NOM DE L'AUTEUR DANS LES MANUSCRITS

PETRONIUS^ ARBITER

TITRE DE UOUVRAGE :

SATIB^ OU SATIRICON^ ou SATYRICON

Le fameux manuscrit de Trau, maintenant à Paris (Bib. Nat., Lat, 7989), indique les extraits comme tirés des livres xv et xvi^.

1. Que vaut, pour nous, cette attribution de l'ouvrage à Pétrone : voir ici p. 46. ♦

2. Satiricon est un génitif pluriel neutre, régi par un substantif comme liber I, etc. Cf. les titres de romans grecs : Poimenicon {Longus), Ephesiaco7i (Xénophond'Ephèse), Œthiopicon (Héliodore). — Pour SatiraBy se rappeler le sens du mot en latin : non pas, comme notre mot satire, poème où, dans des vues de haute morale, on attaque et on flagelle le vice, en nommant les vicieux; mais œuvre mêlée (comme notre mot Mélanges) ; c'était le sens propre de satura en latin ; lanx satura veut dire : plat contenant des mets divers; legem ferre per saturam^ c'est proposer une loi qui touche à des questions diverses. Le mélange existait même dans la forme : les Satw^œ Menippeœ (ainsi celles de Varron, le Ludus de Sénèque, etc.) contenaient à la fois de la prose et des vers.