressée aux Anciens ; il le dit lui-même dans la préface aux Familiares (éd. Fracassetti, t. I. p. 25), et nous apprend en même temps qu'elle a été composée après une lecture de VOctauia. Date : Apud super os in Gallia Cisalpina ad dextram Padi ripam [à Parme, suivant le texte Fracassetti], Kalendis Sextilihns anno ahortu eius quem an tu rite noueris incertuni habeo 1348. (Toutes mes citations donnent le texte du Par. 8568, f. 282-283).