APÉNDICE DE DOCUMENTOS

Destiérrense las discordíM, introdüzcanse las paces»

baya union entre los miembros de este cuerpo miserable.

Y revolved las historias de los antiguos anales, veréis de las disensiones cuantos fieros monstruos nacen.

Veréis que en tiempos revueltos, como la razón do vale, sirve al malo en su mtUda la libertad de azicate«

Enójase 1» justicia, sale la maldad de madre, porque no hay quien la resista y no falta quien la ampare^

Ábrese puerta á los rob09, no vive seguro nadie» porque el mal en tales tiempos con cuanto pretende sale*

Este es parte de los daños que las disensiones hacen, y el mayor es que no hay o^ para ver males tan grandes*

Y no faltará quien diga que de nuestras libertades nace este fruto infernal

y que ellas son infernales»

Mirad si es razón, aeñori -, que tantos males so atajen, cortando en su original la causa de tantos males*

¿ Quien no ha de temer un cuerpo dividido en tantas partesi con tantos miembros podridos de tantas enfermedades 7

Especialmente diciendo, el que no puede engañarse^ que cualquier Reino diviso es necesario asolarse «

Castigúense, pues, señores, los que perturban las paces, los que siembran disensiones, los que inquietan voluntades*

Que este es su único remedio para que el Reino no ande en condición de perderse, y con él las libertades.

Qu'on bannisse les discordes, qu'on introduise la paix, que Tunion règne parmi le» membres de ce corps misérable.

Parcourez les histoires des antiques annales et vous verrez combien les dissension»

ont fait naître de monstres hideux.

Vous verrez combien, en des temps de révohe, comme la raison est sans force, la liberté du sabre sert au méchant dans sa malice.

La justice est accablée d'ennuis, la méchanceté sort du sein de sa mère, parce qu'il n'y a personne qui lui résiste et qu'il ne manque pas de monde pour la protéger.

La porte s'ouvre au vol , personne ne vit en sécurité, parce qu'en des temps pareils le mal réussit dans tout ce qu'il prétend.

C'est là une partie des malheurs que causent les dissensions, mais le plus grand c'est qu'on n'a pas d'yeux pour voir des maux si grands.

Et l'on ne manquera pas de dire que de nos libertés naît ce fruit infernal, et qu'elles sont des libertés infernales.

Considérez s'il est raisonnable, Seigneurs, que tant de maux s'arrêtent, en coupant dans son origine la cause de tant de maux.

Qui ne doit pas craindre un corps divisé en tant de parties, avec tant de membres corrompus par tant de maladies.

Particulièrement lorsqu'il dit, celui qui ne peut se tromper : que tout Royaume divisé doit nécessairement être ruiné.

Châtiez donc, Seigneurs, ceux qui troublent la paix, ceux qui sèment des dissensions, ceux qui inquiètent les esprits.

C*est là l'unique remède, pour que le Royaume ne soit pas en état de se perdre, et de perdre avec lui les libertés.

360 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

Obligareis á los Reyes á que vuestras leyí^s guarden, animareis á los buenos, remediareis muchos males.

Haréis que vuestros jueces de celar los fueros traten, trataros han como hijos si los honráis como padres.

Tendréis los cielos propicios, propicio á Dios y á su Madre, que aborrecen disensiones

favorecen las paces.

Numero III.

Convocatoria del Justicia y Diputados de Aragon á los de la tilla ᣠTauste para resistir al ejército del Rey^ igual à las circuladas i íodflí las demás (1).

Nos D. Juan de Lanuza y de Perellós, Caballero del Consejo de S. H. y Justicia de Aragon ; D. Fr. Agustín Navarro, Abad de Nuestra Señora de Piedra, D. Martin Despes, Baron de la Laguna; Gerónimo Doro, Luis Navarro y Juan de Marcuello, Diputados del presente Reyno de Aragon, á los JusticisB y Jurados de la villa de Tauste, salud y aparejada voluntad. Por cuanto se bi acudido ante nos con grave querella, diciendo que D. Alonso de Vargas, con grande ejército de gente armada de á pié y de á caballo, y extranjeros del presente Reyno de Aragon, van entrando en él y vienen sobre la presente ciudad de Zaragoza á ejercer jurisdition y hacer agravios y daños á los vecinos j moradores de ella y del presente Reyno en sus personas y bienes contra los fueros y libertades del presente Reyno, y que así juxta el fuero segundo sol» rúbrica De generalibus Primlegiis Regni Aragonum mandásemos convocar la gente del presente Reyno, que nos parezca ser necesaria para espellir J echar del dicho Reyno á mano armada al dicho D. Alonso de Vargas y ejército y gente extranjera que trae, á costas del presente Reyno, et nos, habida información cerca lo sobredicho, y constándonos de lo que conforme á fuero constar nos debe, nos habemos ofrecido prestos y aparejados á facello como mas largamente consta por el proceso ó procesos, acerca de lo sobredicho ac* tuados.

Por tanto, en ejecución de lo sobredicho, habemos mandado despachar las presentes de la forma y manera arriba dicha y siguiente, en virtud de las cuales, de parte de Su Magestad, á vosotros los arriba dichos, en nombre y vos del Consejo y Universidad de dicha villa, os intimamos, decimos y mandamos

(1) Procesos, i. IV.

APPENDICE. 36i

Vous obligerez les Rois à observer vos lois, vous ranimerez les bons et vous remédierez à beaucoup de maux.

Vous ferez que vos juges veilleront à la garde des fueros, ils vous traiteront comme des fils, si vous les honorez comme des pères.

Vous vous rendrez les cieux propices, propices. Dieu et sa Mère qui abhorrent les dissensions et favorisent la paix.

Niamóro III.

î Convocation du Justicier et des Députés d^ Aragon à la ville de pour résister à Vamiée du Roi, semblable à celle qui fui adressée à les autres (1).

D. Juan de Lanuza et de Perillos, Chevalier du Conseil de S. M. et d'Aragon; D. Fr. Agustin Navarro, abbé de Notre-Dame de Piedra; i Despes, Baron de la Laguna; Gerónimo Doro, Luis Navarro et Juan ello, Députés du présent Royaume d'Aragon, aux Justiciers et Jurés ; deTauste, salud et volonté pareillement. Attendu qu'on s'est présenté »us avec un grave sujet de plainte, portant que D. Alonso de Vargas, grande armée de troupes d'infanterie et de cavalerie et des étrangers ^aume d'Aragon, viennent y entrer et se portent sur la présente cité osse pour y exercer juridiction, faire des outrages, causer des domx habitants et y demeurants, tant tians la ville que dans le Royaume, s personnes et leurs biens, contrairement aux fueros et aux libertés ni Royaume; qu'ainsi, d'après le fuero second intitulé: De gene^ ^rivilegiis Regni Aragonum, nous ayons à convoquer les forces du loyaume, qui nous paraîtront nécessaires, pour expulser et chasser du , à main armée, ledit D. Alonso de Vargas, l'armée et les troupes s qu'il amène, aux frais du présent Royaume; nous, après avoir fait mation sur ladite plainte, après avoir constaté ce qui doit ôtre conir nous, conformément au fuero, nous nous sommes offerts, prêts et pour le faire comme il est longuement constaté par la procédure ou rocédures, instruites sur le fait susdit

iséquent, en exécution de ce qui est dit ci-dessus, nous avons orxpédier les présentes, en la forme et teneur ci-dessus énoncée, ainsi la suivante, en vertu desquelles, de la part de Sa Majesté, à vous les aés, au nom et appel du Conseil et Université de ladite ville, nous

esos, t. IV.

36t APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

que para el cinqueno dia de los presente mes 7 ftño abiio calendados, nos enviéis á la presente Ciudad de Zaragoza cuatrocientos hombres de á pié con sus armas, que sean los mas hábiles y pláticos en el arte miUtar, y esto sin impedimento ni dilación alguna para el sobredicho dia precisanoente, para los fines y efectos arriba dichos, ofreciéndonos prestos y aparejtdos á costas de dicho Reyno, á pagarles su sueldo ; y lo contrario hacklido, lo que no se cree, procederemos contra vos y cada uno de vos según y como confonneá los fueros del presente Reyno podemos. Datta en la Ciudad de Zaragoza el primero dit del mes de noviembre del año contado del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de 1591. El Justicia de Aragon; el Abad de Piedra, Luis Navarro; Juao de Marcuello ; D. Martin Despes ; Gerónimo Doro. Por mandado de dichos Señores Justicia de Aragon y Diputados, Juan de BfeBdive^ Nolario: de maor damiento de dichos Señores Diputados, Diego de Miedes, notario estracto de la Diputación.

Niamero IV.

Carta del Justicia dé Aragon á Felipe //, dándole parte de haber amocodo el Reyno para resistir el ejército Real al mando de 2>. Alonso ait Vargas (1).

Ya por otra tengo escrito á V. M. cuan alterada está esta Ciudad j supliado por su real clemencia mire por este Reyno, pues siempre los de él hiii^ ñdo tan fidelísimos á V. M. y á sus predecesores de buena memoria, y porque el Virey ha dado razón á V. M. del requerimiento que los Diputados me bas hecho para que, juntamente con ellos, convoque la gente del Reyno paraednr fuera de él á D. Alonso de Vargas y su ejército, porque viene á esta ciudad i castigar los de ella y ser tan contrario á los fueros y leyes que V. M. j ns predecesores, por su real clemencia, tienen jurado ; solo diré que como quics desea acertar ¿j^rvir á V. JVL y cumplir con las obligaciones de mi oficio, he comunicado lo que debía hacer con muchos abogados de los mas letrados j aprobados que en esta Ciudad se han hallado, y asi ellos como mis Lugvtenientes, en conformidad, me han aconsejado que debía yo de mandar co&Tocsr, juntamente con los Diputados del Reyno, las gentes que serán necesarias pait dicho efecto, lo cual hube de hacer ayer : yo siento en estremo que las tefci y fueros que tengo juradas me necesiten á ello. Suplico á V. M., por su leil clemencia, se apiade de este Reyno y nos nüre con ojos de misericordia, j Nuestro Señor la S. C. R. persona de V. M. guarde con aumento de majores Reynos y Señoríos, como los subditos y vasallos de V. M. deseamos y haben» menester : de Zaragoza y noviembre al primero de 1Ô9L — De V. M.— Moj humilde vasallo que sus reales manos besa. — £1 Justicia de Aragon.— A la S« C. R. M. el Rey Nuestro Señor.

(Î) Procesos, t. IV.

vous intimons, mandons et ordonnons d'avoir le cinquième jour des présents mois et an ci-dessous supputés, à nous envoyer, à la présente Cité de Saragosse, quatre cents hommes d'infanterie avec leurs armes, qui soient les plus habiles et les plus exercés dans Tart militaire, et cela sans obstacle ni retard aucun pour le jour susdit, précisément pour les fins et effets ci-dessus énoncés, nous offrant, prêts et préparés, à leur payer leur solde, aux frais dudit Royaume ; que si vous agissiez contrairement, ce que nous ne croyons pas, nous procéderions contre vous et contre chacun de vous, et comme nous le pouvons, conformément aux fueros du présent Royaume. Donnée en la Cité de Saragosse, le premier jour du mois de novembre de l'année calculée à partir de la naismiee de Notre Seigneur Jésus-Christ 1591. Le Justicier d'Aragon; Fabbé de Fiedra, Luis Navarro, Juan de Marcuello; B. Martin Despes; Gerónimo Doro. Far mandement desdits Seigneurs Justicier d'Aragon et Députés, Juan de Mendive. Notaire ; par mandement desdits Beigneurs Doutés, Diego de Miedes, Notaire de la Députation, sorti au sort.

NTiiïiéro IV.

Lettre du Justicier d^ Aragon à Philippe II ^ lui faisant part de la convocation du Boyaumépour résister à rarmée Royale sous le commandement de D. Alonso de Vargas (1).

Déjà, dans une autre lettre, j'ai écrit à Y. M. quelle était l'agitation de cette Cité, et supplié votre royiüe clémence de jeter les yeux sur ce Royaume dont les habitants ont toujours été si fidèle» à V* M. et à ses prédécesseurs de bonne mémoire ; et parce que le Vice-Roi a rendu compte à V. M. de la requête que les Députés m'ont présentée pour que, conjointement avec eux, je convoque les forces du Royaume afin d'en expulser D. Alonso de Vargas et son armée qui Tient dans cette cité châtier ses habitants, entrée si contraire aux fueros et lois qu'ont juré V. M. et ses prédécesseurs dans leur clémence royale. J'ajouterai seulement que, désireux de servir V. M. et de remplir les obligations de ma charge, j'ai consulté sur ce queje devais faire, un grand nombre d'avocats des plus lettrés et les plus expérimentés qui se sont trouvés dans cette Cité. Tant eux que mes Lieutenants, ils m'ont, en conséquence, conseillé que je devais, conjointement, avec les Députés du Royaume, ordonner la convocation des forces nécessaires à cet effet, ce que j'ai dû faire hier : pour moi, je regrette extrêmement que les lois et les fueros que j'ai jurés me réduisent à cette nécessité. Je supplie y. M., au nom de sa clémence Royale, de prendre pitié de ce Royaume et de nous regarder avec des yeux de miséricorde. Que Notre Seigneur garde la S. C« R. personne de V. M., et l'augmente de plus grands Royaumes et Seigneuries, comme le désirent et en ont besoin los sujets et vassaux de V. M. Saiagosse, le premier novembre 1691. — Do V. M. le très-humble vassal qui baise ses mains royales. — Le Justicier d'Aragon. — A la S. C. R. M. le Roi Notre Seigneur.

(1) Procesos, t IV.

364 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

Numero V.

Caria del Justicia y Diputados de Aragon d la Ciudad de Borja para qite haga la guerra que pudiere al ejército del Rey (1).

Ya cuando esta llegue creemos tendrán en esa ciudad entendido la delibertcion que en estos Consistorios se ha hecbo de resistir, conforme á fuero, It gente de guerra estrangera que entra en el Rey no D. Alonso de Vargas, ptn lo cual convendrá que se aperciba toda la gente de armas y municiones» así de mantenimientos como de cualesquiera otras cosas y pertrechos necesarios pan la guerra y que los recojan en los lugares y sitios n^ fuertes.

ítem ansi mismo se advierte que si el exército estuviere quedo sin entrares Aragon, aunque esté en la misma raya, que bagan lo mismo, y si comenzaren á entrar, sin otro orden nuestro que le resistan, no cara á cara, sino con la ventaja y de la mejor manera que pudieren, mejorándose en los pasos y sitios, y haciéndoles la guerra y daño que pudieren, que aquí se da orden panqué con brevedad vayan dos mil hombres á esas fronteras á aguardarles y á acudir á lo que se ofreciere mientras se va aparejando y juntando la demás gente que pudieren, asi de la Montaña como del llano ; y este mismo orden se dará i )u demás Ciudades y villas, y que se les provea lo que fuere necesario, por so dinero, para el mantenimiento de dichos dos mil hombres; Nuestro Señor i V. m. guarde como puede. De Zaragoza á 3 de noviembre 159L — El Justicia de Aragon, D. Juan de Lanuza. — D. Martin Despes. — Gerónimo Dora- Luis Navarro.— Juan de Marcuello. — Juan de Mendive, Notario y Secretario. — Diego de Miedos, Notario y Secretario,

Niamero VI.

Minuta de caria que ordenaron los Diputados de Aragon para los Diputoáu de Cataluña, pidiendo auxilio para resistir al ejército del Rey (2).

La hermandad y alianza antigua que este Reyno ha siempre tenido con ese Principado nos ha movido á dar parte á vs. ms. de la aflicción y trabajo grande que tenemos, y es que S. M. con color de castigar á algunos que dice le bia ofendido, entra un ejército grueso muy apriesa, con fin de asolamos y desbcer fueros antiguos, concedidos por sus predecesores y jurados por él, y porque en la antigua union y buena confederación que siempre hubo entre este Rey» y ese Principado confiamos nos ayudaran y valdrán en tan buena ocasión, como nosotros lo hiciéramos y haremos con ese Principado y con vuestras

(1) Procesos f i. IV.

(2) Ibid.

Numéro V.

Léeiire du Justicier et des Députés d'Aragon à la Cité de Borgia pour qu'elle fasse la guerre qu'elle pourra à V armée du Roi{l),

Quand cette lettre vous arrivera, on aura déjà, nous le croyons, appris dans cette cité la délibération prise dans ces Consistoires de résister, conformément aux fueros, aux gens de guerre étrangers que D. Alonso de Vargas fait entrer dans ce Royaume, entrée contre laquelle il conviendra que toutes les troupes ae pourvoient d'armes et de munitions, ainsi que de subsistances et de toutes autres choses et équipements nécessaires à la guerre, et qu'on les recueille dans des lieux et des positions des plus fortes.

On avertit aussi que si Tarmée s'arrêtait sans entrer en Aragon, que si elle restait sur la frontière, on agisse de même ; que si elle commençait à entrer, on lui résiste sans nouvel ordre de notre part, non face à face, mais avec avantage et de la meilleure manière possible, en se plaçant dans les passages et les positions les meilleures, et en lui faisant la guerre et le mal possibles. Ici on donne l'ordre pour que, avec la plus grande rapidité, deux mille hommes se portent sur ces frontières, afin de les défendre et de subvenir aux circonstances qui s^ofiriront, pendant que se prépareront et se réuniront les autres forces qu^on pourra, tant de la Montagne que de la plaine. C'est ce même ordre qu'on donnera aux autres Cités et Villes ; et qu^on les approvisionne de ce qui sera nécessaire, de leur argent, pour l'entretien des susdits deux mille hommes. Que Notre Seigneur vous garde comme il peut. Saragosse le trois novembre 1591. — Le Justicier d'Aragon, D. Juan de Lanuza. — D. Martin Despes. — Gerónimo Doro. — Luis Navarro. — Juan de Marcuello. — Juan de Mendive, Notaire et Secrétaire. — Diego de Miedes, Notaire et Secrétaire.

Numéro VI.

Minute de la lettre que les Députés d Aragon ordonnèrent iéerite aux Députés de Catalogne en demandant du secours pour résister à V armée du Roi (2).

La confraternité et l'alliance antique qui ont toujours uni ce Royaume à votre Principat nous ont portés à faire part à vos grâces de l'aflliction et du danger immense où nous nous trouvons; sous prétexte de châtier quelques habitants qui l'ont, dit-elle, offensée, S. M. fait rapidement entrer une forte armée, dans le dessein de nous ruiner et de détruire nos antiques fueros, concédés par ses prédécesseurs et jurés par elle. C'est pourquoi, confiants dans l'antique union et la bonne confédération qui ont toujours régné entre ce Royaume et votre Principat, nous pensons que nous trouverons auprès de vous aide et protection, dans une si belle occasion, comme nous l'eussions fait et le ferions pour votre Principat et particulièrement pour vos grâces en tant que voisins, toutes

36<5 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

mercedes principalmente como mas vecinos, siempre que obra tal se les ofreciere, les suplicamos, con toda la brevedad posible nos socorran y favorezcan con la gente que pudieren para resistir este común enemigo, y pues es cierto que si aquí no le resistimos todos no se tendrá á raya de términos ni mojonet, sino que con el mismo designio entrai á por ese Principado, y porque pan mientras que vs. ms. aparejan el socorro, tenemos estrema necesidad de una docena de hombres diestros en armas y que puedan industriar en la milicia j ordenar en la guerra algunas compañías de las nuestras, recibiremos wenei nos imbien los que pudieren luego al momento, y la gente que hubiere de yeek venga con la brevedad posible, porque está ya el enemigo á doe jomadti de nosotros, que aquí se les pagará á todos cumplidamente su sueldo; todo eos d cuidado y diligencia que este Reyno tendría si viese á vs. ms. en otro turto trabajo.

Niamero VII.

Carta de los Diputados de Aragon á los del General de Caialuña, pidiéndoles auxilios para resistir al ejército del Bey (1).

A los muy Ilustres Señores los Señores Diputados del Principado de OnSatluña.= Muy Ilustres Señores : Ayer despachamos á V. S. un corret) dando aviso de la aflicción en que estábamos, aguardando la entrada del ejército de S. M., y cuanto mas se vaya acercando, nos ha de dar mayor cuidado, por vemos obligados, conforme á los fueros de este Reyno, á haber de resutir, cosa tan agena de nuestra intención; y que esto sea en tiempo que con lu vidas y haciendas deseábamos servir á S. M. en tan santa empresa, es k) ([« mas nos lastima. Pero estando tan obligados á conservar nuestros fueros, tobemos d3 hacerlo por los medios que tan gran poder pide, y para estotenenof muy gran necesidad de que V. S. nos socorran con la gente que pudieren part poder ayudarnos en esta ocasión, y esto con la brevedad que la necesidad ea que estamos pide», y confiando en la buena amistad y correspondencia que siempre V. S, yeté Principado han tenido en este Reyno, asegurando quck merced que á M se hiciere la servirá y reconocerá toda la vida. Y á mas de lo que arriba suplicamos, se ofrece otra necesidad precisa de artilleros que, por no hal)erse usado en e¿te Reyno, hay notable falta de ellos y podrán veairiSHi y si hubiese algunos soldados pl áticos podrán también venir^ que á todos le les dará el sueldo que á V. S. pareciere justo y se les regalará cuanto pudiésemos, y aunque deseábamos enviar persona que diera cuenta particulir i V. S, la necesidad nos obliga á haber de enviar esta con tanta priesa.

Guarde Nuestro Señor las muy ilustres personas de V. S. con el acreceotimiento de estado que puede. De Zaragoza y noviembre á 4 año de 1591.

Muy litres. Sres. B. S. M. á V. S. sus muy ciertos servidores.— SI Abld de Piedra, Diputado de Aragon.— M, López, Secretario.

(1) Del archivo general de la Corona de Aragon.

les fois qu'une circonstance pareille s'oflfrirait. Nous vous supplions donc, de nous secourir avec toute la rapidité possible, de nous favoriser par toutes les forces que vous pourrez, pour résister à cet ennemi commun. En effet, il est certain que, si nous ne lui résistons tous ici, il ne considérera ni termes, ni limites, et qu'avec les mêmes dessoins il j)énétrera dans votre Principat. Et, comme pendant que vos grâces prépareront le secours, nous avons une nécessité extrême d'une douzaine d'hommes habiles dans les armes, pouvant exercer dans la milice, et ordonner pour la guerre quelques-unes de nos compagnies, nous serons très-reconnaissants qu'on nous envoie les hommes qu*on pourra immédiatement, et que les troupes qu*on doit nous expédier arrivent le plus brièvement possible, parce que l'ennemi est déjà à deux journées de nous. On pajera ici à tous complètement leur solde ; on apportera dans tout le soin et la diligence que mettrait ce Royaume, s*il voyait vos grâces dans un péril semblable.

NTixnéro VII.

Lettre des Députés é^ Aragon à ceux du Principat de Catalogne^ leur demandani du secours pour résister à Varmée du Roi (i}.

Aux trés-iUustres Seigneurs, les Seigneurs I>éputés du Priocipat de CaUlogne. = Très-illustres Seigneurs : Hier nous avons expédié 4 Y. S, un cour- 'ier pour vous aviser de l'affliction où nous nous trouvions, en attendant l'enirée áe l'armée de S. M. Plus elle s'approche, plus elle nous inquiète, en nous voyant 4ans l'obligation, conforménnent aux fueros de ce Royaume, d'avoir à lui résister, chose si éloignée de notre intention. Que cette obligation arrive au moment où nous désirions le plui mettœ au service de S. M. notre vie et nos biens pour une si sainte entreprise, c'est là ce qui nous afflige encore plus, Dhjib une telle obligation de conserver nos fueros, nous devons le faire par les moyens qu'un si grand pouvoir réclame : à cet effet nous avons un grand besoin que V, S. nous secourent avec les forces qu'elles pourront pour nous aider dans cette occasion, et cela avec la rapidité qu'exige la nécessité où BfH^^ÛP^^^^y nous confiant à la bonne amitié et à la correspondance que V.K. elS^e Principat ont toujours eue avec ce Royaume, en vous donnant rgiilülÉl!?^ flii^ ^^ faveur que vous lui accorderez lui servira et qu'il vous en sera ttnà/fRTii toute la vie. Indépendamment de ce dont nous vous supplions plus haut, il se présente une autre nécessité urgente d'artilleurs : comme on n'en a pas fait usage dans

Royaume, ils font notablement faute; il pourrait en venir six; et s'il y avait des soldats pratiques, il pourrait aussi en venir. On donnera à tous la solde qui paraîtra juste à V. S. et on les traitera le mieux que l'on pourra. Nous désirions envoyer une personne qui rendît un compte particulier à V. Seigneuries; mais la nécessité nous oblige à vous envoyer cette lettre trop rapidement.

Que Notre Seigneur garde les très-illustres personnes de V. S. avec Taccroissement d'état qu'il peut. Saragosse le quatre novembre 1591.

Très-illustres Seigneurs. B. S. M. à V. S, leurs très-dévoués serviteurs, l'Abbé de Piedra, Député d'Aragon. — M. Lopez, Secrétaire.

(1) Extrait des archives générales de la Cooronne d'Aragoo.

368 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

N-umero VIII.

Áls mois ntres. Señors, los Srcs. Diputáis del regne de Áragó.

Molt litres. Señors. Ab les de V. S. de 3 y 4, del présent bavem entés lo ifr felice estât y treballs de aqueix regne ab tanta lastima y pena nostra comnos obliga lo amor y correspondencia que entre sí han sempre tingut estos dos Règnes, y lo que en tan gran sentiment nos done y deu donar á V. S. alg© alivio, es la confiansa que tenim de la benignitat y clemencia de sa MajesUt al cual embian á supplicar ab solemne embaxada conforme requereíx la coalitat del negoci tan grave, sie de son real servey ab medis bénignes donar k> assiento que conve á la quietud y sosiego de aqueix seu Regne. Âixi mateixius

(1) Procesos f t. IV.

(2) Archivo general de la Corona de Aragon.

Caria de los Jurados de Zaragoza á los Consellers de Barcelona pidiendo auxilio contra el ejército del Rey.

A los muy litres. Sres. Consellers de la Ciudad de Barcelona (1).

Muy ntres. Sres. ; considerando el misero y lamentable tiempo en que estamos y las calamidades y trabajos que nos arrodean, pues sabemos por correos ciertos que el ejército de Don Alonso de Vargas viene ¿ esta Ciudad y está ya dentro del Reyno, sin haber valido todas las diligencias humanas que nos han sido posibles por medio de religiosos y de otras personas que se han embiado á S. M. de parte de este Reyno y Ciudad, suplicando usase con nosotros de su real y acostumbrada clemencia y que conforme á los fueros que por ék S. M. tiene dados á este Reyno y por Ley natural somos obligados á defendernos por todas las vias posibles y seguir al Justicia de Aragon que por de- ' claracion judicial, ha mandado que todos le sigamos á impedir la entrada de 1 los dichos soldados, Suphcamos á vs. ms. nos hagan la merced que esta Ciudad espera de su mano, como lo han usado siempre esa Ciudad y esta con la bueot y antigua hermandad y correspondencia que han tenido en las ocasiones y necesidades que se han ofrecido y pues esta es tan precisa y la mayor de todas, no hay que usar de mas encarecimientos. Nuestro Sr. guarde las muy Etres, personas y casas de vs. ms. con la prosperidad y concordia que desean: de Zaragoza á 7, de noviembre del año 1591. Miguel Luis de Santangel, Jota Meteli, Liázaro de Orera, Gaspar Giménez de la Caballería, el doctor BartoioDé Foncalda, Jurados de la Ciudad de Zaragoza, Martin Español, secretario.

Nixmero IX.

»j Diputados de Cataluña á los de Aragon (2).

Niiméro VIII.

JLettre des Jurés de Saragosse aux Conseillers de Barcelone^ leur demandant du secours contre Varmée du Roi (1).

Aux très-niustres Seigneurs, Ck)nseillers de la cité de Barcelone, Très-Illustres Seigneurs : Considérant le temps malheureux et lamentable où nous vivons les calamités et les dangers qui nous entourent, puisque nous savons par des courriers certains que Tarmée de D. Alonso de Vargas vient dans cette Cité, et est déjà dans Tintérieur du Royaume, sans qu'aient eu aucune force toutes les diligences humaines qui nous ont été possibles, par Tintermédiaire de religieux et d'autres personnages envoyés à S. M., de la part de ce Royaume et de cette Cité, la suppliant d'user à notre égard de sa royale et ordinaire clémence; considérant que, conformément aux fueros donnés par cette clémence de S. M. à ce Royaume et par loi naturelle, nous sommes obligés de nous défendre par toutes les voies possibles et de suivre le Justicier d'Aragon qui, par déclaration judiciaire, nous a ordonné, à tous, de le suivre pour empêcher l'entrée desdits soldats, nous supplions vos grâces de nous accorder la faveur que cette Cité attend de vos mains, comme en ont toujours usé notre Cité et la vôtre, par suite de la bonne et antique fraternité et de la réciprocité qui ont régné dans toutes les occasions et nécessités qui se sont offertes. Comme la nécessité présente est la plus urgente et la plus grande de toutes, nous n avons pas besoin d*y mettre plus d'instances. Que Notre Seigneur garde les très- Illustres personnes et les maisons de vos grâces avec la prospérité et la concorde qu'elles désirent. — Saragosse le sept novembre de l'année 1591. Miguel Luis de Santangel, Juan Meteli, Lázaro de Orera, Gaspar Giménez de la Caballería, le docteur Bartolomé Foncalda, Jurés de la Cité de Saragosse, Martin Español, Secrétaire.

NvLzxiéro IX.

Réponse des Députés de Catalogne à ceux

Aux très-Illustres Seigneurs, les Seigneurs Députés duWPKme d'Aragon.

Très-Illustres Seigneurs : Par les lettres de V. S. des trois et quatre du présent mois, nous avons appris l'état déplorable et les périls de ce Royaume avec tout le chagrin et la peine auxquelles nous oblige l'amour et la réciprocité qui ont toujours régné entre ces deux Royaumes. Ce qui, au milieu d'un si grand sentiment, nous donne et doit donner à V. S. quelque allégement, c'est la confiance que nous avons en la bonté et la clémence de Sa Majesté que nous envoyons supplier par une ambassade solennelle, comme le réclame la nature d'une affaire aussi grave, pour qu'il plaise à son royal service de donner par des moyens de douceur, la composition qui convient au calme et au repos

(1) Procesos.UW.

(2) Archives géoérales de la Coaroooe d'Aragon.

ha paregut, pera prevenir que en lo entretant que arribara la embaxada, no succcissen coses que poguesen causar mayor di6cuUat al remey que tots desUjan, enviar á sa Majestat una carta, copia de la cual va juntament ab esta, douant ordre á nostres embaxadors la donen! en ses reals mans. Estes delijenties se son fetes, seguint lo styl que en los négoces graves de aquesl Principal acostuma esta casa ab pensament que han de ser de molt efficas remey y molt acceptes á sa Majestat lo zel y Cbristiandat del cual nos promet en aquesta calamitat tan felice succès com tots desitjam. Nostre Seôor ptr sa misericordia bo guie de sa ma y á V. S. guarde. De Barcelona á nou do Noembre de MDLXXXXL Motls litres. Sors. Besan las mana & V. S. sos mw senidon. — Los Deputats.

N\arxiero X.

Reipueiia dé los Conceller* de Barcelona d los Jttrados de Zaragoza (1).

Ais Molt ninstres Señors Jurats de là ciudat de Zaragoza etc. Molt Dlustres sors : Áb la carta de vs. ms. de 1 del présent rcbuda á XI del mateix sens hi augmentât á gran manera lo pesar que reberom ab les deis señors Diputats de aqueix regne de 4 y 1 del mateix, per veure lo infelice y calaroitos etat en que están les coses de aquells; y per que esta ciudat te sempre devant deis ullsii correspondencia que de temps immemorial en ca ba tingut ab aqueíxáy quant dever es aiudat la una al altra en les coses que ban pogut bonament valerse; nosaltres per deliberado del Conseil de Cent jurats, avem tramesa una sf^ lemne embaxada de tres cavaliers desta ciutat á sa Majestats procurara ne altres y fem ob totes nostres forces quant podem para que sa Majestat per a benignitaty clementia mane retirar son real exercitde aqueix regne y abk» medis bénignes que sol y pot usar assente les inquietuts de aquel I . Certifficam á vs. ms. qiieesta^ciudat nos cansará en ícr sos bonsoíficis ab sa Majestat per tots los bongÈtoedis que posa y en aiudar arellevar aqueixa ciutat y regne de tant grans tretattl^pei^ques fassa lo que sia servey de Deu y de sa Majestat y beneficio, qüietut '4^ ^Q^^ix regne, Nrc. Sor. les molts illustres personas de vs. ms. guaríe'; Ée Barcelona á XII de Noviembre MDLXXXXI. = Molt illustres señors. = Â la bonor de vs. ms. apperellats. = Los consellers deBvcelona. — Canielles secretarius.

(1) Procesal, t. IV.

de ce Royaume qui lui appartient II nous a aussi paru à propos pour prévenir qu'avant l'arrivée de l'ambassade, il ne se passât des choses pouvant appoiter plus de difficulté au remède désiré de tous, d'envoyer à Sa Majesté une lettre, dont copie est jointe à celle-ci, donnant oidre à nos ambassadeurs de la remettre en ses mains royales. Ces diligences ont été faites, suivant le style qu'a coutume d'employer cette maison dans les aifaii^s graves de ce Principat, avec la •pensée qu'elles doivent être un remède fort efficace et très-agréable à Sa Majesté, dont le zèle et les sentiments chrétiens nous promettent, dans cette calamité, l'heureuse issue que nous désirons tous. Que Notre Seigneur, par sa miséricorde, conduise l'affaire de sa main et garde V. S. Barcelone le neuf novembre 1591. Tièâ-IUustrcs Seigneurs : Vus plus dévoués serviteurs baisent les mains à V. S. ~ Les Députés.

NTxzzxóro X.

Repense des Conseillers de Barcelone aux Jurés de Saragosse {!).

▲uzTrès-Illustres Seigneurs Jurés de la Cité de Saragosse, etc. Très-Illustres Seigneurs : la lettre de vos grâces du premier du présent mois et reçue le onze du courant, a grandement augmenté le chagrin que nous avions éprouvé par les lettres des Seigneurs Députés de ceRoyaume, du quatre et du dix du même min», à la vue de l'état déplorable et calamiteux où se trouvaient les affaires de ces Députés. Comme cette cité tient toujours devant les yeux la réciprocité qu'elle a eue avec la vôtre depuis un temps immémorial , et le devoir où elles sont toutes les deux de s'aider l'une l'autre, dans les choses qui ont pu raisonnablement se faire : nous autres, par délibération du Conseil des Cent Jurés, nous avons envoyé une ambassade solennelle de trois chevaliers de cette cité à Sa Majesté» travaillant pour d'autres et agissant de toutes nos forces a6n que Sa Majesté, dans sa bonté et sa clémence, ordonne de retirer son armée royale de votre royaume, et que, par les moyens de douceut dont elle sait et peut vger, elle en calme les inquiétudes. Nous certiûons à vos^flélt que notre Cité as cessera d'agir par ses bons offices auprès de Sa Majesté 'par tous les bons moyens qu'elle possède, et de l'aider à retirer votre Cité et votre royaume des grands dangers où ils se trouvent. Qu'il soit fait ce qui convient au service de Dieu et de Sa Majesté, au bénéfice et au repos de ce Royaume; que Notre Seigneur garde les très-illustres personnes de vos grâces. Barcelone le douze Novembre 1591. = Trés-IlIustres Seigneurs. ■» A Thonneur de vos grâces dévoués. = Les Conseillers de Barcelone. — Canielles, secrétaire.

(1) Procesos, t. IV.

3711 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

Nu.méx*o XI.

Registro original que se hallo en poder de Juan de Mendive^ Notario principal de una de las Escribanías del Justicia de Aragon y Secretario que fué del Consejo de guerra; el ctial es registro de las deliberaciones del dicho Consejo de guerra; y las demos cosas que se fueron proveyendo en el discurso de la dicha guerra el año de 1591, que es del tenor tigviente (1) :

Miguel López de Ansó, natural de la villa de Ansó, lleva provisiones para la villa de Verdun, bal de Ansó, bal de Hecho, bal de Aysa y bal de Alagues (2).

£1 primero de noviembre se hizo la convocación y concedieron las letras, testes Prado, Pedro Murillo (3).

A siete de noviembre se requirió á D. Phelippe de Castro, que no rennociase (4) testes D. Luis de Bardaxí y D. Miguel de Guerrea.

Die primo de noviembre, anno de 1591, ante Mehdive, estando en la cámara del Consistorio congregados los limos. Señores Justicia de Aragon y Lugarestenientes, llegaron á la cámara del Consejo los ilustres señores Gerónimo Doro y Juan de Marcuello, Diputados del Reyno ; los cuales, en nombre de loe dichos sus condiputados, dieron las gracias al señor Justicia por la merced que á ellos y al Reyno habia hecho en hacer la declaración que habia hecho, y que estaban sus condiputados y ellos prestos y aparejados á acudir con su Señoría t todas las cosas que conviniesen para la ejecución de dicha declaración ; j el Justicia les respondió con muchas palabras de cortesía, y con esto comeniaroD i tratar lo que convenia hacer, y el dicho Justicia dijo que de tarde y de mañana, á todas horas que conviniese, asistiría en la cámara de Consejo, j que seria bien que los Diputados nombrasen uno ó dos de sus mercedes, ó los qae les pareciese, para tratar de ello, dándoles facultad y poder bastante para resolver y concluir cosas, que era lo que se acostumbraba hacer, y los dichos Gerónimo Doro y^ Juan de Marcuello, Diputados, dijeron que con venia nombrar Notario y Sefiretario para dicho proceso y causa, y que los Diputados nombrasen á su Notario extracto Diego de Miedos, y que dicho Justicia nombraba á Juan de Mendive, Notario de su corte, y los dichos Diputados dijeron que ka parecía bien y que ellos daban razón de ello á sus compañeit)s, y asi me mandó á mí, Juan de Mendive, Notario, que bajase abajo, á los Diputados con los otros para saber la resolución.

£ fecho lo sobredicho, dichos señores Justicia dç Aragon y Diputados, es

(1) "Noias al margen del original,

(2) Dijo el dicho Notario que las dichas provisiones serán de convocación j Qami* miento para que se envie gente.

(3) Dice el dicho Notario que el dicho dia se ordenó que se diesen las didua totm convoca tortas.

(4) Dizo dicho Notario que hablan nombrádole por capitán, y por ser dal hábito di S. Joan no qaeria aceptar dicho cargo, y se le requirió que do lo reaaoeiase.

Nu.méro XI.

Registre original trouvé en possession de Judn Mendive^ Notaire principal ¿un des Greffes du Justicier d"* Aragon et qui fut Secrétaire du Conseil de guerre; c'est un registre des délibérations dudit Conseil de guerre et des autres déterminations prises dans le cours de ladite guerre^ pendant Vannée 1591, et dont voici la teneur (1) :

Miguel Lopez de Ansó, natif de la ville d*Ansó, porte des provisions pour la ville de Verdun, le val d'Ansó, le val de Hecho, le val d'Aysa, le val d*Aragues (2).

Le premier novembre on fait la convocation et on expédie les lettres, témoins Prado, Pedro Murillo (3).

Le 7 novembre réquisition à D. Philippe de Castro de ne pas renoncer (4), témoinsD. Luis de Bardaxi et D. Miguel de Gurrea.

Le premier jour de novembre, de l'année 1691, devant Mendive, les Illus"* Seigneurs le Justicier d'Aragon et ses Lieutenants se trouvant réunis dans la chambre du Consistoire, se rendirent à la chambre du Conseil les illustres Seigneurs Gerónimo Doro et Juan de Marcuello, Députés du Royaume; lesquels au nom de leurs collègues rendirent grâces au Seigneur Justicier pour la faveur qu'il leur avait accordée à eux et au Royaume, en faisant la déclaration qu'il avait faite, ajoutant qu'eux et leurs collègues étaient prêts et préparés à concourir avec sa Seigneurie à toutes les choses qui conviendraient à l'exécution de ladite déclaration. Le Justicier leur répondit par de nombreuses paroles de courtoisie, et alors on commença à s'occuper de ce qu'il convenait de faire. Le Justicier leur dit que, soir et matin, à toute heure qu'il conviendrait, il se rendrait à la chambre du Conseil, qu'il serait bon que les Députés nommassent un ou deux de leurs grâces ou le nombre qui leur paraîtrait convenable, pour s'occuper de ces affaires, leur donnant assez de faculté et de pouvoir pour résoudre et conclure les choses, suivant l'usage ordinaire. Lesdits Députés GeronimoDoro et Juan de Marcuello répondirent qu'il convenait de nommer un Notóte et un Secrétaire pour ledit procès et ladite cause; qu'il convenait aux DépaMB de nommer leur Notaire élu par le sort, Diego de Miedes ; et audit Justicier, Juan de Mendive, Notaire de sa cour. Lesdits Députés déclarèrent que ces choix leur paraissaient bons et qu'ils en rendraient compte à leurs collègues. C'est ainsi que moi, Juan de Mendive, Notaire, reçus l'oidre de conduire en bas les Députés avec les autres pour connaître la résolution.

Les faits ci-dessus énoncés exécutés, lesdits Seigneurs, le Justicier d'Aragon

(1) Noies à la marge de V original.

(2) Ledit Notaire avait dit que les proTisions en question serviraient de convocation et d'appel pour qu'on envoyât des troupes.

(3) Ledit Notaire ajoute que le susdit jour on ordonna de donner les lettres de convocation.

(4) Ledit Notaire ajoute qu'on l'avait nommé capitaine, mais qu'étant de Tbabit de Saint Jean, II n'avait pas accepté lesdites fonctions et qu'on le requit de ne pas y renoncer.

374 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

conformidad, nombraron á mí, dicho Juan de Mendive, Notario, y á Diego de Miedes, Notario extracto, por Notarios de dicho proceso y causa, y juramos, etc. Testes Bartbolomé Maynar y Andosilla.

El incontinenti mandaron hacer la convocación y despacharon las letras. A 2 de noviembre 1591.

Subieron á la cámara del Consejo los muy ntrcs. D. Juan de Luna y Gerónimo Doro, Diputados nombrados por sus condiputados, los cuales, con dicho Justicia de Al agón, acordaron se escribiese á la villa de Exea de ios Caballeros, que trayan la artilleí ía que tienen.

Acordaron se enviasen letras á Fuentes que den la artillería que allí hay ó la dejen sacar, atento que el Conde está lejos.

Escribir al asistente de la comunidad de Daroca para que dé los mosquetes que hay en Segura y Cariñena.

Acordaron se considere qué personas habrá convinientes para tratar del concurrente, y acordaron que se despache al de la Pinilla y al de Concas, y al Condado de Ribagorza, que acudan con la mas gente que pudieren.

Acordaron que se vaya por las barcas y se traigan; que ae les quiten las vituallas.

Nombran á Falces.

Acuerdan que se nombre á Falces para que vajra con veinte labradores á tomar el trigo y cebada que allí hay comprado para el ejército y traigan á Zaragoza y encomienden á los Jurados, y así mesmo que quiten las barcas 7 pontones que hay en el Ebro y bajen los que han llevado (1).

Eadem die post meridiena en dicha cámara del Consejo, asistieron dichos señores Justicia de Aragon, D. Juan de Luna y Gerónimo Doro, Diputados, é deliberaron se hiciese embajada á Zaragoza, dándoles razón de lo que se bahia hecho, y que fuese un Lugarteniente y Diputado y les i-equiriese y supiesen con qué gente podian acudir, y nombraron á Micer Espinosa y Gerónimo Doro.

Asi mesmo deliberaron se requiriese á los Condes de A randa, Duque de Villahermosa, D. Luis de Bardaxí, D. Miguel de Gurrea, D.Francisco de Alta^ riba, D* Baltasar de Gotor, D. Juan de Aragon, D. Luis de Torrellas, D. Juan de Moncayo, D. Juan Agustín, D. Pedro de Bolea, D. Martin de Lanua, D. Diego de Heredia, Manuel don Lope, Xpobal Fontin, y á todus los otros caballeros é hidalgos, que se apresten para salir con dicho Sr. Justicia de Al agón y Diputado con sus personas, armas y caballos, y á los Señores de vasallos con los vasallos que pudieren, á dar ejecución á dicha declaración.

£1 mismo día Micer Espinosa, Lugarteniente, y Gerónimo Doro, Diputado, hicieron la embajada y requirieron á Micer Santangel, Juan Mutelí y Micer Oreía, Juiados de la Ciudad de Zaragoza, mediante cartel, y respondieion que están prestos y aparejados á hacer lo que de fueit) son tenidos y obligados, etc. Testes. Cosme Pariente y Miguel de Sada.

(1 ) Efte trigo dire el Kotarto qos cree qoe estaba en Hallen.

et les Députés nommèrent en conséquence» moi, Juan de Mendive, Notaire et Diego de Miedes, Notaire élu, pour Notaires desdits procès et cause et nous prêtâmes serment, etc. Témoins Bartolomé, Maynar et Andosilla.

Et incontinent ils ordonnèrent de faire la convocation et on expédia les lettres. Le deux novembre 1691.

Montèrent à la chambre du Conseil les très-Illustre» D. Juan de Luna et Gerónimo Doro, Députés nommés par leurs collègues, lesquels, avec ledit Justicier convinrent d'écrire à la ville d'Exea de los Caballeros pour qu'on amenât Tartillerie qu'ils avaient.

On convint d'envoyer des lettres à Fuentes pour qu'on livrât l'artillerie qu'il y avait ou qu'on la laissât prendre, vu l'absence du Comte.

D'écrire à l'assistant de la confédération de Daroca pour qu'elle donnât les mousquets qu'il y avait à Segura et à Cariñena.

On convint de considérer quelles seraient les personnes propres à traiter l'affaire du moment, et Ton s'accorda pour envoyer des dépêches au baron dé la Pinilla, au Seigneur de Concas et au Comte de Ribagorza, afin qu'ils vinssent avec le plus de troupes qu'ils pourraient.

On convint d'aller aussi retirer les barques et de faire enlever les vivres.

On nomme Falces.

On convient de nommer Falces, pour qu'avec vingt ouvriers, il aille enlever le blé et l'avoine qu'on a achetés pour l'armée, les apporte à Saragosse et les confie aux Jurés; qu'ils enlèvent aussi les barques et pontons qu'il y a sur l'Èbre et qu'ils descendent ceux qu'ils ont enlevés (1).

Le même jour après midi, dans ladite chambre du Conseil, présents, lesdits Seigneurs, le Justicier d'Aragon, D. Juan de Luna et Gerónimo Doro, Députés, on délibéra d'envoyer une ambassade, à Saragosse, rendre compte de ce qui avait été fait ; qu'elle se composerait d'un Lieutenant et d'un Député pour la requérir de faire connaître avec combien de troupes elle pourrait concourir ; on nomma Micer Espinosa et Gerónimo Doro.

On délibéra aussi de requérir les Comtes d'Aranda, le Duc de VillabennoBa, D. Luis de Baidaxi, D. Miguel de Gurrea, D. Francisco de Altarriba, D. Baltasar de Gotor, D. Juan d'Aragon, D. Luis de Torrellas, D. Juan de Moncayo, D. Juan Agustin, D. Pedro de Bolea, D. Martin de Lanuza, D. Diego de Heredia, Manuel don Lope, Cristóbal Frontin, et tous les autres chevaliers et hidalgos d'avoir à se tenir prêts pour sortir avec ledit Sr* Justicier d'Aragon et Député, en personne, avec armes et chevaux; et les Seigneurs de vassaux, avec autant de vassaux qu'ils pourraient, afin de mettre à exécution ladite déclaration.

Le même jour Micer Espinosa, Lieutenant du Justicier, et Gerónimo Doro, Député, remplirent l'ambassade et requirent Micer Santangel, Juan Meteli et Micer Orera, Jurés de la Cité de Saragosse, par une lettre, et ces derniers répondirent qu'ils étaient prêts et préparés à faire tout ce à quoi ils étaient tenus et obligés par les fueros, etc... Témoins: Cosme Pariente et Miguel de Sada.

[\) Ce Ué étoit, dit le NoUire, à ce qo'il croit, à Malien.

376 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

Eadem die. Acordaron de nombrar en comisión á Falces para quitar las barcas que baj en el rio de Ebro, basta la raya de Navarra y traer ios panes ocupados á Zaragoza, y asi mismo para intimar i ios Ck)inisarios que el Reyno les ba dado para alojarlos, que se vengan, y se concedieron letras y juros.

Asi mismo se concedieron letras para Martin de Corz, que no baga gente y venga á asistir con su señoría.

Así mesmo mandaron despachar cartas y letras para los señores y personas particulares que están fuera.

Así mesmo deliberaron que se pida la artillería que tienen el Conde de Aranda, D. Juan de Moncayo, el de Quinto; y la que bay en Caspe, en Riela, en Segura, que es de la comunidad de Daroca, en Alcolea, en Roden.

Die tertia novembris ante meridiem asistieron en la cámara de Consejo los dichos Justicia de Aragon, D. Juan de Luna, Gerónimo Doro, Diputados, y ao(»^ daron de nombrar cuatro personas para el Consejo de guerra, que son : el Duque, Conde de Aranda, D. Miguel de Gurrea y D. Pedro de Ixar.

Eadem die se les intimó la nominación al Duque y al Conde.

Eadem die post meridiem asistieron en la cámara del Consejo los dicbos Justicia de Aragon, D. Juan de Luna, D. Gerónimo Doro, Diputados ; y estando así aj untados, vinieron á la cámara de Consejo el Conde de Aranda, el Duque de Villabermosa, D. Miguel de Gurrea, D. Pedro de Ixar, personas nombradas; y estando así ajuntados, entraron D. Diego de Heredia, D. Martin de Lanuxa, D. Juan Agustín, D. Pedro Bolea, Manuel don Lope, Xpobal Frontin, Tomás de Rueda, y después D. Luis de Bardaxí, D. Francisco de Altarriba, D. Baltasar de Gurrea, D. Juan de Aragoii, D. Luis de Torrellas, D. Juan de BIodcayo, y todos los otros caballeros que se mandó requerir.

Y estando así ajuntados, el dicho Justicia les dio razón de cómo habían nombrado á los dichos cuatro para Consejeros de guerra, y que parecía al Sr. D. Juan de Luna se nombrase también al de Huerto, el cual no quiso aceptar; y que también seria menester nombrar capitanes, y confabularon sobre todo : é el dicho Justicia les requirió á todos le acompañasen con sus armas j caballos ; el Duque y Conde de Aranda respondieron que dentro del tiempo de fuero responderían ; D. Diego de Heredia, por sí y todos los otros, dijo que estaban prestos y aparejados, y e) que no quisiese lo dijese.

Die tertia novembris 1591.

£1 Conde de Aranda, respondiendo á la requesta que el señor Justicia j Diputados le han hecho, dice que hará todo aquello que conviniese hacer en conservación de los fueros y libertades del presente Reyno» de la manera y coooo lo han hecho sus antepasados en semejantes casos.

El Duque de Villabermosa respondió lo mismo, y me requirieron lo lea publiée en la cámara de Consejo.

Et incontinenti lo leí, y entrambos dijeron que aquello respondían «r quibuSf etc., testes Santos y Suelves, verguero.

El Sr. de Huerto dijo respondía lo mismo. Juan de Mendive, Notario.

ht même jour y on résolut d*envojer en mission Falces pour enlever les barques qu'il y avait sur le fleuve de TÈbre» jusqu'à la frontière de Navarre; emmener les pains saisis à Saragosse; intimer aux Commissaires que le Royaume leur a donné de quoi les loger, de venir; on accorda des lettres et reçut des serments.

On accorda aussi des lettres pour Martin de Corz, aCn que, sans lever des troupes, il prêtât le concours de sa Seigneurie.

On ordonna aussi d'expédier des lettres et des dépêches aux Seigneurs et aux personnes particulières qui étaient absents.

On délibéra aussi pour demander Tartillerie qu'ils avaient au Comte d*Â randa, à D. Juan de Moncayo et au Seigneur de Quinto; celle qu'il y avait à Caspe, à Riela» à Segura, qui appartient à la confédération de Daroca, à Alcolea, à Roden.

Le trois novembre avant midi, présents à la chambre du Conseil lesdits Justicier d'Aragon, D. Juan de Luna, Gerónimo Doro, Députés, on convint de nommer quatre personnes pour le Conseil de Guerre, qui sont : le Duc (de Villahermosa), le Comte d'Aranda, D. Miguel de Gurrea et D. Pedro de Ixar.

Le même jour on signifia leur nomination au Duc et au Comte.

Le même jour après midi, présents dans la chambre du Conseil le Justicier d'Aragon, D. Juan de Luna, D. Gerónimo Doro, Députés; pendant qu'ils étaient ainsi en séance, se rendirent à la chambre du Conseil, le Comte d'Aranda, le Duc de Villahermosa, D. Miguel de Gurrea, D. Pedro de Ixar, personnes nommées; pendant leur réunion entrèrent D. Diego de Heredia, D. Martin de Lanuza, D. Juan Agustin, D. Pedro Bolea, Manuel don Lope, Cristóbal Frontín, Tomas de Rueda, et ensuite D. Luis de Bardaxi, D. Francisco de Altarriba, D. Baltasar de Gurrea, D. Juan d* Aragon, D. Luis de Torrellas, D. Juan de Moncayo et tous les autres chevaliers qu'on avait fait requérir.

Êlant ainsi réunis, ledit Justicier leur rendit compte du motif qui leur avait fait nommer, les quatre premiers, membres du Conseil de Guerre; comment D. Juan de Luna était d'avis qu'on nommât aussi le Seigneur de Huerto qui ne voulut pas accepter ; comment il serait nécessaire de nommer des capitaines et on s'entretint de tout. Ledit Justicier les requit tous de l'accompagner avec leurs armes et leurs chevaux; le Duc de Villahermosa et le Comte d'Aranda lui répondirent que sous peu ils lui rendraient réponse* D. Diego de Heredia répondit que, pour lui et tous les autres, ils étaient prêts et préparés, et que celui qui ne voudrait pas, n'avait qu'à le dire.

Le trois novembre 1591.

Le Comte d'Aranda, répondant à la requête que lui avaient adressée le 6r. Justicier et les Députés, dit qu'il fera tout ce qu'il conviendra de faire pour la conservation des fueros et des libertés du présent Royaume, de la manière que l'ont fait ses devanciers dans des cas semblables.

Le Duc de Villahermosa répondit la même chose, et je fus requis de le lire publiquement dans la chambre du Conseil.

Et incontinent je l'ai lu, et ils dirent tous deux qu'ils rendaient cela diaprés les choses doni^ etc. .. Témoins : Santos y Suelves, huissier à verge.

Le Sr. de Huerto dit qu'il répondait la même chose. Juan deMendive, Notaire.

378 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

A tres novembris 1591. Requerí á D. Juan de Urrea, respondió que estiba presto y aparejado, no contraviniendo álos establecimientos de su orden : lulet Joan de Torres y Felices.

Asi mesmo requerí ul lima Conde de Aranda que dé la artilleria; respondió que escribiría la diesen : íeHes Juan Carlos y Domingo Sumpen — Juan de Mendive, Notario.

A 4 de noviembre de 1591 asistieron en la c&mara de Consejo el dicbo Sr. Justicia de Aragon y los Sres. D. Juan de Luna y Gerónimo Doro« I>palados : dióse aviso babia armas en casa del Conde deSástago, Contamina. Juan de Rio, cabo casa el Conde, D. Francisco de Herrera, Contamina Almeldsy en otra casa de la Verónica; mandóse se fuese á hacer escombra y se tnijeae por inventario.

Acordóse que se beche bando que so pena de la vida cualqtiiera que tubieae ocultado mecha, pólvora y plomo, que lo rebele.

Acóidose que se guiasen todos los que truzeron vituallas á Zaragoza durante la guerra al campo y también las vituallas, que civil ni criminalmente se puedan ocupar; mandóse pregonar mediante cartel.

Eadem die post meridiem se resolvió que se escribiesen letras para convocar los nuevos convertidos de los lugares realengos que estén aprestados pan el día que se les avisare y lo mesmo á los de la iglesia.

ítem que se escriba á Juan Gómez que venga luego ¿ asistir y á acompañir y que no haga gente durante la guerra (1).

ítem que se embien 500 soldados para guardar el paso de Aynsa.

ítem que Daroca no dé sino ciento y cincuenta soldados de á pié; los ciento arcabuceros y los cincuenta con coseletes y picas y alabardas.

Nominación de capitanes de la gente de Zaragoza ; de la parroquia dd Aseo. Don Juan de Aragon y Don Pedro de Bolea.

Las capillas de Nuestra Sra. del Pilar, Don Juan Agustín.

San Pablo; Hernando; hospital de labradores de los pelayres y otros afick», Don Juan de Urrea (2).

San Phelipe; Don Phelipe de Castro (3).

La Magdalena ; Don Juan de Moncayo (4).

San Miguel de los navarros : el Comendador Ros y se le señala el sueldo dd Reyno.

Lucas de Olivan.

De la de San Gil; Don Pedro de Ixar.

Sargento mayor Gerónimo Valentín y del Consejo de guerra.

Proveedor general, Francisco Pérez.

Por ayudante del Proveedor general García Palenzuela, cuñado de GerónínM Doro y Luis Navarro hijo del diputado.

(1) Dice el Notario que era capitán de S. M. y bada gente.

(2) Está ea la margen. Alverto de Coevas.

(3) Está borrado y puesto debido.

(4) Este es oficial Real y ea tocoavenieote. — Dice el Notarte que le países letra k Geréoimo Doro la gloaa.

Lb trois novembre lô91. J*ai requis D. Juan de Urrea; il a réponda qu'il était prêt et préparé, ne contrevenant pas aux statuts de son ordre. Témoins : Joan de Torres et Felices.

J*ai aussi requis llllust"* Comte d'Aranda de donner rartillerie; il a répondu qu'il écrirait de la donner. Témoins : Juan Carlos et Domingo Samper. —Juan de Mendive, Notaire.

Le quatre novembre 1591, présents dans la chambre du Conseil ledit Sr. Justicier d'Aragon et les Seigneurs D. Juan de Luna et Gerónimo Doro, Députés, on transmit un avis qu'il y avait des armes dans la maison du Comte de Sastago, de Contamina, de Juan de Rio, prés de la maison du Comte, de D Francisco de Herrera, de Contamina Almelda et dans une autre maison de la Verónica. Il fut ordonné d'aller les en débarrasser, et d'en dresser l'inventaire.

On convint de publier un ban pour que quiconque aurait cachés mèches, poudre et plomb eût à le révéler, sous peine de mort.

On convint de faire conduire au camp, durant la guerre, tous ceux qui amenèrent des vivres à Saragosse, ainsi que les vivres qu'on ne peut saisir ni civilement, ni criminellement : on ordonna de le publier au moyen d'un cartel.

Le même jour après midi on résolut d'écrire des lettres pour convoquer les nouveaux convertis des localités du domaine royal, de se tenir prêts pour le jour qu'on leur indiquerait et d'en faire autant pour ceux de l'église.

De même, d'écrire à Juan Gomez de venir immédiatement prêter assistance et acccompagner, et de ne pas lever des troupes durant la guerre (1).

De môme, d'envoyer cinq cents soldats pour garder le passage d'Aynsa.

De même, d'écrire à Daroca de ne donner que cent cinquante soldats d'infanterie; cent arquebusiers, et cinquante avec des corselets, des piques et des hallebardes.

Nomination de capitaines des forces de Saragosse ; pour la paroisse de la Seo, D. Juan d'Aragon et D. Pedro de Bolea.

Pour les chapelles de Notre-Dame du Pilar, D. Juan Agustín.

De Saint- Paul : Hernando; pour l'hôpital des ouvriers iaineura et autres métiers, D. Juan de Urrea (2).

De Saint-Phlippe: D. Philippe de Castro (3).

* De la Madeleine : D. Juan de Moncayo (4).

De Saint- Michel des Navarrais : le commandeur Ros à qui on donne la solda du Royaume.

Lucas d Olivan.

De Saint-Gil : D. Pedro de Ixar.

Sergent-major et membre du Conseil de guerre, Gerónimo Yalentin.

Intendant général, Francisco Perez.

Adjudant de l'Intendant général, Garcia Palenzuela, beau-frère de Gerónimo Doro et Luis Navarro, ûls du Député.

(1) Le Notaire dit qu'il était capitaine de S. M. et qa*U enrôlait des troopes.

(2) II y a à la marge Alverto de Cuevas.

(3) n est effacé et mis dessous.

(4) C'est un oflacier Ro>al et c'est un ineonvénient. — Le Notaire dit que la glose lui lemble de l'écriture de Gerónimo Doro.

380 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

Así mesnio nombraron en capitanes de infantería á Miguel Don Lope, i Manuel Don Lope, Gerónimo Valles, Jaime Villanueva, Lucas Pérez de Olivan.

Aposentadores ; Cosme Pariente, Plaza, García de Palenzuela» Antonio de la Cruz.

Maese de Campo general, Don Luis de Bardaxi (1), j su teniente Don Godofre de Bardaxi.

Ase de escribir á D. Carlos de Gotor.

Don Diego de Heredia, general de la caballería, Don Martin de Lanua, Maese de Campo del tercio de la Oya de Huesca.

Don Pedro de Bolea, general de la artillería y fortificación de Zaragoza.

Don Juan de Aragon, Maese de Campo de la gente de Zaragoza.

Acordaron que todos los capitanes traigan alistados todos los soldados que podian salir mañana para marchar.

Cabos que se ordenan para el Comisario general; Primo que provea pnmsion y vitualla para veinte mil bocas y estas sean para el sustento de immes.

ítem que los panes que ay en Gallur ocupados se traigan á Alagon.

A 7 de noviembre 1591.

Deliberaron los Sres. Diputados se diesen al Señor Justicia mil escudos para aprestarse.

Deliberaron de nombrar en capitán de á caballo á Miguel Catalán.

Deliberaron que el Obispo de Balbastro fuese con embajada á Don Aloorj que le acompañe Don Luis de Bardaxi.

A 8 Notembris 1591 asistieron en la cámara del Consejo el Señor Justicia t el Señor Gerónimo Doro, Diputado.

Acordaron de nombrar á Miguel López de Tolosa veedor y pagador.

Así mismo deliberaron sus señorias que se diesen á los capitanes iníira escriptos para ayuda de socorro á ellos, y á los soldados lo siguiente : Primo al capitán Jaime Villanueva ducientas libras para socorro á él y á sus soldados.

A Manuel Don Lope, ducientas libras para socorro á él y á sus soldados.

ítem al capitán Gerónimo Valles ducientas libras para socorro suyo y de sus soldados.

ítem á Don Juan de Aragon, Maese de Campo ducientas libras.

ítem, al capitán Lucas Pérez de Olivan ducientos escudos para su socorro y de sus soldados.

ítem al capitán Don Juan de Moncayo para su socorro y el de sus soldados ducientos escudos.

Así mismo deliveraron que fuese á acompañar al Justicia el Señor Gerónimo Doro, Diputado, y para aprestarse se le den cuatrocientas libras»

ítem deliveraron nombrar en teniente de sargento mayor á Alvaro Mendaño y de socorro se le den cuarenta escudos.

ítem deliveraron se diese á Miguel Catalán, capitán de á caballo de socorro para sus soldados ducientos escudos.

ítem á Gerónimo Valentín, sargento mayor y del Consejo de guerra ducientas libras.

(1) Esta es la margen, no acepto Doo Lois.

On nomma aussi capitaines d'infanterie, Miguel don Lope, Manuel don Lope, Gerónimo Valles, Jaime Villanueva, Lucas Ferez d'Olivan.

Maréchaux des logis: Cosme Pariente, Plaza, Garcia de Palenzuela, Antonio de la Cruz.

Lieutenant général, D. Luis de Bardaxi (1), et son lieutenant, D. Godofre de Bardaxi.

U faut écrire à D. Carlos de Gotor.

Général de cavalerie, D. Diego de Heredia, colonel du bataillon de la Oya de Huesca, D. Martin de Lanuza.

Don Pedro de Bolea, général d'artillerie et des fortification de Saragosse.

Don Juan d'Aragon, colonel des troupes de Saragosse.

On convint que tous les capitaines amèneraient enrôlés tous les soldats qui pourraient partir le lendemain matin et se mettre en marche.

Points ordonnés pour le Commissaire général : premièrement, qu'il pourvoie de provisions et de vivres pour vingt mille bouches et pour un mois.

Item que les pains qu'il y a retenus à Gallur soient transportés à Alagon.

Le 7 novembre 1591.

Les Seigneurs Députés délibérèrent pour qu^on donnât au Seigneur Justicier mille écus pour ses préparatifs.

Ds délibérèrent de nommer capitaine de cavalerie Miguel Catalan.

Es délibérèrent d'envoyer l'Êvéque de Barbastro en ambassade à D. Alonso et de le faire accompagner par D. Luis de Bardaxi.

Le 8 novembre 1591, présents dans la chambre du Conseil le Seigneur Justicier et le Seigneur Gerónimo Doro, Député.

On convint de nommer Miguel Lopez de Tolosa intendant et payeur.

Leurs Seigneuries délibérèrent aussi de donner aux capitaines ci-dessous nommés pour subvention et secours, tant pour eux que pour leurs soldats, savoir : premièrement, au capitaine Jaime Villanueva, deux cents livres de secours pour lui et ses soldats.

A Manuel don Lope, deux cents livres de secours pour lui et ses soldats.

Item, au capitaine Gerónimo Valles, deux cents livres de secours pour lui et ses soldats.

Item, à Don Juan d'Aragon, colonel, deux cents livres.

Item, au capitaine Lucas Perez d'Olivan, deux cents écus de secours pour lui et ses soldats.

Item, au capitaine D. Juan de Moncayo, de secours pour lui et ses soldats, deux cents écus.

On délibéra aussi que le Député Gerónimo Doro, irait accompagner le Justicier, et que, pour ses préparatifs, on lui donnerait quatre cents livres.

Item, on délibéra de nommer lieutenant le sergent-major Alvaro Mendaño, et qu'on lui donnerait quarante écus de secours.

Item, on délibéra qu'on donnerait à Miguel Catalan, capitaine de cavalerie, deux cents écus de secours pour ses soldats.

Item, à Gerónimo Valentín, sergent-major et membre du Conseil de guerre, deux cents livres.

(1) Void 11 note marginale, D. Lais D'teeepte pas.

APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

Item á Juan de Mendive» notario parm aprestarte y parm pagar loaeaeribiooi cincuenta escudos.

ítem nombraron veedor á Juan Carajsa asignándole de salario por cada un dia.

ítem por Votiller á Anton Cinfrajn asignándole de salario por cada an dia«

En Mozalbarva deliveraron se diese al capitán Don Pedro de Ixar docicDtas libras.

Al capitán Juan de Sadava trecientas libras.

A Don Martin de Lanuza trecientas libras.

Al mismo capitán Juan de Sadava otras trecientas libras, á tentó qn mo los soldados mas de quinientos.

Juan Trigo.

Martin FerrioL

Gerónimo de Baños.

Miguel de Peroche (!)•

El que fué con Ferrer j Montañés se llama Esteban. . Las Universidades á las cuales se les imbiaron letras pidiéndoles < son las siguientes :

Jaca,

200 de á pié y 30 de á caballo.

Huesca,

400 de á pié y 50 de á caballo.

Calatayud,

Balbastro,

Borja,

Daroca,

Su comunidad.

600 de á pié y 50 de á caballo.

Comunidad de Calatayud,

Terupl,

La naja.

Alvarracin,

Candasnos.

Su comunidad»

Castejon.

Comunidad de Teruel,

Calceña,

Egea de los Caballeros,

Murillo de Gallego.

Tauste,

Viel.

Sos,

Loessia.

Sadava,

Bolea.

Uncastillo,

Loarre.

Caspe,

Montalban.

Almunia de doña Godina,

M ira vete,

Tamarite de Litera,

Cantavieja,

Monzón,

Verdun,

ISO

Almudevar,

Ansó,

SO

Alagon,

Valdebecho,

Sariñena,

Valdaysa,

Fraga,

Valdaraques,

Burjalaroz,

(1) Esta memoria no le acuerda el Notarlo para qoe la hlso.

Item, à Juan de Mendive, notaire, pour ses préparatifs et pour payer les eypéditionnaires, cinquante écus.

Item, on nomma inspecteur Juan Caraysa» et on lui fixa un salaire pour chaque jour.

Item, cambusier, Anton Cinfrayn, et on lui fixa un salaire égal pour chaque jour.

A Mozalbarva, on délibéra qu'on donnerait au capitaine D. Pedro de Ixar deux cents livres.

Au capitaine Juan de Sadava, trois cents livres.

A Don Martin de Lanuza, trois cents livres.

Au même capitaine Juan de Sadavâ» autres trois cents livres, attendu qu'il a plus de cinq cents soldats.

Juan Trigo.

Martin Ferriol.

Gerónimo de Baños.

Miguel de Percebe (I).

Celui qui alla avec Ferrer y Montanos s'appelait Esteban.

Les Universités à qui on envoya des lettres leur demandant des troupes sont les suivantes :

Jaca,

200 hommes d'infanterie et 30 de

Í cavalerie.

Huesca,

id, 50

id.

Calatayud,

Barbas tro,

Borgia,

Daroca,

Sa Confédération,

id. 50

id.

Confédération de Calatayud,

Teruel,

La naja.

Albarracin,

Candasnos.

Sa Confédération,

Castejon.

Confédération de Teruel,

Calcfña,

Egea de los Caballeros,

Murillo de Gallego.

Tauste,

Viel.

Loessia.

Sadava,

Bolea.

Uncastillo,

Loarre.

Caspe,

Montalban.

Almunia de doña Godina,

Miravete,

Tamaritede Litera,

Cantavieja,

Monzón,

Verdun,

Almudevar,

Anso,

Aiagon,

Yaldehecbo,

Sariñena,

Valdaysa,

Fraga,

Valdaraques,

Burjalaroz,

(1) Le Notaire ne se rappelle pat poorquoi cette menCioa est faite.

Ci fuentes llevó estas letras para intimallas.

3S4 APÉNDICE DE DOCUMENTOS.

La villa y val de Cista. \

La villa de Puertolas. J

Villa y val de Croto. ( , , x, w rn n ^ • • *• n.

.. "^ . > Llevólas Juan Gallego, notario, para intanilk

Sobrarve.

Villa de Bielsa.

Antiji llevó las del Conde de Morata.

Nuevos canoertidos.

Brea.

Pleitas.

Saviñar.

Calatoras.

Los de Borza.

Calatayud.

Daroca.

Burbaguema.

Ambel.

Barguena.

Memoria de las letras de combocacion que se llevan y quien.

4, Torrero lleva, Sadava, Egea, Sos, Uncastillo.

2, Peraman lleva, las de Alcaniz y Caspe.

1, Argumanez, Jaca.

4, Jaime Fontova, Almudevar, Huesca, Bolea y Loarre.

3, Gerónimo Falcon, Fraga, Sariñena, Burjalaroz y Lanaja. 3, Orcao, Monçon, Balbastro, Tamarite de Litera.

2, Amigo, Alvarracin y su Comunidad y los de Teruel.

3, Gebrero, La Almunia, Calatayud y su Comunidad.

4, Quinzano, Tarazona, Borxa, Alagon y Tauste. Antonio Latasa, Daroca y las Comunidades.

Juan de Egea, Cálcena Amion, Anizon, Gallur, AmbeL

Llevó Lozano, las de Montalban, Miravete y Cantavieja.

Andrés, Rebollar.

Matías, Sada.

Albacar.

Pascual Cifuentes, llevó las del Conde de Fuentes y Sástago.

Gerónimo Requesens, llevó las del Sr. de Quinto, Don Blasco» Don Akn Despes, Don Antonio de Ixar.

Miguel López lleva cinco letras para Verdum, Ansó, Hecho, Araguei Valdaysa.

Diego Hernández y Pero Rodríguez.

Antonio de la Cruz.

Carta para Francisco Muñoz de Pamplona y Miguel de Heredia, y si tubia soldados pláticos los embien.

Miguel Gallego.

La ville et val de Cisla.

La ville de Puertolas.

La ville et val de Croto. [ Juan Gallego, notaire, prit les lettre» pour les

Tierra Antona. ' [ leur signifier.

Sobrarve.

La ville de Bielsa,

Antin emporta celles du Comte de Moro ta.

Nouveaux convertis.

Brea.

Pleitas.

Sa vinar.

Calatoras.

Ceux de Borgia. l Cifuentes emporta ces lettres pour les leur si-

Calatayud. J gnifier.

Daroca.

Burbaguema.

Ambel.

Bary.

Mémoires des lettres de convocation qui sont emportées et par qui.

4, Torrera emporte, Sadava, Egea, Sos, Uncastillo.

2, Peraman emporte celles d'Alcañiz et de Caspe.

1, Argamanez, Jaca.

4, Jaime Fontova, Almudevar, Huesca, Bolea et Loarre.

3, Gerónimo Falcon, Fraga, Sariñena, Burjalaroz et Lanaja. 3, Orçao, Monzón, Barbastro, Tamarite de Litera.

2, Amigo, Albarracin et sa Confédération et ceux de Teruel.

3, Gobrero, La Almunia, Calatayud et sa Confédération.

4, Quinzano, Tarazone, Borgia, Alagon et Tauste. Antonio Latasa, Daroca et la Confédération.

Juan de Egea, Calcena Amion, Anizon, Gallur, Ambel.

Lozano emporte celles de Montalban, Miravete et Cantavieja.

Andrés, Rebollar.

Matias, Sada.

Albacar.

Pascal Cifuentes emporta celles du Comte de Fuentes et Sastago.

Gerónimo Requesens, celles du Sr. de Quinto, de D. Blasco, D. Alonso, Despes, D. Antonio de Ixar.

Miguel Lopez portait cinq lettres pour Verdun, Ansó, Hecho, Aragues et Valdaysa.

Diego Hernández et Pero Rodríguez.

Antonio de la Cruz.

Lettre pour Francisco Muñoz de Pampelune et Miguel de Heredia, afin que s'ils avaient des soldats expérimentés ils les envoient.

Miguel Gallego.