Fonds français, n°594. Voy. ci-après, p

LA FRANCE

la Chasteté; celle-ci, montée sur une licorne et tenant une colonne, se contente de se défendre en touchant le bras de son ennemi. Près d’elle figurent Pénélope, Bonvouloir, Plonte, Plonnesteté, « Peurveu Pencement». Dans le cortège se montrent Cléopâtre, Jules César, Jacobus, etc. Les costumes, le char, les harnachements sont d’une extrême richesse.

I. B. Le Triomphe de la Chasteté (Musée de South Kensington). La seconde scène (« Second Triumphe de Chasteté ») se lie à la première, sans solution de continuité. La Chasteté, debout sur son char, tient une colonne et un bouclier; à ses pieds est enchaîné Cupidon. Le char passe devant un arc de triomphe surchargé d'ornements. Dans le cortège on remarque « Virginea », Didon, le Pape, Bonvouloir portant la traîne de Lucrèce.

II. A. La Mort luttant contre la Chasteté (South Kensington et Hampton Court). Tandis que le cortège triomphal (avec les mêmes acteurs que précédemment, mais plus ou moins modifiés), continue sa route, Atropos vient frapper la Chasteté, qui tombe à la renverse. En tête du cortège figure « Chipion l’African » '.

II. B. Le Triomphe de la Mort. Sur le char, trônent Atropos, Lachesis et Cloto, occupées à filer, à dévider et à couper : « Cloto colum baiulat, net Lachesis, Atropos occat’ .» La Chasteté est étendue, morte, sur le devant du char qui est attelé de quatre buffles. Tout alentour, se passent des scènes de carnage : ce ne sont que morts ou mourants. Au premier plan, un guerrier, portant la massue « Persécution », frappe, en courant, de la lance « Revanche », un empereur étendu sur le sol. Au fond, «Accident » et « Fortudio [sic) » renversent d’autres personnages.

III. A. La Renommée triomphant de la Mort3. La Renommée s’avance, en volant et en sonnant de la trompette, contre Atropos, qui tombe foudroyée sous les roues du char, avec Lachesis et Cloto, en compagnie de l’Empereur et du Pape.

III. B. Le Triomphe de la Renommée2. La déesse, debout sur son char, attelé de quatre éléphants, le regard baissé, tient de la gauche la trompette. A ses pieds, Atropos assise se lamente. Une foule immense — grands personnages à cheval, rois, reines, guerriers de toutes sortes — fait cortège

1. L’exemplaire de Hampton Court offre quelques variantes, telles que « Chipin l’Afican», au lieu de « Chipion l’African ». Cf. E. Müntz, La Renaissance au temps de Charles VIII, p. 544.

Inscriptions :

Combien que l’homme soit chaste et tout pudique... Celibis abscindunt nervos et fila sorores Nec durât fragili vita pudica (morte) solo Sanior ac longa poterit valetudine celebs Esse, heu tandem singula cadunt.

2. Clotho, Lachesis et Atropos figurent sur une tapisserie de la collection de Mmc de Bastard, représentant la Condamnation de Banquet [Galette des Beaux-Arts, 1886, t. I, p. 72).