Var. 61. De Milan

3. Cf. Paul Fabre, Note sur un ms. de. la Chron. de Jordanus, dans Mélanges d'archéol. etdliist., t. V, Rome, 1885, p. 295 sqq. (avec deux planches : mappemonde et carte d'Italie). L'auteur place ce précieux ms. entre 1334 et 1339.

4. Avec Koerting, p. 508, et Cesareo, La « carta d' Italia » delP., dans le recueil Daitempi antichi ai terupi moderni (per nozze Scherillo-Negri), Milan, 1905, p. 219- 399. Il y a un travail sous presse de Rambaldi sur P. géographe, où la question va être reprise.

5. Pictura Italiae quain iviprimis sequimur, Roberti régis Siciliae et Francisci Petrarcae eius amici opus... — Hune uero Ficaroli ramum intra centum proximos annos inchoasse ideo non duhitamus, quia Roberti régis Neapolitani et Francisci Petrarcae pictura Italiae, quani nos sequi supra diximus,ipsuni non hahet ranium {Blondi Flauii Forl. opéra, Bâle, 15 31, p. 353 et 355). Les passages sont relatifs à la région inférieure du Pô.

qui se rapportent à la Lithuanie et lui viennent de dignitaires de l'ordre Teutonique, rencontrés peut-être à la cour d'Avignon. F. 31, Georg. II, 373 (Siluestres uri) : De his didici a procuratorihis Theiito7iice militie esse scilicet eos et hoc nomine dici infinibiis Lutiiinonim, cum qiùhusest ipsi militie assiduum hélium. Cormia eornm ipse uidi mire magnitiidinis simid et pidchritudinis . F. 174, Aen. VIII, 641 : Comperi hoc more feriendi federis et easdem imprecationes in caput fraiigentis fidem apiid Lutuinos, et id genus hominum etiam non seruari ; et de hoc latins in 12°. Notons une observation de langage f. 37', Georg. III, 147 (sur le taon, ciii nomen asilo') : Hinc et asillare nostra imlgari Tiiscorum. lingua dicitiir.

Les appréciations d'ordre purement littéraire n'apparaissent point ; Pétrarque, qui s'en montrera peu sobre ailleurs, semble ici avoir jugé inutile ce genre de commentaire ; il se contente de signes marginaux qui rappellent son attention sur les plus beaux passages. Il n'est pas rare, en revanche, de le voir dans ses notes s'occuper de question de prosodie ou de métrique, qui importaient nécessairement à sa ipratique personnelle de la versification '. Citons, à ce propos, la scholie du f. 222, écrite en trois fois ^ ; Attende iiersum sine cesiira, non intolerahilis quidem, sed rare licencie, ut in glosa. Simile apud Flaccum. : In patinam fecere et cet., qui uersus allegatnr in f En : Aideis iam se regina superbis \ Idem in sermone Olim truncus: Largior arserit ignis et ut non testis inultus ; ubi prêter defectum césure inconcinnitas ex impermixtione oritur. \ Istud quidem apud Flac-

1. Une liste des particularités et des inexactitudes de la prosodie de P. est dressée par Corradini, en tête de son éd. de VAJrica, p. 92-93. Cf. Carlini, 5/7/dio su « VAfrica » di F. P., Florence, 1902, p. 181.

2. Sur Aen. XII, 144 : Magnanimi louis ingratum ascendere cuhile.

3. P. veut dire que le vers d'Horace, Sut. II, 8, 55, est cité par Servius /;/ Aen. I, 697. Il y ajoute pour son compte une citation de Sat. \, 8, 44.

154 PÉTRARaUE ET VIRGILE

ciun sepiîis, apiid altos nonita. Est et sinecesura ille lier su s Liicani in 8°: Regibiishirta comaet g.f. d. ; quia pentimemeris que iiidetiir cadit in sinalinpham. \ Est et alius in 3^ carta: Procurrunt Laurentum et cet. ciim sequenti \ Sed attende \

Il y a des observations morales assez nombreuses, où l'allégorie ne tient pas la place qu'on pourrait attendre. Je ne citerai que deux exemples. F. 4, Servius in Ed. II, 20 : Tria snnt quitus possimt amatores placere, diuitiis, pidchritudine, cantilena ; le lecteur ajoute : Tria tribus lois adde et erunt sex ; sunt autem haec : uirtus, nohilitas^ eloquentia, de quihus attingitur in princi-

pio 4° Eneid. F. 32' Georg. II, 457 (O fortunatos nimium

Agricolas^ : Huic sane seu Arati seu Virgiliane sententie unum de nostro addimus. Ipsi enim dicunt ultimos fuisse rusticos qui maJi fièrent ; nos hoc ampJius^ ex quo mali esse ceperunt, pessimos omnium fuisse. Pétrarque s'est repris lui-même plus tard : Sed iratus eram puto rusticis, duui bec scriberem. On peut signaler aussi les renvois faits à ses propres ouvrages'. F. 83', Aen. II, 604-606 : Eterna nota dignum est quod hic dicitur^. et consonat sententie Platonice ab Augustino in libro de liera religione iuxta principium , de quo ipse latins in epistola quadani scripsi. F. 95', Servius in Aen. III, 411, rapporte une tradition sur le Pelorus relative à Hannibal, et Pétrarque observe : Pomponius aliter^ quem in Africa mea sequor. F. 95', Servius