CHAPITRE XII

de pierre. Dès cet instant, le courage des Français commença à mollir, et bientôt Saluées ne se fit plus d'illusions. La situation lui apparut telle qu'elle était, désespérée. Pour ne pas sacrifier inutilement la vie de ses soldats, il envoya Rangone en parlementaire auprès du prince, avec mission de capituler. De part et d'autre, les conditions suivantes furent arrêtées, non sans que Rangone protestât plus tard (1) :

Aussitôt après la signature de la capitulation, le marquis de Saluées remettrait à Philibert la cité et le château d'A versa avec toute l'artillerie, les munitions, les vivres et autres choses y contenus. Le marquis de Saluées et le comte Guy Rangone seraient prisonniers du prince et seraient bien traités par lui jusqu'au jour où ils seraient en liberté, par ordre de l'empereur ou autrement. Tous les capitaines et gens de guerre à pied ou à cheval étant dans la ville, hommes d'armes, archers, francs-archers et chevau-légers, tantFrançais qu'Italiens, lansquenets, Suisses et autres, de quelque nation qu'ils fussent, au service du roi, laisseraient entre les mains de Philibert leurs enseignes, guidons et banderoles, ainsi que toutes leurs armes, chevaux et autres objets de diverse nature. Les capitaines, lieutenants, enseignes, guidons de gens d'armes et chevau-légers seraient autorisés à garder avec eux trois montures : courtauds, bidets (chevaux de selle) et mules, à leur choix; les capitaines, lieutenants et enseignes d'infanterie, les gens d'armes, les archers et chevau-légers pourraient avoir soit un courtaud, soit un bidet, soit une mule.

Pendant les six mois prochains, les gens de guerre italiens ne serviraient contre l'empereur ni le roi, ni la ligue, ni aucun prince quelconque, mais ils se retireraient chez eux ou en tel endroit qui leur conviendrait. Tous les Français, Gascons, lansquenets, Suisses et autres soldats, gens de guerre, capitaines, lieutenants et enseignes, à pied ou à cheval, étant dans ladite ville seraient également libres de retourner dans leur pays, mais sans séjourner nulle part (2).

(4) Santoro, p. 110-115; Rosso, p. 48; Guichahdin, 1. XIX, fol. 342; Parrino, t. I, p. 125; Giannone, t. IV, 1. XXXI, p. 42; La Pise, p. 175; lettre de Perez à l'empereur, du 30 août, dans Gavangos, p. 776-777.

(2) Philibert fit aussitôt diriger sur Pouzzoles les Français sur trois barques munies d'un sauf-conduit. Il prit des dispositions spéciales pour que les Ita-

Le marquis de Saluées s'engageait à faire tous ses efforts pour

faire restituer au prince et lui remettre à lui ou à ses représentant

quelconques les villes, terres, châteaux, places etforteresset soit de

1 Abruzze, de la Culabre, de la terre de Labour et de la Pouille,

soit de toutes les provinces du royaume de Naples qui se trouvaient

alors en la puissance du Hoi Très Chrétien, celle des Vénitiens ou

d'autres adhérents à la ligue, en un mot pour rendre à l'empereur

ou à Philibert le royaume de Naples dans l'état où il était lorsque

Lautrec l'envahit. Il serait pris à l'égard des combattants de

ces provinces les mêmes mesures que pour ceux d'Aversa, comme

ils profiteraient des mêmes grâces. Le prince promettait de les

renvoyer sains et saufs jusqu'aux frontières du royaume: plus

loin, il n'aurait plus qu'à faire veiller sur les chevaux du marquis

de Saluées.

Cette capitulation, revêtue du sceau des deux parties contractantes, fut signée, le 30 août, par Philibert et Saluées au camp devant Aversa (1).

Saluées eut l'humiliation de voir ses troupes sortir de la ville un roseau à la main (2).

Le lendemain, à la nouvelle de la capitulation, le prince de Melfi, l'abbé de Farfa et Rence de Ceri, qui étaient aux environs de Capoue, d'où ils devaient se porter au secours des Français, s'empressèrent de partir pour l'Abruzze, par crainte d'être attaqués à leur tour. C'est ce qu'ils avaient à faire de mieux, car ils n'auraient pas manqué de subir le sort du marquis de Saluées. Celui-ci ne survécut pas longtemps au désastre de son armée. Le 19 octobre, il mourut autant de chagrin que des suites de sa blessure (3). Aigremont, le dernier des lieutenants de Lautrec restés près de Naples, sur la colline de Capo di Monte, où, le 28. il

liens ne pussent pas aller rejoindre les troupes de Renée de Ceri et du prince de Melfi. Ascanio Colonna fut chargé de les répartir sous les murs de Naples. où ils étaient gardés à vue (Lettre du prince à l'empereur, du 9 septembre : Pièces justificatives, n° 125; Archives impériales à Vienne, P A 95. original signé).

(!) Pièces justificatives, n" 122; Archives impériales à Vienne. I' A 95, copie contemporaine; Bibliothèque nationale, ms. fr. 3005, fol. 179 ; La Pise. p. 175-

(2) Lettre de Perez à l'empereur, du 30 août, dans Gayangos, p. 779.

(3) Lettre du même au même, du 29 octobre, ibid., p. 828.