Bibliothèque Nationale. Réserve Y d, n

2. Bibliothèque de l’Arsenal, n° 14373; in-18, 16 feuillets. La date i532 figure sur le titre, la date 1 53 1 à la fin du volume.

Les éditions lyonnaises, consacrées à Pétrarque, -ont été particulièrement mal partagées. La Biblio¬

graphie lyonnaise , de M. Baudrier (Lyon, i8g5- 1897), ne contient jusqu’ici aucune notice ni sur Morin ni sur Rouville, dont il sera question plus loin. Quant à Jean Ier et à Jean II de Tournes, ils sont formellement exclus du programme de cette savante publication (ire série, p. 328).

Denys Janot. Nous lui devons plusieurs séries d’illustrations, de très petit format, publiées avec privilège du « troiziesme février» 1 538 1 2 .

L’édition en prose des Triumphes Pétrarcque (i 53g) est illustrée de deux séries de petites vignettes (omo55 sur omo3) : les unes sobres, archaïques, sans esprit, avec des figures un peu trapues et des tailles parallèles assez serrées, dans le goût des Livres d'heures parisiens; les autres reconnaissables à leurs contours purs et libres, à leur facture dégagée3, ayant toute la netteté et toute la souplesse des basreliefs antiques ; dans celles-ci , le graveur n'a pas fait la moindre tentative pour modeler. Certaines gravures enfin (Hercule et l’Hydre, du fol. 1 53 v°) annoncent la décadence par l'excès de la facilité. On remarquera, ainsi que dans toutes les autres éditions de Denys Janot, l'absence des scènes triomphales; elles sont remplacées par un frontispice contenant les emblèmes correspondant à chaque chant : une torche, un carquois, une tiare, un chaperon, un glaive et des ailes, pour l’Amour; puis, des têtes de mort, une trompette, un sablier, etc. Il a paru à Janot qu’il suffirait de s’occuper, d’après l’inévitable Glicino, des personnages cités par Pétrarque, et, une fois de plus, le commentateur a fait oublier l’auteur.

En éditeur consciencieux. Denys Janot mit en vente, vers la même époque, une autre édition illustrée , également de très petit format , intitulée : « Les Triumphes Pétrarque , traduicts de langue tuscane en Rhime françoyse , par maistre Jehan de Mayner, baron d’Opède 3 » (les gravures, au nombre de quatre-vingt-quatorze, mesurent o^oSS sur o“o3).

(Édition du Baron d’Opède.)

1. Il n’est pas facile de s’orienter dans le dédale de ces éditions, qui diffèrent parfois par un simple mot ou un simple fleuron. C’est ainsi que le nom du traducteur est écrit : tantôt Dopède, tantôt d’Opède ; de même, dans deux éditions en apparences identiques (Bibliothèque de l’Arsenal, n°s 4486 et 4487), l’ornement final se compose, une fois, d’un chardon sortant d’un vase; une autre fois d’un génie tenant une banderole avec l’inscription « Paxvobis »,et de deux anges.