XIV PRÉFACE

illustre dit qu’il n’est pas rare de trouver des remèdes qui portent jusqu'à vingt noms, non compris la multiplication de ces noms par le nombre des iangues dans lesquelles ils peuvent être traduits. Mu par les mêmes considérations, et déjà antérieurement à lAdresse de Hufeland , le conseil de santé de ce royaume a ordonné que les noms officinaux, tant des simples que des composés, fussent rétablis sur les étiquettes des pharmacies et mis en tête des articles de la Pharmacopée. Le conseil a sagement senti que des noms dont seulement rien ne garantissait la stabilité d'un jour, ne pouvaient, sans exposer a des erreurs, être employés en pharmacie.

Nous nous sommes abstenus de rien changer aux formules par mélange , qui, n’étant soumises à aucune règle de science , ne sont pas susceptibles de correction : ces sortes de remèdes doivent être préparés tels que leurs auteurs les ont prescrits ou être exclus de la pratique de la médecine. Ils sont aujourd’hui réduits à un nombre déjà très-petit et qui diminuera encore à mesure que les médecins, mieux instruits en pharmacie, tiendront à honneur de rédiger leurs récettes eux-mêmes plutôt que de les emprunter des autres. Nous avons usé de moins de réserve à l’égard des préparations par union physique, lesquelles, comme dans notre Pharmacopée manuelle; ont subi toutes les améliorations que nous avons crues compatibles avec la conservation de leurs vertus.

Une réforme que nous nous sommes interdite a été de rendre les préparations plus fortes qu’elles ne doi-