LE TRIOMPHE DE L’ÉTERNITÉ

Dessins français du xvi" siècle.

(Bibliothèque de l’Arsenal, n° 5o66.)

Remèdes (n° 225 de la même Bibliothèque Nationale; voy. ci-dessus, p. 88'), nous avons acquis la conviction que nous avons affaire à un seul et même artiste. La conformation de la bouche, toujours un peu de travers, et du nez, pointu et légèrement relevé, ne laisse place à aucun doute. Ainsi également s’expliquent la richesse ou l’originalité de l’invention, et cet esprit d’initiative qui éclipse tous les miniaturistes contemporains. Ce qui achève de transformer notre conjecture en certitude, c’est que les deux traductions sont indiquées comme faites à Rouen. Il ne serait pas impossible qu’elles eussent également été enluminées dans cette ville ; notre artiste serait donc Normand.

de la même main ou du moins du même atelier (voyez p. 92-94).

1. Le manuscrit n° 224, du même fonds, quoique plus pâle que le n° 225, pourrait bien aussi sortir

LA FRANCE

Un autre manuscrit de notre Bibliothèque Nationale, les « Triumphes-

•lïfrN ürtr.uqi

h|)i,inini>(natfum\iW.W’i>m(S,TOini AtN'iHiilii i.if.untcl lin immC'MUicmût le, iniiaiii<n»oii<riiioOi»(fo:il<Mdc

j m icrcvt ii «vu (iiKïit.itire .iiiicri .

1 ■pu'ïinnn Viuof rtinojcii)

c\ pib.

ilim’iVi

Üiic iiinv.uiilitiittil.uc ‘.tmoionti'KlTit Qcimur,

,lS|ÛMtUtçWïtSiitit.

:HWHfc)

tceùr.u/'.Huc Ht fcm-i .'I,i//.u,„

Oui .note m.ijtïi /ci i,l0.,c- (v|1||il )1|(-

C itCC.I IM.lttVIIIC ,l|l> IVtv/.UK.I 4.- „ 1 1 1

c.ur'Àmm /luiimic- wft iMO-ii i,,!,,,

'Ccroiiû timpl.'’nii).(i5 tffqu -lAuRcc il m 11*11.11. w i u-( : ( PiiffoMujiitutif K./iXitn.

Ofil’is .îCaitSiinf iioiioc-rt/i

/i.iquri bu,. uhJuc

t£..umn l«r (oun.vpolriitûilî

cire /t » («i t.iSc'ltiiqnfo mon

CLOTO. jHoteQ,

SON Ni: ’ K h N ô-\ V ‘ !

tfFHbï.V

"ailla l> Il CCI t IIIOUIII

ATROpOJ.

lATHfcSI'®"

CLoro

- -;/c h a ?n-re

.... . Coiiitioiijuc fimiMicftiif tlVi/tc cttontouMiiiiit

r,..lr CfU"'aa'|i|l'.lll.t.lltl(llli

^ 5fr""«trrt/.ffct35rf.i bit

moittoiiofcs Giimiie.oiuiii ('tca"/'osfpf,iç.l,,,|C1||f)rt ^ bi'uic

11 * C KC# Scfilt lt x p ~

' f"i H iip .i toi. ucixiir Ja nioit ïxitiif eiu/ttu

t m ivot mtiîc/cf rrt»c/ifxi|K.

t luiiièfont maio vfcvc itiiôiiuc oictauiiiuiv trfa timttrt'iimcr ■nr abtcfe tco ctfvaf

nla« rxiuCi^iutfjtoiiciic. nio.'t.

‘ wtutmf inaittc.ilout

feuv (.11, loit UK'H 0)'!C

raiiif iituft iainniè(oii(jiioi(/<init

■i6tc„raii< (ncîonGfuiiK. -«»« «•«'

... iiuiii .bi'lanifioe

CiHTCMHIIC ,ir.l5lQb|lll| (f.lllîHlllt).ltU l'o ICI

1 /mil ino,‘n^ nc.< .

LES TRIOMPHES DE l’aMOUR, DE LA CHASTETÉ, DE LA MORT ET DE LA RENOMMÉE

Dessins français du xvi° siècle.

(Bibliothèque de l’Arsenal, n° 5o66.)

translatez de tuscan en rime et langage gallicque, par Symon Bourgouyn » (n° 12423), appartient déjà au xvie siècle avancé, et ses miniatures n’ont pour