CHAPITRE PREMIER

Ce jeu de mots appartient sans nul doute au traducteur; il ne peut exister dans la langue russe , & laquelle iifiuat faire Une sorte 4s riolence: pour en tirer c*s cdmeUip. dent J'âbc* denadare ai Joufeat a» wàl$é, bcancoup tre^ fatale a** ce peint*

r Attt a , at>ft 1.

Mïronitch , fils de Hfron. Cette appellation! des personnes, par le nom de baptême de leur père seulement^ est extrêmement familière» et ne s'empleie presque? jamais q,u*a?ec les gens d'une qualité inférieure.

**ox &> ion 3w

litpepe* est le1 piètre* iftss&