Voir ici l" partie, au chap. vu, p. 103, n

Quelle est, au juste, l'étendue de nos pertes et notamment la proportion à établir de l'œuvre entière à ce qui nous reste? On a tenté de l'évaluer; mais les calculs aboutissent à des résultats très différents. M. Heinze^ estime que nous avons le tiers environ de l'œuvre originale. D'autres disent le sixième. Les uns et les autres croient erronée l'indication des livres XV et XVI qui se trouve dans le manuscrit de Trau-. Au contraire, en se fondant sur cette indication, la plupart des savants ^ jugent la perte bien plus grande : d'après eux, nos fragments ne contiendraient qu'environ un trente-cinquième du roman. Je n'oserais me prononcer dans un sens ni dans l'autre, et j'avoue que, des deux démonstrations, aucune ne me paraît décisive.

1. Dans l'article de Y Hermès (1899), dont je parle aussi p. 18.'j au bas, et p. 207 et suiv.

2. Voir plus haut, p. 8 au bas, et p. 02 au début du chapitre.