Pétrequin, op. cit., p

On peut lire dans Le Drame des poisons de M. Funck-Brentano (Paris, Hachette, ii)00, p. lOS-llOi la vie vraiment fantastique de ce Galaup de Chasteuil (né à Aix on 1625, mort à Vcrceil en 167-2), alclumiste et chercheur de pierre philosophale, chevalier de Malte, capitaine des gardes du grand Condé, major du re'giment de la Croix-Blanche de Savoie, prieur des Carmes, etc. Il avait fait d'autres traductions d'auteurs sacrés et profanes, dos petits proplièles, de la Thébaide de Slace, etc.

(iS PÉTEOXE EX FRANCE.

sont restées inédites. Tel est le cas de celles qu'avaient entreprises Laiuez (1050-1710) et Nicolas Venette, médecin de La Rochelle (1632-1698), connu surtout par son Tableau de l'amour conjugal. Bayle écrivait de Rotterdam à Mathieu ^Marais le 13 octobre 1701 : « J'ai bien de l'impatience sur le Pétrone de ]\[. Laisné \ après tout ce que vous în'en dites. Celui de Venette n'a pas encore paru". » Fabricius paraît bien être dans le vrai quand il dit que ni l'une ni l'autre de ces traductions n'ont vu le jour \ quoique Goujet prétende que celle de \'enette a été imprimée à Amsterdam en 1697, in-12\ Mais il ajoute que nul n'a pu la trouver ^

Les débats sur l'autlienticité du fragment de Trau, auxquels prit part rEuro])C érudite, les éditions et traductions qui se succédèrent nombreuses en peu d'années, ne pouvaient manquer de rappeler en France l'attention publique sur le Satiricon.

1. Voir aussi l'.\vanl-pi-opos des poésies de Lainez. La Haye (l'aris), 17.53, in-80, imprimées par les soins de Tilou du-Tillet.