TRAVAUX IIÉCKXTS SUR PÉTRONE
La traduction franraiso de Laurent Tailhade, 1902,Fasqu('lle, faite sur le texte de Panckoucke (?) abuse de la couleur et de l'argot, mais a de la verve et du relief. Voir le compte rendu de Collignon, dans les Annales de l'Est de 1903.
Plusieurs éditions do la Cena ont été suscitées en Angleterre et en Amérique, par le livre de Friedlander, toutes fondées ouvertement sur lui : dans T/ie Students' Séries of Latin Classics, Sanborn, Boston, 1902, l'édition (texte, introduction et commentaire) de William E. Waters, Ph. D. professeur à l'Université de -\ew-York ; elle a été bien rerue de la critique. — On a loué aussi, tout en trouvant les notes un peu touffues, l'édition de la Cena de Mychaël J. Ryan, 190G (Londres et Felling on- Tyne, Walter Scott Publishing).
La Cena de \V. I). Lowe (190G) Deigliton Bell, Cambridge, avec des notes en anglais bien plus développées que ccllts de Waters, rend plus de services.
En 1909, a paru, à lleidelberg, chez C. Winter. dans la Samnilung vuUjdrlateiniscJier Texte (2® fascicule) dirigée par W. Heraeus et H. Morf, la Cena, avec un choix d'inscriptions murales de Pompéi : comptes rendus par Tolkiehn dans la Berl. Ph. H', de 1910, et par Lommalzscli dans la Woeliensclii'ifC de 1910.
Il vient de paraître à New-York chez Lemcke (64 p. : 1 dollar 25) un livre que je ne connais pas : The Bellum Civile of Petronius, éd. with introd. comm. and tr. by FI. Th. Baldwin.
Je ne connais que par les bibliographies : Q. Ficari, la figura di Trimalcione nel Satyricon, Lucera, 1910, 88 p.
M, Vincenzo Ussani professeur à Palerme (autrefois à Messine) a donné, en 1905, dans les Studi italiani di Filologia classica, vol. XMI, un important article (51 p.) sur les Questioni Petroniane. Pour abréger je renvoie à mon compte rendu de la Revue critique, 1905, II, p. 147. En rapprocher les articles de Hosius, Berl. PJdl. WocJi. 1906, p. 234, et celui de Lommatzsch, Wocli. 1907, n° 7,.
Enfin en 1908, le D"" Ern. Lommatzsch de Munich a publié dans l'ancienne revue de Bursian (Jahrcsbericht ûber die Forschritte der Klassischen Altertumswissenschaft), maintenant dirigée par W. Kroll, (tome 139) un compte-rendu de tout ce qui a été publié sur Pétrone do 1892 à 1907 (p. 217- 225).
