Libre citation de saint Jérôme, Ouaest. hehr. in Gen

LES PÈRES DE l'ÉGLISE ET LES AUTEURS MODERNES 213

Imgua tanliim sit in iina. Addc qiiod scripsi in Prosodia de cm. A. ante M. m primis \

On est surpris de voir Pétrarque attacher tant d'autorité au recueil d'Uguccio de Pise, évêque de Ferrare, compilation médiocre, où les étymologies et le sens des mots anciens subissent d'étranges déformations ^ Mais la réputation de l'ouvrage était considérable, tout le monde le consultait, et nous devinons, par une note du manuscrit de Pline, que notre poète lui-même avait choisi les marges de l'exemplaire qu'il possédait pour en faire un répertoire d'indications grammaticales. Le texte de Pline porte au pluriel le mot cubita : Ugutio ponit masculino génère sub uerbo cumbo bis; sed leronimus dicit scire se cubitum neutri generis esse^ et cet. Reqiiire qiiod in margine Ugutionis scriptiim est. Apiid hune quidem [Plinium] semper est neutnimK II suffira peut-être, pour identifier, parmi tant de manuscrits du Liber deriuationum, celui qui a appaiftenu à Pétrarque, de vérifier les annotations ajoutées au mot cumbo de ce lexique.

Un témoignage assez inattendu sur les études de Pétrarque nous est apporté par le recueil de chroniques latines contenues dans le Parisinus jijo. Sur le manuscrit, qui est du xiv^ siècle ^, les anciens bibliothécaires lisaient une

1. A^nhros. A. j^ inf., fol. 105'. Les derniers mots, où il reste à résoudre une abréviation (peut-être De Amore), indiquent un volume particulier de la bibliothèque de P., et le passage d'une Prosodia, où il est question des mots dans lesquels la voyelle A précède la consonne M.

2. V, le nom à l'index de ce livre. Sur le Liber deriuationum, v. Fr. Haase, De medii aeiii studiis philologicis disputatio, Breslau, 1856, p. 32 sqq. Sur les glossaires du Moyen Age, v. Hist. Utt. de la France, t. XII, p. 9 sqq., et la thèse de Samuel Berger, Paris, 1879. ^ • ^ ^'-^ ^" mains divers glossaires (v. t. I, p. 58). Il ne cite nulle part le Catholicon de Jean' de Gênes.

3. Par. 6802, f. 54. Cf. une lettre de Salutati, Epistol., 1. 1, p. 256.

4. 175 ff. (ff. blancs entre chaque ouvrage), 310 X 220 mill. Reliure au chiffre de Louis XVIII. Inventaire de Pavie, no 345.

note de Pétrarque disparue depuis : Missus de Florentia iibi mee... anno i)6i, j ninii ad iies[perum]. On y trouve : F. i, histoire anonyme d'Innocent III (y 12 lé), sans titre et inachevée ; F. 64, chronique du Normand Hugues Foucaut, mort abbé de Saint-Denis en 1197, sans titre dans le manuscrit et intitulée ailleurs : Falcaudi liber de caJamitatihus Siciliae sut WiUelmo I et II regibiis, ad Petrum Panormitanae ecclesiae Thesaiirariiim '; F. 106, De papa Gregorio imper atore Frederico, histoire anonyme de Grégoire IX, Célestin IV et Innocent IV (7 1254) ^; F. 120, Vies de papes sans titre, allant d'Etienne V (7 891) à Alexandre III (7 1181) \ Les notes du possesseur sont surtout des sommaires destinés à lui rappeler les noms d'hommes et de lieux et les principaux événements qu'il rencontre -^ ; celles qui sortent du type ordinaire sont les suivantes. F. 4', à propos d'une déloyauté de l'empereur Henri VI : Fides Teutonica! F., 21', dans une lettre d'Innocent III, transcrite par l'auteur anonyme, aux mots : Fcce principatiis iibi uigebat secidaris potentie altitudo, Pétrarque a mis : Hac sententia usiis sum, horum inscius! F. 99, son amour du laurier symbolique s'affirme une fois de plus