RENONCIATION DE PHILIPPE Y

alors, en quelques paroles énergiques, la reconnaissance des Espagnols. Puis Philippe quitta la salle, après avoir permis aux députés de s'assembler de nouveau pour examiner et approuvre l'acte de renonciation. Ils le firent trois jours après. Deux copies en furent dressées ; l'une fut remise à Lexington qui se déclara satisfait, l'autre expédiée au roi de France.

Rien n'était plus fort que les termes dont on s'était servi pour enchaîner à jamais les deux branches de la maison de Bourbon et prévenir toute union des deux couronnes. Reproduire le texte complet des trois renonciations serait trop long et sans doute inutile, puisqu'on le trouve imprimé en maint endroit (1), mais il est indispensable d'en rappeler les principaux passages afin d'en discuter plus tard la valeur intrinsèque.

« Don Philippe etc.. soit notoire et manifeste aux Rois, « princes, etc.. que l'un des principaux fondements des traités « de paix à faire entre la couronne d'Espagne et celle de « France, d'une part, et celle d'Angleterre, de l'autre, pour « parvenir à la paix générale étant d'assurer, pour toujours, « le bien universel et le repos de l'Europe, et d'établir un c( équilibre entre les puissances, afin qu'il ne puisse pas ar- « river que plusieurs étant réunies en une seule, la balance « de l'égalité qu'on veut établir penche à l'avantage de l'une « de ces puissances, au risque et dommage des autres, il « a été proposé et fait instance par l'Angleterre, et il a été « convenu de ma part et de celle du roi mon grand-père, que, « pour éviter en quelque temps que ce soit, l'union de cette « monarchie à celle de France,... il se fît des renonciations « réciproques, pour moi et tous mes descendants , à la succes- « sion de la monarchie de France, et de la part des princes

(1) Notamment dans Dumont, Corps diplomatique, t. VIII, p. 304 et suivantes. Le texte original de la renonciation de Philippe V est à Paris, aux Aroliives nationales, musée, n" 037. La traduction française est aux mêmes arciiives; k. 132, n° 20. Le texte et la traduction en regard imprimes aux mornes arciiives, k. 122. La copie de l'acte du S novembre 1712, et la cédule de Philippe V, autorisant le dépôt de l'acte de renonciation aux archives de Simancas, 3 décembre 1712; mêmes archives; k. 1680 bis.

RENONCIATION DE PHILIPPE V. Mi

de France et de toute leur ligne présente et à venir, à la succession d'Espagne, faisant réciproquement une abdication volontaire de tous les droits que les deux maisons... peuvent avoir de se succéder mutuellement, séparant par le moyen de nia i^enonciation , ma branche de la tige royale de France et toutes les branches de France de la tige du sang royal d'Espagne, prenant aussi des mesures... pour que Ton prévienne l'inconvénient qui arriveroit si , au défaut de mes descendants, le cas advenoit que la monarchie d'Espagne retombât à la maison d'Autriche, que ces États et leurs dépendances , même sans l'union de l'Empire , rendroient alors formidable;... pour cet effet, il a été convenu et accordé par l'Angleterre, avec moi et avec le roi mon grand-père, qu'à mon défaut et à celui de mes descendants, le duc de Savoie seroit appelé à la succession de cette monarchie, lui, ses enfants et descendants mâles, issus en légitime mariage, et, au défaut des lignes masculines, le prince Amédée de Carignan, et, à son défaut, le prince Thomas,... lesquels comme descendants de l'Infante Catherine, fdle de Philippe second,... y ont un droit clair et connu,... j'ai résolu en conséquence,... par l'amour que j'ai pour les Espagnols, par la connoissance que j'ai de ce que je dois au leur, par la fréquente expérience que j'ai faite de leur fidélité et pour rendre grâce à la divine Providence... de la faveur qu'Elle m'a faite en me plaçant et me maintenant sur le trône,... cr abdiquer, pour moi et mes descendants, le droit de succession à la couronne de France, désirant de vivre et de mourir avec mes aimés et chers Espagnols.

« Afin que cette délibération ait l'effet qu'elle doit avoir,... de mon propre mouvement, de ma libre, franche et saine volonté, moi Don Philippe, etc.. je renonce par le présent acte, pour toujours et à jamais , pour moi-même et mes héritiers et successeurs, à toutes prétentions, droits et titres cjue moi, ou quelque autre de mes descendants que ce soit, ayons, dès à présent, ou puissions avoir, en